Gourmander en anglais : greedy

Traductions de « gourmander » en anglais

Traduction la plus commune : greedy

Verbe

gourmander

1. (transitive) to scold
2. (transitive) to lard (food)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « gourmander » en français/anglais

• Mais sa plus belle prestation fut quand elle alla voir les mutins de l'armée noire ayant à sa tête Areva,appuyé par le nervi Ribery et sur fond d'injures d'Anelka pour les gourmander d'avoir gâché la fête mondiale de football.

  But her best performance was when she went to see the black army mutineers led by Areva, supported by the nervous Ribery and with the backdrop of Anelka's insults, to gloat at them for having spoiled the world football festival. Liberté d'expression — Macronie : le poisson pourrit par la tête - Liberté d'expression

• Le Docteur Aloyse Waly Diouf, Directeur de Cabinet du ministre de la Santé et de l’Action Sociale, au lieu de se demander comment il était possible qu’un service de réanimation ne fut pas construit selon les normes, au lieu de se demander comment le marché pour ce service de réanimation a été passé et comment il a été possible qu’un tel service de réanimation fut réceptionné ; a préféré gourmander le Professeur Seydi en lui reprochant de ne pas « laver le linge sale en famille.

  Dr Aloyse Waly Diouf, Director of the Cabinet of the Minister of Health and Social Action, instead of asking himself how it was possible that a resuscitation service was not built according to the norms, instead of asking himself how the contract for this resuscitation service was awarded and how it was possible that such a resuscitation service was received; he preferred to blame Professor Seydi for not "washing the dirty linen in the family". SenePlus — ATTAQUER LE PROFESSEUR SEYDI, C’EST ATTAQUER L'UNIVERSITE ! | SenePlus

• Parti gourmander quelques jeunes indisciplinés, il repère un sac abandonné et donne l’alerte.

  While out chasing some unruly youngsters, he spotted an abandoned bag and raised the alarm. Le Temps — «Le Cas Richard Jewell», le nouveau film de Clint Eastwood, ou les retombées d’une bombe - Le Temps