Goulet en anglais : bottleneck

Traductions de « goulet » en anglais

Traduction la plus commune : bottleneck

Nom

goulet m (pluriel goulets)

1. bottleneck (obstruction)
2. (dated) bottleneck (narrow part of a bottle)

   Synonym: goulot

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « goulet » en français/anglais

• Le projet de suppression du goulet d’étranglement de Crissier a été mis à l’enquête par l’OFROU en novembre 2018.

  The project to remove the Crissier bottleneck was put under investigation by the FEDRO in November 2018. 20 minutes - Suppression du goulet d’étranglement: discussions rouvertes

• O : Il faut beaucoup plus de gens formés au numérique à tous les niveaux de compétence (ingénieurs, techniciens), étant donné que le premier goulet d’étranglement pour la croissance des entreprises du numérique françaises, c’est le recrutement, et non le financement.

  O: We need many more people trained in digital at all skill levels (engineers, technicians), as the number one bottleneck for the growth of French digital companies is recruitment, not funding. Le Monde.fr — « Le premier goulet d’étranglement pour la croissance des entreprises du numérique françaises, c’est le recrutement »

• « Ce qu’il faut voir, c’est que les transports, c’est un goulet d’étranglement très important » pour la sortie du confinement en Ile-de-France, a souligné sur France Inter la présidente ex-LR de l’Ile-de-France, en insistant sur le fait que le déconfinement sera « progressif et différencié selon les régions ».

  "What we have to see is that transport is a very important bottleneck" for the exit of the confinement in Ile-de-France, stressed on France Inter the ex-LR president of Ile-de-France, insisting on the fact that the deconfinement will be "progressive and differentiated according to the regions". Coronavirus en Ile-de-France : Pécresse alerte sur le « goulet d’étranglement » des transports lors du déconfinement

• Dans un environnement de communication, on parle de goulet d'étranglement (en anglais, bottleneck) dès que le flux de données est entravé ou totalement arrêté à un point du système de l'entreprise.

  In a communication environment, a bottleneck occurs when the flow of data is impeded or completely stopped at a point in the company's system. LeMagIT — Que signifie Goulet (ou goulot) d'étranglement? - Definition IT de Whatis.fr

• Y'a u' technical en cours dans la Nièvre 5000 personnes sans masque ça gêne personne encore la député perinne goulet elle trouve ça normal et dit on doit faire avec mdr !

  There is a technical in progress in the Nièvre 5000 people without masks it bothers nobody yet the deputy perinne goulet she finds it normal and says we have to do with it mdr! Lyonmag.com — Lyon : il refuse de porter son masque dans le métro et met à terre un agent TCL