Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frairie »
Frairie
[frɛri]
Définitions de « frairie »
Frairie - Nom commun
-
(Histoire, Catholicisme) Division d'une paroisse sous l'Ancien Régime.
[…] ; La Trinité-Surzur, qui s'appela aussi Trinité-de-la-Lande, était une frairie de Surzur séparée en 1790, et sa chapelle de la Trinité relevait de l'hôpital de Vannes ; […].
— Michel de Galzain, Les chapelles de nos saints -
(Régionalisme) Fête traditionnelle organisée dans un village.
Dans la douceur de l'été finissant, la frairie du village bat son plein, entre rires, musique et volutes de saucisses grillées.
— (Citation fictive) -
(Vieilli) Réunion festive caractérisée par des réjouissances et des agapes.
Le gui a, du reste, un concurrent redoutable dans un autre végétal d’hiver, auquel on l’associe de plus en plus dans la décoration des frairies noélesques : je veux parler du houx. C’est cette opposition, vraisemblablement, qui a déterminé sa vogue.
— Jean-Paul Kurtz, Fêtes et Coutumes Populaires
Expressions liées
- Faire frairie (faire la fête)
- Jour de joie et de frairie (jour de fête et de réjouissance)
- Les frairies de noël (les festivités de Noël)
- Une frairie paysanne (une fête rurale)
- Être de frairie (être en fête)
Étymologie de « frairie »
Du latin fratria (1165), qui a également donné le mot « fratrie ». Le sens originel est « assemblée », qui a évolué vers « fête, gala ». Le mot wallon correspondant est frairèie. Le latin fratria vient du grec φρατρία (tribu), φρατὴρ, φράτωρ (membre de la tribu), qui partage le même radical que le latin frater (voir FRÈRE).Usage du mot « frairie »
Évolution historique de l’usage du mot « frairie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « frairie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « frairie »
Citations contenant le mot « frairie »
-
Les défenseurs du patrimoine décident en 1973 de choisir le 3ème vendredi du mois car la date est éloignée de la rentrée des classes et non loin de la Saint-Gérald, l'une des grandes foires de Limoges au Moyen-Âge. Le nom de "frairie" qui en vieux français signifie "fête" est choisi.
www.lepopulaire.fr — Ce que vous ne savez pas ou que vous n'avez jamais lu sur la Frairie des Petits Ventres® de Limoges - Limoges (87000) -
L’assemblée générale du comité des fêtes de La Faye se tiendra le jeudi 25 juin à 20 heures dans la salle des associations de la Faye, route de Tuzie. A l’ordre du jour: préparation de la frairie qui aura lieu fin août, élection du bureau, questions diverses. « Vous souhaitez participez à la vie associative de la commune quelques jours dans l’année, invitent les bénévoles du comité des fêtes, habitants de la Faye et des environs, vous êtes les bienvenus. »
CharenteLibre.fr — La Faye; Assemblée générale du comité des fêtes le 25 juin - Charente Libre.fr -
Dès ce samedi 11 juillet, Ansac-sur-Vienne prend les devants, avec un feu d’artifice dans le cadre de la frairie. D’autres ont fait le choix de le reporter au 15 août. C’est le cas à Montignac et Douzat.
CharenteLibre.fr — 14-Juillet: aux deux feux d’artifice maintenus en Charente s’ajoutent ceux de Gensac-la-Pallue et Genac - Charente Libre.fr -
Retardée d’un mois, la fête foraine ou la frairie aura lieu du 11 au 14 juillet. Après…
CharenteLibre.fr — La frairie est autorisée du 11 au 14 juillet à Ruelle. - Charente Libre.fr -
Leur entretien avec Jean-Luc Valantin, le nouveau maire de Ruelle, ce vendredi matin, a été fructueux. Sauf couac administratif, les forains auront leur frairie à Ruelle mais elle sera décalée. La fête devait débuter vendredi prochain…
CharenteLibre.fr — Ruelle: les forains auront leur frairie - Charente Libre.fr -
10h du matin et les parfums de la frairie des petits ventres envahissent déjà la rue de la boucherie. La journée préférée des limougeauds à suivre sur @F3Limousin #frairie #petitsventres pic.twitter.com/YyP9xPKE1S
France 3 Nouvelle-Aquitaine — La Frairie des Petits Ventres : une fête pour les papilles
Traductions du mot « frairie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spawning |
| Espagnol | desove |
| Italien | la deposizione delle uova |
| Allemand | laichen |
| Chinois | 产卵 |
| Arabe | التفريخ |
| Portugais | desova |
| Russe | нерест |
| Japonais | 産卵 |
| Basque | abiaraztean |
| Corse | spawn |