Explosif en anglais : explosive

Traductions de « explosif » en anglais

Traduction la plus commune : explosive

Adjectif

explosif (feminine explosive, masculine pluriel explosifs, feminine pluriel explosives)

1. explosive (all meanings)

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

explosif m (pluriel explosifs)

1. explosive (material)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « explosif » en français / anglais

• On appelle fin du monde le jour où le monde se montre juste ce qu'il est : explosif, submersible, combustible, comme on appelle guerre le jour où l'âme humaine se donne à sa nature.
  We call the end of the world the day when the world shows itself to be just what it is: explosive, submersible, combustible, just as we call war the day when the human soul gives itself to its nature. De Jean Giraudoux , 
• La philosophie est à mes yeux un explosif effroyable qui met tout en danger.
  In my opinion, philosophy is a frightening explosive that puts everything at risk. De Friedrich Nietzsche , 
• Un écrivain véritable c'est quelqu'un ou quelqu'une dont l'écriture est un cocktail explosif, dont chaque mot est un siège éjectable pour le regard, et qui respire avec des accents graves, aigus ou circonflexes.
  A true writer is someone whose writing is an explosive cocktail, whose every word is an ejection seat for the eye, and who breathes with low, high or circumflex accents. De Emmanuel Cocke / L'Emmanuscrit de la mère morte , 
• Il y a des silences qui sont de dangereux explosifs !
  There are silences that are dangerous explosives! De Daniel Pennac / Kamo et moi , 
• Un édifice basé sur des siècles d'histoire ne se détruit pas avec quelques kilos d'explosifs.
  A building based on centuries of history cannot be destroyed with a few kilos of explosives. De Petr Alekseïevitch Kropotkine ,