Étuve en anglais : proofer

Traductions de « étuve » en anglais

Traduction la plus commune : proofer

Nom

étuve f (pluriel étuves)

1. drying oven
2. sauna
3. (figuratively) a hot place; an oven
4. (historical) public baths

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

étuve

1. inflection of étuver:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « étuve » en français/anglais

• En 2022 - on y est presque -, notre planète est une étuve.

  In 2022 - we're almost there - our planet is an oven. Les Echos — Science-fiction : 5 chefs-d'oeuvre à revoir | Les Echos

• Formez une boule avec la pâte, couvrez et faites lever 1 heure dans une étuve (four éteint, fermé, avec bol d’eau bouillante).

  Form the dough into a ball, cover and let rise for 1 hour in a steam room (oven off, closed, with a bowl of boiling water). Le Tribunal Du Net — Régalez-vous au goûter avec cette recette très rock'n roll des cinnamon rolls !

• Le soleil tape dur mardi, sur les vitres d’une concession automobile de Saint-Léonard, transformée en étuve.

  The sun is beating down hard on Tuesday on the windows of a car dealership in Saint-Leonard, which has been transformed into a steam room. LA VDN — De Monaco à Saint-Omer en passant par le 3000 m steeple, Jimmy Gressier ne ralentit jamais

• Placée dans une étuve, la cire va fondre sous l’effet de la chaleur et permettra d’obtenir un moule creux en plâtre réfractaire.

  Placed in an oven, the wax will melt under the effect of heat and will allow to obtain a hollow mould in refractory plaster. Artistikrezo — Irina Shark : "Je m'inspire de tout ce qui me précède" - Artistikrezo

• Si vous voyez que les feuilles commencent à roussir et sécher, reculez votre installation. Elle est probablement trop près de la baie vitrée qui fonctionne comme une étuve et brûle les feuilles.

  If you see that the leaves are starting to scorch and dry out, move your installation back. It is probably too close to the window, which acts as a heating element and burns the leaves. Créer un potager dans son appartement