La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Étrangeté » en anglais

Étrangeté en anglais : strangeness

Traductions de « étrangeté » en anglais

Traduction la plus commune : strangeness Ecouter

Nom

étrangeté f (pluriel étrangetés)

  1. strangeness
  2. (physics) strangeness

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « étrangeté » en français/anglais

  • C’est l’étrangeté ajoutée à la beauté qui confère un caractère romantique à l’art.

    It is the strangeness added to the beauty that gives art a romantic character. Walter Pater
  • L'étrangeté est le condiment nécessaire de toute beauté.

    Strangeness is the necessary condiment of all beauty. Charles Baudelaire
  • Il faut être commun, ou l'on meurt, d'étrangeté.

    You have to be common, or you die, of strangeness. Jacques Foch-Ribas — Le greffon
  • On cherche souvent de jolies raisons aux étrangetés des autres.

    We often look for pretty reasons for the oddities of others. David Foenkinos — Charlotte
  • La théorie est classique, Freud l’a dit, même quand il a été mal traduit : l’étrangeté se loge dans les choses, les situations et les êtres les plus familiers.

    The theory is classic, Freud said it, even when it was mistranslated: strangeness is lodged in the most familiar things, situations and beings. France Culture — Ma fille, cette heureuse étrangeté
<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>

Étrangeté

Partager