Étrangeté en anglais : strangeness

Traductions de « étrangeté » en anglais

Traduction la plus commune : strangeness

Nom

étrangeté f (pluriel étrangetés)

1. strangeness
2. (physics) strangeness

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « étrangeté » en français/anglais

• C’est l’étrangeté ajoutée à la beauté qui confère un caractère romantique à l’art.

  It is the strangeness added to the beauty that gives art a romantic character. Walter Pater

• L'étrangeté est le condiment nécessaire de toute beauté.

  Strangeness is the necessary condiment of all beauty. Charles Baudelaire

• Il faut être commun, ou l'on meurt, d'étrangeté.

  You have to be common, or you die, of strangeness. Jacques Foch-Ribas — Le greffon

• On cherche souvent de jolies raisons aux étrangetés des autres.

  We often look for pretty reasons for the oddities of others. David Foenkinos — Charlotte

• La théorie est classique, Freud l’a dit, même quand il a été mal traduit : l’étrangeté se loge dans les choses, les situations et les êtres les plus familiers.

  The theory is classic, Freud said it, even when it was mistranslated: strangeness is lodged in the most familiar things, situations and beings. France Culture — Ma fille, cette heureuse étrangeté