La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « État des lieux » en anglais

État des lieux en anglais : state of play

Traductions de « état des lieux » en anglais

Traduction la plus commune : state of play Ecouter

Nom

état des lieux m (pluriel états des lieux)

  1. (law) inventory of fixtures, schedule of fixtures (inspection of the condition of an apartment)
    état des lieux d'entrée, état des lieux entrant ― incoming inventary of fixtures état des lieux de sortie, état des lieux sortant ― outgoing inventary of fixtures état des lieux contradictoire ― (veuillez ajouter une traduction anglaise de cet exemple d'utilisation) faire l'état des lieux, dresser un état des lieux ― (veuillez ajouter une traduction anglaise de cet exemple d'utilisation)
  2. (figuratively) assessment of the situation; state of play
    faire l'état des lieux ― to take stock of the situation
    Synonym: topo

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « état des lieux » en français/anglais

  • Vous emménagez dans un logement à louer ? Ou, au contraire, vous le rendez pour investir dans l’immobilier ? Voici les pièges à éviter lors de l’état des lieux.

    Are you moving into a rental property? Or, on the contrary, are you returning it to invest in property? Here are the pitfalls to be avoided during the inventory of fixtures. Maison & Travaux — Etat des lieux : les erreurs à éviter

  • Pour commencer, un état des lieux, c’est quoi ?

    To begin with, what is an inventory of fixtures? Déménagement : à quoi sert l'état des lieux ?

  • Le commandant d’unité déclinait ensuite un état des lieux plus précis de la délinquance sur ce territoire en livrant les grandes tendances observées en 2021 par rapport à l’année précédente.

    The unit commander then gave a more precise overview of the state of delinquency in the area, outlining the main trends observed in 2021 compared to the previous year. actu.fr — Les gendarmes de Villefranche-de-Lauragais et Nailloux dressent un état des lieux de la délinquance | Voix du Midi Lauragais

  • Pour ce faire, City-Drop va intégrer l’outil Tchek Inspect, du spécialiste de l’inspection des véhicules Tchek, à son application pour la réalisation de l’état des lieux de ses véhicules.

    To this end, City-Drop will integrate the Tchek Inspect tool, from vehicle inspection specialist Tchek, into its application to carry out the inspection of its vehicles. Flottes Automobiles — City-Drop veut simplifier l’état des lieux de ses utilitaires

  • L’état des lieux de l’héritage de Poudlard est célébré ce jeudi 17 mars à 22h00 (heure de la péninsule espagnole).

    The Hogwarts legacy celebrates this Thursday 17 March at 22:00 (Spanish time). NetCost & Security — Hogwarts Legacy montre un bref gameplay réel avant l'état des lieux
<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>

État des lieux

Partager