Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rendre compte »
Rendre compte
Sommaire
- Définitions de « rendre compte »
- Étymologie de « rendre compte »
- Phonétique de « rendre compte »
- Fréquence d'apparition du mot « rendre compte » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « rendre compte »
- Citations contenant le mot « rendre compte »
- Images d'illustration du mot « rendre compte »
- Traductions du mot « rendre compte »
- Combien de points fait le mot rendre compte au Scrabble ?
Définitions de « rendre compte »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
rendre compte \ʁɑ̃.dʁə kɔ̃t\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de rendre)
-
Décrire, détailler, rapporter ce qu’on a fait, ce qu’on a vu, etc.
- Tout dépend de l'attitude à la fois culturelle, ecclésiale et personnelle de ceux qui adoptent une telle posture intellectuelle (nous avons personnellement cessé depuis longtemps de croire que la posture intellectuelle suffisait à rendre compte de l’attitude réelle d'un intellectuel !). — (Denis Müller, Les passions de l'agir juste: fondements, figures, épreuves, Fribourg (Suisse) : chez Saint-Paul, 2000, page 13)
- Une dernière classe de modélisations rencontrées dans la littérature est celle qui cherche à rendre compte des phénomènes hystérétiques (à savoir hystérésis et effet Mullins). — (Vincent Honorat, Analyse thermomécanique par mesure des champs élastomères, thèse de doctorat, Université de Montpellier II, janvier 2006, page 65)
- Il a rendu compte de son entretien avec l’ambassadeur au ministre. — Je vous rendrai compte de cette affaire.
- Rendre compte d’un ouvrage dans un journal.
- Rendre bon compte de sa conduite, faire connaître qu’on a tenu une conduite à laquelle il n’y a rien à reprendre.
-
(Familier) et par menace.
- Vous me rendrez bon compte d’une telle conduite, je saurai bien vous en faire repentir.
Étymologie de « rendre compte »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « rendre compte »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| rendre compte | rɑ̃dr kɔ̃t |
Fréquence d'apparition du mot « rendre compte » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « rendre compte »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « rendre compte »
-
C’est horrible de se rendre compte que vous n’apprenez à vivre que lorsque vous êtes sur le point de mourir.
Edna Ferber -
La philosophie n'est autre chose que l'effort de l'esprit pour se rendre compte de l'évidence.
Jules Lagneau -
Veille, pour flatter le peuple, à rendre compte de tes actes, mais seulement après coup, afin que personne ne se mêle de contester tes décisions.
Jules Mazarin -
Les meilleures méthodes pour rendre compte restent à inventer.
Marie Darrieussecq — Bref séjour chez les vivants -
La souffrance, j'aime mieux la diminuer que d'en rendre compte.
André Malraux — La condition humaine -
Il l'aime plus que les autres, mais il lui faut les autres pour s'en rendre compte.
Natalie Clifford Barney -
Je n’arrive pas à me rendre compte si c’est votre fils qui fait des progrès en violon ou si c’est nous qui nous habituons.
Somerset Maugham -
Vous commencez à vous rendre compte que vous vieillissez quand les bougies coûtent plus cher que le gâteau.
Bob Hope -
Seul les mots sont aptes à rendre compte du rien.
Marc Gendron — Les espaces glissants -
Mission accomplie. Le convoi parti de Chauffailles lundi à 7 heures a livré le chargement de ses deux camions à la frontière ukrainienne de la Pologne mardi aux alentours de 14 heures. Dans un camp de réfugiés où notre envoyé spécial a pu se rendre compte de l’ampleur de la situation.
Brionnais. Convoi de Chauffailles : les dons livrés à la frontière ukrainienne
Traductions du mot « rendre compte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | realize |
| Espagnol | darse cuenta |
| Italien | rendersi conto |
| Allemand | realisieren |
| Chinois | 意识到 |
| Arabe | تدرك |
| Portugais | entender |
| Russe | понимать |
| Japonais | 気づく |
| Basque | konturatu |
| Corse | capisce |
Combien de points fait le mot rendre compte au Scrabble ?
Nombre de points du mot rendre compte au scrabble : 19 points