La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « constat »

Constat

Variantes Singulier Pluriel
Masculin constat constats

Définitions de « constat »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONSTAT, subst. masc.

A.− DR., vieilli. Procès-verbal de constat (Zola, La Bête humaine,1890, p. 78).
− Usuel, p. ell. constat. Procès-verbal établi par un huissier pour constater un fait pouvant être utile à une partie :
... le délit, hors de discussion, fait l'objet d'un constat de MeLegruyère, huissier à Paris, constat dressé en bonne et due forme dans les termes requis par la loi... Courteline, L'Article 330,1900, p. 265.
♦ Constat d'audience. ,,Constat dressé sur commission de justice par un huissier commis par le Tribunal ou le Juge des référés et ayant pour objet la preuve rapide d'une situation de fait`` (Barr. 1974).
♦ Constat d'adultère. Procès-verbal exceptionnellement dressé par un officier de police judiciaire. P. métaph. Ils ont l'air de venir faire un constat. Ils viennent me prendre en flagrant délit d'adultère avec l'Allemagne (Giraudoux, Siegfried,1928, III, 2, p. 119).
B.− P. ext.
1. Acte dressé par une personne ayant autorité en la matière pour attester un fait. Constat d'accident, de décès. Le médecin? C'est-y que t'es fou? On a bien le temps de faire le constat de décès (Bernanos, Un Crime,1935, p. 754).Un sergent de ville dressant constat d'accident (Druon, Les Grandes familles,t. 2, 1948, p. 193).
− P. anal. Constat amiable (cf. Constat Européen d'Accident).
2. Synon. de constatation.J'ai toujours souffert d'une sensation d'isolement. Je dis souffert et isolement. (...). D'abord, est-ce souffrance? C'est parfois simple et dur constat (Barrès, Mes Cahiers,t. 1, 1896-98, p. 19).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃sta]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1890 (J. Richepin, Le Cadet, p. 272). Mot lat. constat « il est certain que » (3epers. de l'ind. prés. au mode impersonnel de constare, littéralement « se tenir solidement, être d'aplomb », v. conster), par lequel commence un procès-verbal. Fréq. abs. littér. : 42. Bbg. Rat (M.). Il n'y a pas de synon. Vie Lang. 1966, pp. 165-166.

Wiktionnaire

Nom commun - français

constat \kɔ̃s.ta\ masculin

  1. (Justice) Acte de constatation dressé par un huissier, par un agent de la force publique ou à l’amiable.
    • A la lecture de cette disposition, un constat simple peut être fait : les actes ci-dessus énumérés sont ceux souvent accomplis dans le cadre d’une enquête de flagrance. — (Spener Yawaga, La police judiciaire au Cameroun, 2009)
  2. Résultat de l’observation d’un fait, d’une réalité ; compte-rendu qui en découle.
    • Malgré les relations tendues entre Donald Trump et Justin Trudeau, le commerce bilatéral entre les États-Unis et le Canada a continué de croître. Même constat avec le Québec. — (Michel Girard, Les États-Unis, c’est vital pour le Québec, Le Journal de Montréal, 3 novembre 2020)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONSTAT. n. m.
T. de Procédure. Acte de constatation dressé par un huissier.

Étymologie de « constat »

Du latin constat (« il est certain que »), troisième personne de l'indicatif présent du mode impersonnel de constare (« se tenir debout, être d'aplomb »), formule juridique par laquelle commence un procès-verbal.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « constat »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
constat kɔ̃sta

Évolution historique de l’usage du mot « constat »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « constat »

  • S'il est vrai qu'il est plus facile pour un chameau de passer à travers le chas d'une aiguille que pour un riche d'entrer au Royaume des cieux, un constat s'impose : il n'y a pas de sport professionnel au paradis.
    Jean Dion — Le Devoir - 27 septembre 1997
  • Il est plaisant de constater que les écrivains les plus enflés sont aussi les plus plats.
    André Prévot
  • Le bonheur est un hôte discret, dont on ne constate souvent l'existence que par son acte de décès.
    Adrien Decourcelle
  • Sème du bonheur dans le champ du voisin, tu seras surpris de constater ce que le vent fera produire au tien.
    Juliette St-Gelais
  • Le premier constat que l’on peut faire est la dégradation des perspectives de ce marché déjà obscurcies par trois tendances de fonds : la hausse de 70 % en 10 ans des prix du foncier constructible, l’augmentation continuelle des coûts de construction et la progression des taxes locales dans le domaine du neuf se répercutaient déjà fortement avant le 17 mars dernier sur le prix de revient des opérations immobilières, et donc sur le prix de vente des logements. Elles ont ainsi creusé l’écart entre l’offre toujours insuffisante et la demande toujours croissante de logements dans les métropoles en général et les centres-villes en particulier.
    La Gazette des Communes — "Elus locaux, l’opportunité de relancer la construction de logements est entre vos mains"
  • Le nombre de naissances aurait drastiquement chuté dans les deux principales préfectures de la région du Xinjiang, où la population est majoritairement ouïghoure. À partir de ce constat, mais aussi de témoignages et de documents administratifs, une étude dénonce une politique de stérilisation forcée des femmes à grande échelle dans cette communauté musulmane.
    La Croix — Chine : des stérilisations forcées visant la communauté ouïghoure
  • La perception n'est pas le constat d'une réalité objective, elle est la négociation d'une présence au monde.
    Derrick de Kerckhove — Libération - 29 septembre 2001
  • L'important c'est que la photo possède une force constatative et que le constatatif de la photo porte, non sur l'objet, mais sur le temps.
    Roland Barthes
  • Il est curieux de constater combien les homosexuels prolifèrent, alors qu’ils ne se reproduisent pas.
    Léo Campion
  • La guerre, c'est toujours un ultime recours, c'est toujours un constat d'échec, c'est toujours la pire des solutions, parce qu'elle amène la mort et la misère.
    Jacques Chirac — Allocution télévisée - 10 Mars 2003
Voir toutes les citations du mot « constat » →

Images d'illustration du mot « constat »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « constat »

Langue Traduction
Anglais report
Espagnol observación
Italien osservazione
Allemand überwachung
Chinois 观察
Arabe الملاحظة
Portugais observação
Russe наблюдение
Japonais 観察
Basque behaketa
Corse osservazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « constat »

Source : synonymes de constat sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot constat au Scrabble ?

Nombre de points du mot constat au scrabble : 9 points

Constat

Retour au sommaire ➦

Partager