Équivaloir en anglais : equivalent

Traductions de « équivaloir » en anglais

Traduction la plus commune : equivalent

Verbe

équivaloir

1. (transitive with à) to be equivalent to
2. (reflexive, rare) to be equivalent, to be the same

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « équivaloir » en français/anglais

• Les enquêteurs indépendants affirment aussi que les déplacements forcés dus aux bombardements menés par les forces progouvernementales peuvent équivaloir à des crimes contre l'humanité.

  The independent investigators also claim that forced displacement due to shelling by pro-government forces may amount to crimes against humanity. SWI swissinfo.ch — Crimes de guerre et possibles crimes contre l'humanité à Idleb

• De son côté, Jean Bizet, sénateur LR de la Manche, a salué le sang-froid du négociateur français : « Un partenariat, même très ambitieux, suppose un équilibre entre des droits et des obligations et ne peut pas équivaloir à un statut d'État membre de l'Union européenne.

  For his part, Jean Bizet, LR senator for La Manche, praised the composure of the French negotiator: "A partnership, even a very ambitious one, presupposes a balance between rights and obligations and cannot be equivalent to the status of a European Union member state. Affiches Parisiennes — Brexit : Michel Barnier réaffirme au Sénat sa détermination à préserver les intérêts européens

• Comme l’ajoute Pelecanos : « Un intérêt institutionnel accru à long terme devrait équivaloir à un prix au comptant plus élevé.

  As Pelecanos adds: "Increased long-term institutional interest should equate to a higher spot price. Revue de la semaine crypto du 22 juin 2020

• Celle qui fait équivaloir et accepter que la pauvreté, la précarité se déclinent en noir ; la richesse et le mieux-être en blanc.

  The one that makes poverty and precariousness equivalent and accepted in black; wealth and well-being in white. SenePlus — DEBOULONNER L'ALIENATION DE NOS TETES | SenePlus

• ■ Libre et non faussée, effective et équitable, profitable au consommateurLa concurrence ou encore la libre concurrence ne peut donc équivaloir à une concurrence sans règles.

  ■ Free and undistorted, effective and fair, beneficial to the consumerCompetition, or free competition, cannot therefore mean competition without rules. L'Economiste — Droit de la concurrence et période de crise (Covid-19) | L'Economiste