Équivaloir

Définitions de « équivaloir »

Équivaloir - Verbe

• Avoir une valeur identique ou comparable.

  Dans le monde de l'art contemporain, une oeuvre inédite de Picasso peut équivaloir à plusieurs millions d'euros.

• Correspondre approximativement à quelque chose, sans nécessairement avoir une valeur matérielle définie.

  "— Ah, oui ! Tu continues d'espérer. La chasse aux yoyettes, c'est de la pure loterie. Dénicher l’oiseau rare équivaut à gagner le jackpot au loto ou au tiercé. — (Soh Magne, Le bourreau de Marie, Yaoundé : SOPECAM, 2003, p. 79)

• (Se) Posséder mutuellement une valeur équivalente.

  "Je pensai avec réconfort que le réalisateur et ses spectateurs s’équivalaient dans la nullité.

Étymologie de « équivaloir »

Évolution historique de l’usage du mot « équivaloir » depuis 1800

Synonymes de « équivaloir »

• égaler
• équipoller
• valoir
• correspondre
• équilibrer
• représenter
• servir
• faire
• signifier
• revenir
• rattraper
• neutraliser

Citations contenant le mot « équivaloir »

• La majorité du volume de ces contrats provient de l’échange Deribit. Le Chigaco Merchantile Exchange arrive néanmoins bon 2e. Principalement utilisé par les investisseurs institutionnels, un fort volume à lui seul sur l’échange montre un intérêt grandissant des acteurs financiers envers la cryptomonnaie. Comme l’ajoute Pelecanos : « Un intérêt institutionnel accru à long terme devrait équivaloir à un prix au comptant plus élevé. »

• Dans son rapport publié mardi à Genève, la Commission d'enquête indépendante de l'ONU sur la Syrie dénonce des dizaines d'assauts "emblématiques" ces derniers mois contre des centres de santé, des écoles, des marchés ou des maisons. Ceux-ci ont fait plus de 580 victimes civiles. Les enquêteurs indépendants affirment aussi que les déplacements forcés dus aux bombardements menés par les forces progouvernementales peuvent équivaloir à des crimes contre l'humanité.

• De son côté, Jean Bizet, sénateur LR de la Manche, a salué le sang-froid du négociateur français : « Un partenariat, même très ambitieux, suppose un équilibre entre des droits et des obligations et ne peut pas équivaloir à un statut d'État membre de l'Union européenne. Nous sommes rassurés par la fermeté de Michel Barnier qui garde le cap pour préserver les intérêts de l'Union. Ce sont des centaines de milliers d'emplois européens qui sont en jeu ! ».

• Compte tenu des règles d'arrondi, les chiffres présentés peuvent ne pas équivaloir précisément aux totaux fournis, et les pourcentages peuvent ne pas refléter précisément les valeurs absolues.

• Reeves a terminé le poème en écrivant: « Ce système n’est pas une preuve complète, pensez simplement que si vous protégez les maisons du projet, le parc de remorques, les maisons de fusil de chasse et les maisons en briques, vous aussi vous défendrez, un jour peut équivaloir à un peine de sommeil éternel. »

• Selon l’agence américaine Bloomberg, les dépenses militaires russes sont trois fois supérieures dans le budget de 2024 qu’avant la guerre et devraient équivaloir à plus de 104 milliards de francs. Manifestement, Moscou se prépare à une guerre longue

• «Il y a des preuves horribles de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité, a assuré le porte-parole officiel. Si on regarde la somme des crimes commis par les Russes en Ukraine, cela peut équivaloir à un génocide.»

• La coalition militaire sous commandement saoudien a fermé lundi toutes les frontières aérienne, maritime et terrestre du Yémen, accusant l'Iran d'être derrière des transferts d'armes et un tir de missile des rebelles houthis sur Ryad, qui "pourrait équivaloir à un acte de guerre".

Traductions du mot « équivaloir »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de équivaloir sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « équivaloir » (12)