Engueuler en anglais : yell at

Traductions de « engueuler » en anglais

Traduction la plus commune : yell at

Verbe

engueuler

1. (transitive, informal) to give (someone) a roasting, to tell someone off, to chew out, to give shit
2. (takes a reflexive pronoun, informal) to argue, to have a row

Traductions de termes dérivés

• engueulade : shouting
• engueulement : shouting
• engueuler comme du poisson pourri : Screaming like rotten fish
• engueuleur : scold

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « engueuler » en français/anglais

• Vaut mieux s'engueuler que de se sentir seul.

  It's better to argue than to be lonely. De Marcel Achard / Gugusse

• Le cosmonaute, chez lui, il se fait engueuler quand il est dans la lune.

  At home, the cosmonaut gets yelled at when he's in the moon. De Michèle Bernier / Le Petit Livre de Michèle Bernier

• « Un jour, j’ai surpris Farba Ngom en train d’engueuler un agent de l’administration au palais »

  "One day, I caught Farba Ngom shouting at an administration official at the palace". Dakar92 — « Un jour, j’ai surpris Farba Ngom en train d’engueuler un agent de l’administration au palais »

• Valérie Benaïm avoue s'"engueuler parfois très fort" avec Cyril Hanouna lorsqu'elle n'est pas d'accord avec lui

  Valérie Benaïm admits that she sometimes "argues very loudly" with Cyril Hanouna when she doesn't agree with him Public.fr — Valérie Benaïm avoue s'"engueuler parfois très fort" avec Cyril Hanouna lorsqu'elle n'est pas d'accord avec lui

• J’ai raconté une anecdote, depuis des années, on vient me trouver, alors que ça fait des années que j’ai arrêté, pour m’engueuler quand les Girondins ne marquaient pas de buts et maintenant, on ne vient plus.

  I told an anecdote, for years, people have been coming to find me, even though I stopped years ago, to shout at me when the Girondins didn't score goals and now they don't come anymore. Girondins4Ever — Philippe Fargeon : "J'ai envie qu'on m'engueule encore. J'ai envie que les gens reviennent au stade. Quand on voit cette base, on se dit qu'il y a encore un potentiel" | Girondins4Ever