Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « engueuler »
Engueuler
[ɑ̃gœle]
Définitions de « engueuler »
Engueuler - Verbe
-
(Populaire) Réprimander avec véhémence.
Dans la rédaction, le rédacteur en chef a engueulé son journaliste pour son manque de sérieux, sa phrase résonne encore : 'Votre paresse peut coûter cher à toute l'équipe!'
— (Citation fictive) -
(Populaire) Se quereller vivement.
Je ne sais absolument rien que ce que je viens de vous dire : Turinaz et Rocafort se sont engueulés dans les journaux ; un point, c’est tout, et j’ignore absolument pour quel motif.
— Louis Pergaud, Un point d’histoire
Expressions liées
- Engueuler avec véhémence
-
Engueuler comme du poisson pourri
Toujours amusants, ces petits livres qui décortiquent la langue et qui nous expliquent le pourquoi du comment. Avec celui-ci, on découvrira l’origine d’une foule d’expressions liées à la cuisine : faire un effet bœuf, ce n’est pas de la petite bière, avoir l’air cruche, se refiler la patate chaude, être une bonne pâte, engueuler comme du poisson pourri, cracher dans la soupe... Bien fait, mais très franco-français.
— Le Journal de Québec, Un touchant Beigbeder | Le Journal de Québec - Engueuler furibondement, vertement
-
Se faire engueuler
Il y a dix ans, juste après son licenciement, Didier Leblanc n'aurait pas imaginé reconversion plus éloignée de son ancienne existence de tourneur-fraiseur dans une usine d'Honfleur. « Une vie de dingue, à se faire engueuler constamment ! » C'est la rencontre avec l'ancien épicier ambulant de la zone, alors sur le point d'arrêter son activité, qui lui a donné envie de tenter sa chance. Les maires de petits villages autour de Pont-Audemer l'ont ensuite mis en contact avec leurs administrés isolés. Et, depuis, son épicerie ambulante, c'est une affaire qui roule dans la campagne normande !
— leparisien.fr, Une épicerie ambulante cartonne dans les villages de l’Eure confinés - Le Parisien
Étymologie de « engueuler »
Dérivé du verbe gueuler avec le préfixe en-.Usage du mot « engueuler »
Évolution historique de l’usage du mot « engueuler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « engueuler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « engueuler »
Antonymes de « engueuler »
Citations contenant le mot « engueuler »
-
Vaut mieux s'engueuler que de se sentir seul.
Marcel Achard — Gugusse -
« Un jour, j’ai surpris Farba Ngom en train d’engueuler un agent de l’administration au palais »
Dakar92 — « Un jour, j’ai surpris Farba Ngom en train d’engueuler un agent de l’administration au palais » -
Valérie Benaïm avoue s'"engueuler parfois très fort" avec Cyril Hanouna lorsqu'elle n'est pas d'accord avec lui
Public.fr — Valérie Benaïm avoue s'"engueuler parfois très fort" avec Cyril Hanouna lorsqu'elle n'est pas d'accord avec lui -
Le cosmonaute, chez lui, il se fait engueuler quand il est dans la lune.
Michèle Bernier — Le Petit Livre de Michèle Bernier
Traductions du mot « engueuler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shout |
| Espagnol | gritar |
| Italien | grido |
| Allemand | schreien |
| Chinois | 喊 |
| Arabe | يصيح، يصرخ، صيحة |
| Portugais | gritar |
| Russe | окрик |
| Japonais | 叫ぶ |
| Basque | oihu |
| Corse | gridà |