Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embaumer »
Embaumer
[ɑ̃bome]
Définitions de « embaumer »
Embaumer - Verbe
- Embaumer — définition française (sens 1, verbe)
-
Procédé consistant à traiter un corps mort avec des substances chimiques pour en prévenir la décomposition.
— Nous t’embaumerons, nous te pétrifierons afin que la face du premier Infaillible vive à jamais. — (Paul Lafargue, Pie IX au Paradis - 1890)
-
Diffuser une odeur agréable ; imprégner d'un parfum.
[…]; une agréable odeur résineuse embaumait l’air.
-
(Usage intransitif) Exhaler une senteur agréable.
Depuis plusieurs siècles, les aguedals ornent les cités de l'Atlas, tandis qu'à Tunis, à Bougie, à Tlemcen et dans les palmeraies de Biskra et d'ailleurs embaument les fleurs aux odeurs lourdes et aux couleurs d'argent.
Expressions liées
- Embaumer dans les louanges
- Embaumer les airs
- Embaumer les souvenirs
- Ne pas embaumer (avoir mauvaise allure, paraître suspect.)
Étymologie de « embaumer »
Dérivé du mot baume avec le préfixe en-. Comparer avec le provençal enbasmar, embaymar, l'espagnol embalsamar et l'italien imbalsamare.Usage du mot « embaumer »
Évolution historique de l’usage du mot « embaumer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « embaumer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « embaumer »
Antonymes de « embaumer »
Citations contenant le mot « embaumer »
-
Les justes éloges ont un parfum que l'on réserve pour embaumer les morts.
Voltaire -
Myriam, elle, n’a pas peur des morts. Au contraire, elle les choie au quotidien. A 40 ans, cette Lausannoise est l’une des rares personnes en Suisse à pratiquer la thanatopraxie, ou l’art d’embaumer les corps mais surtout de leur redonner un aspect paisible, presque… vivant.
Le Temps — Dans la vie de Myriam, qui embaume les morts - Le Temps -
Gardez ses fleurs séchées dans un petit pochon pour embaumer vos armoires ou posé sous votre oreiller pour vous apporter un sommeil serein.
Le Journal d'Ici — - Comme une odeur de Sud... | Le Journal d'Ici
Traductions du mot « embaumer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | embalm |
| Espagnol | embalsamar |
| Italien | imbalsamare |
| Allemand | einbalsamieren |
| Chinois | 防腐 |
| Arabe | تحنيط |
| Portugais | embalsamar |
| Russe | бальзамировать |
| Japonais | 防腐剤 |
| Basque | embalm |
| Corse | embalma |