Égorgement en anglais : slaughter

Traductions de « égorgement » en anglais

Traduction la plus commune : slaughter

Nom

égorgement m (pluriel égorgements)

1. throat cutting

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « égorgement » en français/anglais

• Un acte d’égorgement, selon les médecins légistes du CHU de Nîmes.

  An act of slaughter, according to the forensic doctors of the CHU of Nîmes. Gard : Un homme jugé pour avoir tué sa femme avant de s’endormir, ivre, près de son cadavre

• Les meurtres virtuels, par égorgement ou étranglement, sont hyperréalistes, tout comme les paysages sépulcraux, hantés par des zombies, que traverse l'héroïne.

  The virtual murders, by throat cutting or strangulation, are hyper-realistic, as are the sepulchral, zombie-haunted landscapes through which the heroine passes. ladepeche.fr — Pandémie, violence et minorités: "The Last of Us" fait son grand retour - ladepeche.fr

• L’ex-compagne décrit une chute sur la rambarde des escaliers, un bras avec une « ecchymose verdâtre », des douleurs au dos, un « signe d’égorgement » signifié sur une main courante.

  The ex-girlfriend describes a fall on the staircase railing, an arm with a "greenish bruise", back pain, a "slashing sign" on a handrail. Faits-divers - Justice | Violences, menaces de mort et harcèlement : 30 mois de prison

• Quelques heures plus tôt, l’association de défense des animaux L214 avait mis en ligne des images très crues et d’une grande violence (égorgements à vif) dénonçant des infractions dans les procédures d’abattage des agneaux.

  A few hours earlier, the animal rights group L214 had posted very raw and violent images (slitting of throats) denouncing breaches in the lamb slaughtering procedures. ladepeche.fr — L214 rompt le silence des agneaux, l’abattoir perd son agrément - ladepeche.fr

• Il a d’ailleurs eu la délicatesse de mimer un geste d’égorgement avec sa lame sous sa propre gorge.

  He had the thoughtfulness to mimic a slashing gesture with his blade under his own throat. ladepeche.fr — Toulouse : elles refusent de lui prêter un téléphone, il sort un couteau et mime un geste d'égorgement - ladepeche.fr