Égide en anglais : aegis

Traductions de « égide » en anglais

Traduction la plus commune : aegis

Nom

égide f (pluriel égides)

1. (mythology) aegis
2. (figuratively) aegis, guidance, protection, patronage

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « égide » en français/anglais

• Fraternité et avenir, sous l'égide de ces beaux mots, qui ont naturellement cours chez nous, je suis fière d'être reçue par votre Compagnie.

  Fraternity and the future, under the aegis of these beautiful words, which are naturally used in our country, I am proud to be received by your Company. De Simone Veil / Discours de réception à l'Académie française, 18 mars 2010

• Derrière la mienne, il y a un dessein : voir les deux peuples de ce pays et ses deux religions, vivant en paix sous l’égide d’un prince fort : Toi !

  Behind mine, there is a purpose: to see the two peoples of this country and its two religions, living in peace under the aegis of a strong prince: You!

• Le Premier ministre kosovar Avdullah Hoti et le président serbe Aleksandar Vučić vont participer à une visioconférence vendredi 10 juillet, sous l'égide de la France, de l'Allemagne et de l'UE.

  Kosovar Prime Minister Avdullah Hoti and Serbian President Aleksandar Vučić will participate in a video conference on Friday 10 July, hosted by France, Germany and the EU. Toute l'Europe.eu — [Revue de presse] Reprise du dialogue entre la Serbie et le Kosovo, sous l'égide de la France, de l'Allemagne et de l'UE - Relations extérieures - Toute l'Europe

• L’une des premières courses cyclistes officielles d’après confinement s’est déroulée dimanche à Plouhinec, sous l’égide de la Fédération française de cyclisme, avec le soutien du Comité régional que Cap-Sizun cyclisme, en partenariat avec la Sportbreizh et le club Vélo Cap-Sizun (VCS).

  One of the first official post-confinement cycling races took place on Sunday in Plouhinec, under the aegis of the French Cycling Federation, with the support of the Cap-Sizun Cycling Regional Committee, in partnership with Sportbreizh and the Vélo Cap-Sizun club (VCS). Le Telegramme — Deux cents participants dans l’exigeant circuit du Cap-Sizun - Capsizun - Le Télégramme