Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « égide »
Égide
[eʒid]
Définitions de « égide »
Égide - Nom commun
- Égide — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Mythol.) Bouclier mythique offert par Jupiter à Pallas, orné de la peau de la chèvre Amalthée.
Il tira de son carquois d’or la plus aiguë de ses flèches, il banda son arc, et allait me percer, quand Minerve se montra soudainement pour me couvrir de son égide.
-
(Fig.) Protection ou sauvegarde accordée à une personne ou à une entité.
Servir d’égide à quelqu’un.
Expressions liées
-
Sous l'égide de
Le village au loin dort sous l'égide de son clocher casqué de tôle
— Pergaud, De Goupil
Étymologie de « égide »
Du latin aegis, aegidis (« bouclier de Pallas »), lui-même issu du grec ancien Ἀἰγὶς, signifiant bouclier de Minerve, qui était originellement une peau de chèvre, dérivé de αἲξ, αἰγὸς, chèvre.Usage du mot « égide »
Évolution historique de l’usage du mot « égide » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « égide » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « égide »
Citations contenant le mot « égide »
-
Qu’y a-t-il derrière l’ambition ? C’est cela qui fait sens. Derrière celle du Cid, il y a la trahison, la morgue, le goût pour la guerre et le fracas des armes. Derrière celle de la reine Constance et de ses Bourguignons, il y a l’avidité, l’hypocrisie et l’oppression. Derrière celle de Chimène Nuñez, il y a une femme que tu as aimée et que tu aimes encore, qui amasse les bijoux, l’or, les brocards et les châteaux ; quête sans but d’une femme qui sait qu’elle lira un jour dans tes yeux : « je ne t’aime plus »… Derrière la mienne, il y a un dessein : voir les deux peuples de ce pays et ses deux religions, vivant en paix sous l’égide d’un prince fort : Toi ! Je t’appuierai pour cela ; je suis la seule à pouvoir le faire ; je t’apporte les musulmans d’Espagne…
-
Fraternité et avenir, sous l'égide de ces beaux mots, qui ont naturellement cours chez nous, je suis fière d'être reçue par votre Compagnie.
Simone Veil — Discours de réception à l'Académie française, 18 mars 2010 -
L’une des premières courses cyclistes officielles d’après confinement s’est déroulée dimanche à Plouhinec, sous l’égide de la Fédération française de cyclisme, avec le soutien du Comité régional que Cap-Sizun cyclisme, en partenariat avec la Sportbreizh et le club Vélo Cap-Sizun (VCS).
Le Telegramme — Deux cents participants dans l’exigeant circuit du Cap-Sizun - Capsizun - Le Télégramme -
Le Premier ministre kosovar Avdullah Hoti et le président serbe Aleksandar Vučić vont participer à une visioconférence vendredi 10 juillet, sous l'égide de la France, de l'Allemagne et de l'UE. Organisée à l'initiative du président français Emmanuel Macron, elle comptera également la chancelière allemande Angela Merkel, le chef de la diplomatie européenne Josep Borrell ainsi que le représentant spécial de l'UE pour les Balkans occidentaux, Miroslav Lajcak.
Toute l'Europe.eu — [Revue de presse] Reprise du dialogue entre la Serbie et le Kosovo, sous l'égide de la France, de l'Allemagne et de l'UE - Relations extérieures - Toute l'Europe
Traductions du mot « égide »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | aegis |
| Espagnol | égida |
| Italien | egida |
| Allemand | ägide |
| Chinois | 宙斯盾 |
| Arabe | ايجيس |
| Portugais | égide |
| Russe | эгида |
| Japonais | イージス |
| Basque | aegis |
| Corse | egiu |