La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écouler »

Écouler

[ekule]
Ecouter

Définitions de « écouler »

Écouler - Verbe

  • Commercialiser jusqu'à épuisement des stocks.

    Le tirage est prévu le 24 novembre, mais Paul Carolan s’attend à ce que tous les billets soient écoulés beaucoup plus tôt.
    — François Joly, Une loterie pourrait vous permettre de remporter un troupeau de 20 vaches
  • (Par analogie) Se défaire d'éléments jugés inférieurs ou indésirables.

    Ils écoulent leurs élèves faibles sur les centres de province, afin que les examens de Paris soient tout à fait brillants.
    — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province
  • (Pronominal) Sortir d'un lieu par écoulement.

    On évalue à deux mille deux cents mètres cubes l'eau que les deux branches ensemble portent ordinairement à la mer, sur quoi il faut pourtant prélever environ deux cents mètres cubes qui s’écoulent à certaines époques dans les marais par les roubines.
    — M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue »
  • (Pronominal) Progresser avec continuité dans le temps.

    La journée s'écoulait lentement, ponctuée par le cliquetis incessant des machines à écrire et le bourdonnement de conversations ininterrompues.
    (Citation fictive)
  • (Pronominal) Concernant des marchandises ou produits, être vendus ou exportés.

    L'entreprise a réussi à écouler ses stocks en un temps record, preuve de l'efficacité de sa stratégie marketing.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Écouler des faux billets

Étymologie de « écouler »

Dérivé du mot couler, avec le préfixe é- pour es-.

Usage du mot « écouler »

Évolution historique de l’usage du mot « écouler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « écouler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « écouler »

Antonymes de « écouler »

Citations contenant le mot « écouler »

  • La valeur d'un collaborateur est fonction du temps qui peut s'écouler sans inconvénient, entre un effort exceptionnel de sa part, et la rémunération de cet effort.
    Camille Cavallier
  • Avec les longues semaines du confinement, beaucoup d’agriculteurs ont peiné à écouler leurs stocks. Dans le Nord, des producteurs de pomme de terre ont fait de la vente en drive.
    Franceinfo — Déconfinement : il brade 40 tonnes de pommes de terre
  • Les ostréiculteurs sont inquiets. Avec le confinement, ils n'ont pas pu écouler leurs stocks et les huîtres qui arrivent sur le marché sont trop grosses. En Normandie, comme dans les autres régions productrices, les professionnels comptent sur les aides mais aussi la solidarité nationale.
    Franceinfo — Mangez des huîtres pour aider les ostréiculteurs français !
  • Elle ajoute également vouloir privilégier les entreprises françaises ayant reconverti leur production et qui rencontrent à présent des difficultés pour écouler leurs stocks. Mais la secrétaire d’État à l’Économie justifie cependant cette production massive de masque. « Si cette production ne s’était pas mise en place, beaucoup d’entreprises auraient déposé le bilan. Cette production a sauvé des milliers d’emplois et des centaines d’entreprises ».
    Courrier picard — Coronavirus: les entreprises appelées à stocker des masques en cas de deuxième vague
  • Mobilisée en urgence pour produire des masques en tissu certifiés Afnor, la filière textile se retrouve aujourd'hui en mal de commandes. Comment écouler les 40 millions de masques restés invendus ? Plusieurs pistes sont à l'étude.
    midilibre.fr — Coronavirus : 40 millions de masques produits en urgence en France restent invendus - midilibre.fr
  • La vie n’est pas toujours un long fleuve tranquille. Dans les locaux de la Source, le temps semble pourtant s’écouler paisiblement. À la même époque voici deux ans, le même endroit était en ébullition. Dans les bureaux du comité de la Fête des remparts, c’était même l’effervescence à quelques jours de la 23e édition de ce festival bisannuel.
    Fête des remparts à Dinan : « Nous reviendrons encore plus forts » | Le Petit Bleu
  • Elles ont été suivi tout le mois de juin, par La Fnac, Boulanger et par Rue du Commerce qui pourront c'est sûr profiter des soldes dès le 15 juillet pour écouler leur stock comme c'est de coutume, mais pas exceptionnel.
    AndroidPIT — Google cesse la commercialisation des Pixel 3a et Pixel 3a XL | AndroidPIT
  • Placés en garde à vue, ils ont reconnu vendre entre un kilo et un kilo et demi par mois de résine de cannabis. D'après eux, leur trafic s'opérait depuis janvier 2019. Ils sont ainsi parvenus à écouler 23 kg de stupéfiants en un an et demi.
    leparisien.fr — Provins : le couple a écoulé 23 kg de résine de cannabis depuis janvier 2019 - Le Parisien

Traductions du mot « écouler »

Langue Traduction
Anglais flow out
Espagnol fluir fuera
Italien defluire
Allemand herausfließen
Chinois 流出来
Arabe يتدفق
Portugais fluir para fora
Russe вытекать
Japonais 流れ出します
Basque isuri
Corse scorri
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.