Engouler
Sommaire
Définitions du mot « engouler »
Trésor de la Langue Française informatisé
ENGOULER, verbe trans.
Rare. [Le suj. désigne un animal] Prendre brusquement dans sa gueule; avaler goulûment. Ce chien engoule tout ce qu'on lui jette (Ac.1798-1932).Elle le quitta [le bœuf] en disant : « Avale la dravière fleurie! Engoule la luzerne bleue! » (Claudel, Violaine,1892, I, p. 507).Wiktionnaire
Verbe
engouler \ɑ̃.ɡu.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Prendre tout d’un coup avec la gueule.
- Ce chien engoule tout ce qu’on lui jette.
- Je ne suis pas, comme le triste duc de Milan, une misérable guivre engoulant un nourrisson ! — (Arthur de Gobineau, La Renaissance, tome Ier, Cesar Borgia, Sinigaglia ; Libraitie Plon Nourrit et Cie, Paris, 1903, page 203)
- Un bossu passe, un glouton engoule sa pitance, un monsieur sérieux esquisse une grimace, une grosse dame tombe et rebondit, – sources de rires… — (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 15)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Prendre tout d'un coup avec la gueule. Ce chien engoule tout ce qu'on lui jette. Il est populaire et vieux. Le participe passé
ENGOULÉ, ÉE, se dit, en termes de Blason, des Pièces dont les extrémités entrent dans des gueules d'animaux.
Littré (1872-1877)
- Saisir à pleine gueule. Ce chien engoule tout ce qu'on lui jette.
HISTORIQUE
XIIIe s. En ceste terre n'a mastin Qui me rescossit [m'ôtât] un pocin, Por que je l'eüsse engolé
, Ren. 13013. Le bort du henap trop n'engoule, Si comme font maintes norrices Qui…
, la Rose, 13646. Car la douçor si fort les boule [trompe], Qu'il n'est nus [nul] qui tant en engoule, Qu'il n'en vueille plus engouler
, ib. 6018.
XVIe s. Ce lyon jetta sa griffe sur une fille aagée de douze ans ou environ, et l'aterra : ce fait, engoula sa teste, et avec les dents luy fist plusieurs playes
, Paré, VIII, 15.
Étymologie de « engouler »
En 1, et goule, une des anciennes formes de gueule ; provenç. engolir, engouller ; espagn. engullir.
- De « gueule » avec le préfixe en- et le suffixe verbal -er.
Phonétique du mot « engouler »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| engouler | ɑ̃gule |
Évolution historique de l’usage du mot « engouler »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « engouler »
-
La façon que tu t’es laissé engouler par les grosses lèvres du type là, montre qu’il y a un vrai business entre vous… tt en espérant que tu rendre en RCA koi… Actu Cameroun, Diplomatie : l’ambassadeur du Cameroun en Centrafrique rappelé pour consultation à Yaoundé
Traductions du mot « engouler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | engulf |
| Espagnol | sumergir |
| Italien | fagocitare |
| Allemand | verschlingen |
| Chinois | 吞噬 |
| Arabe | بابتلاع |
| Portugais | engolfar |
| Russe | поглощать |
| Japonais | 飲み込む |
| Basque | engulf |
| Corse | engulf |