Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fourguer »
Fourguer
[furge]
Définitions de « fourguer »
Fourguer - Verbe
-
(Familier) Transmettre à quelqu'un une chose indésirable ou s'en défaire.
Cette taule, j'allais la fourguer aussi vite que possible.
— Albert Simonin, Touchez pas au grisbi ! -
(Argot) Vendre un objet dont la provenance est illégale ou douteuse, ou qui est de qualité inférieure.
Tu veux nous faire passer pour de quasi aveugles ! Histoire de nous fourguer ta camelote.
— Erik Orsenna, La révolte des accents
Étymologie de « fourguer »
Du latin populaire *furicare (fureter, fouiller), apparenté à fourgon, furet, forger. Attesté depuis 1821.Usage du mot « fourguer »
Évolution historique de l’usage du mot « fourguer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fourguer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fourguer »
Citations contenant le mot « fourguer »
-
Les trop gourmants A340 elle n’a pas encore réussi a les fourguer.
Air Journal — Royal Air Maroc : effectifs et flotte vont diminuer | Air Journal -
Occasion, le mot est ignoble. Quand il y a des morts, ce n’est pas une occasion. Une épidémie, une tragédie, ce n’est pas une occasion à saisir par des idéologues qui veulent nous fourguer leur camelote.
Radio-Canada.ca — Bernard-Henri Lévy, sur le virus qui « rend fou » | Coronavirus | Radio-Canada.ca -
Après tout, une SCI (Société Civile Immobilière), c’est pas fait pour les chiens ? Pourquoi ne pas proposer aux professionnels du tourisme français d’acquérir des « parts » de cet immeuble, plutôt que de le fourguer à un promoteur par l’odeur alléché ?
L'Echo Touristique — L’édito de Dominique Gobert : une semaine façon… puzzle ! -
Merci Macron de nous fourguer aux Yankees et pour pas un rond...
L'Obs — EXCLUSIF. Microsoft hébergeur de nos données de santé : les surprenants bricolages juridiques du Health Data Hub -
Quitter un appartement. Vider les lieux. Décamper. Faire place nette. Débarrasser le plancher. Inventorier, ranger, classer, trier. Éliminer, jeter, fourguer. Casser. Brûler. Descendre, desceller, déclouer, décoller, dévisser, décrocher. Débrancher, détacher, couper, tirer, démonter, plier, couper. Rouler. Empaqueter, emballer, sangler, nouer, empiler, rassembler, entasser, ficeler, envelopper, protéger, recouvrir, entourer, serrer. Enlever, porter, soulever. Balayer. Fermer. Partir.
Georges Perec — Déménager -
Je vais prouver à Dieu l’existence de l’homme. Bingo. Voilà la solution. Que Joseph téléphone à cousin Razon et la rédac est faite. Cousin Samuel est le meilleur répondeur de la famille. Ses réponses écrasent toutes les réponses. Il arrive même que son silence rende les questions inutiles. Bien sûr, Joseph ne va pas lui fourguer le sujet de la rédac brut de décoffrage, mais, en l’interrogeant habilement.
Daniel Pennac — Messieurs les enfants
Traductions du mot « fourguer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | toss |
| Espagnol | sacudida |
| Italien | scossa |
| Allemand | werfen |
| Chinois | 折腾 |
| Arabe | رمى |
| Portugais | sorteio |
| Russe | жеребьевка |
| Japonais | 投げ捨てる |
| Basque | zozketa |
| Corse | tossicità |