La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fourguer »

Fourguer

[furge]
Ecouter

Définitions de « fourguer »

Fourguer - Verbe

  • (Familier) Transmettre à quelqu'un une chose indésirable ou s'en défaire.

    Cette taule, j'allais la fourguer aussi vite que possible.
    — Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !
  • (Argot) Vendre un objet dont la provenance est illégale ou douteuse, ou qui est de qualité inférieure.

    Tu veux nous faire passer pour de quasi aveugles ! Histoire de nous fourguer ta camelote.
    — Erik Orsenna, La révolte des accents

Étymologie de « fourguer »

Du latin populaire *furicare (fureter, fouiller), apparenté à fourgon, furet, forger. Attesté depuis 1821.

Usage du mot « fourguer »

Évolution historique de l’usage du mot « fourguer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fourguer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fourguer »

Citations contenant le mot « fourguer »

  • Les trop gourmants A340 elle n’a pas encore réussi a les fourguer.
    Air Journal — Royal Air Maroc : effectifs et flotte vont diminuer | Air Journal
  • Je pige vraiment pas cette manie d'insister quand y z'ont déjà essuyé plusieurs refus. T'imagines si le rabbin de ton bled venait vendre sa came et voulait ramener à sa crèche les bigots du quartier. Me dis pas que ça t'attaque pas le caisson... Moi, ça me fait le même effet que la paire de paumés qui toque à ma lourde pour me fourguer ses bondieuseries et que quand j'envoie bouler ces loques, y me sortent leur compassion paternaliste.
    Club de Mediapart — Faut pas jouer les mahatmas avec les ceusses qu'en ont rien à carrer... | Le Club de Mediapart
  • Occasion, le mot est ignoble. Quand il y a des morts, ce n’est pas une occasion. Une épidémie, une tragédie, ce n’est pas une occasion à saisir par des idéologues qui veulent nous fourguer leur camelote.
    Radio-Canada.ca — Bernard-Henri Lévy, sur le virus qui « rend fou » | Coronavirus | Radio-Canada.ca
  • Après tout, une SCI (Société Civile Immobilière), c’est pas fait pour les chiens ? Pourquoi ne pas proposer aux professionnels du tourisme français d’acquérir des « parts » de cet immeuble, plutôt que de le fourguer à un promoteur par l’odeur alléché ?
    L'Echo Touristique — L’édito de Dominique Gobert : une semaine façon… puzzle !
  • Merci Macron de nous fourguer aux Yankees et pour pas un rond...
    L'Obs — EXCLUSIF. Microsoft hébergeur de nos données de santé : les surprenants bricolages juridiques du Health Data Hub
  • Victime d'une fraude de trente ans, la marine américaine s'est fait fourguer un matériau bas de gamme par l'un de ses fournisseurs.
    korii. — La fragilité des Tesla, l'US Navy arnaquée, les dangers du trading amateur, l'hebdo de korii. | korii.
  • Victime d'une fraude qui dure depuis plus de trente ans, la marine américaine s'est fait fourguer un matériau bas de gamme par l'un de ses fournisseurs.
    korii. — Trump humilié par les fans de TikTok, la Navy arnaquée, une usine à organes, une journée sur korii. | korii.
  • Je vais prouver à Dieu l’existence de l’homme. Bingo. Voilà la solution. Que Joseph téléphone à cousin Razon et la rédac est faite. Cousin Samuel est le meilleur répondeur de la famille. Ses réponses écrasent toutes les réponses. Il arrive même que son silence rende les questions inutiles. Bien sûr, Joseph ne va pas lui fourguer le sujet de la rédac brut de décoffrage, mais, en l’interrogeant habilement.
    Daniel Pennac — Messieurs les enfants

Traductions du mot « fourguer »

Langue Traduction
Anglais toss
Espagnol sacudida
Italien scossa
Allemand werfen
Chinois 折腾
Arabe رمى
Portugais sorteio
Russe жеребьевка
Japonais 投げ捨てる
Basque zozketa
Corse tossicità
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.