Échelle en anglais : scale

Traductions de « échelle » en anglais

Traduction la plus commune : scale

Nom

échelle f (pluriel échelles)

1. ladder
2. scale, proportion, size
3. (figuratively) ladder
   • 2000, François Icher, La société médiévale, →ISBN, page 134

     Tout en bas de l'échelle de la corporation jurée, il y a d'abord l'apprenti.

     At the bottom of the corporation ladder, there is the apprentice.

4. (music) scale

   Synonym: gamme

Traductions de termes dérivés

• à grande échelle : on a large scale
• courte échelle : short scale
• échelle chromatique : colour scale
• échelle de Beaufort : Beaufort scale
• échelle de corde : rope ladder
• échelle de Richter : Richter scale
• échelle diatonique : diatonic scale
• économies d'échelle : economies of scale

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « échelle » en français/anglais

• C'est très pénible de peigner la girafe. Surtout sans échelle.

  It's very hard to comb the giraffe. Especially without a ladder. De Chaval

• Les regrets sont des échelles de graduations des erreurs.

  Regrets are scales of error. De Armand Carmeni

• La croix est l'échelle des cieux.

  The cross is the ladder to heaven. De Proverbe français

• L'échelle des valeurs est en train de perdre ses barreaux.

  The scale of values is losing its rungs. De Frédéric Dard

• Le succès est une échelle sur laquelle on ne peut pas monter les mains dans le dos.

  Success is a ladder that you can't climb with your hands behind your back. De Proverbe américain