Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marchepied »
Marchepied
[marʃœpje]
Définitions de « marchepied »
Marchepied - Nom commun
-
Petit meuble d'appoint constitué de deux ou trois marches permettant d'atteindre des objets situés en hauteur.
Dans son bureau aux hauts placards, M. Dupont cherchait toujours le marchepied pour atteindre les dossiers du sommet.
— (Citation fictive) -
(Automobile) Accessoire composé de marches, fixe ou amovible, facilitant l'accès à un véhicule.
Rencontré Artaud, […], qui s’est pris le pied dans la roue de sa voiture, a cogné la tête dans le marchepied, et est retombé sur une botte de paille ; il aurait voulu le faire qu’il n’y serait jamais arrivé.
— Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914 -
(Figuratif) Dispositif ou moyen utilisé pour atteindre un rang supérieur ou réaliser ses objectifs.
Dans cette affaire rocambolesque, la petite entreprise n'était qu'un marchepied pour le dirigeant avide, une étape dans son ascension vers le sommet de la hiérarchie corporative.
— (Citation fictive)
Étymologie de « marchepied »
Composé des mots français marche et pied.Usage du mot « marchepied »
Évolution historique de l’usage du mot « marchepied » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marchepied » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « marchepied »
Citations contenant le mot « marchepied »
-
D’après les premières constatations de la police, il s’agit manifestement d’un accident. L’octogénaire aurait ouvert par erreur une porte donnant sur la voie B, avant de tomber dans l’intervalle entre le marchepied et le quai et de passer sous le train lui sectionnant une jambe.
Faits-divers - Justice | Dramatique accident à la gare : l'octogénaire tombé d’un train qui démarrait -
Une balustrade doit mesurer au mois 1 mètre de haut pour éviter tout risque de chute. Si vous avez des enfants, ne laissez jamais traîner des pots ou tout autre objet dont ils pourraient se servir comme marchepied. Avec les petits, un balcon c’est comme une piscine : la vigilance doit y être permanente.
Franceinfo — Jardin. Balcon, terrasse. Comment se protéger du soleil... et des regards -
Je n'ai jamais aimé l'idée de la Terre comme marchepied de Dieu.
Carl Sagan — Contact -
Le malheur est un marchepied pour le génie, une piscine pour le chrétien, un trésor pour l'homme habile, pour les faibles un abîme.
Honoré de Balzac — César Birotteau -
Magdebourg était debout, sur le marchepied du car. Ils arrivent, Jean. Ça vaut le coup d'œil.
Patrick Modiano — Vestiaire de l'enfance
Traductions du mot « marchepied »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | footstool |
| Espagnol | caminar |
| Italien | sgabello |
| Allemand | fußbank |
| Chinois | 脚凳 |
| Arabe | سيرا على الاقدام |
| Portugais | escabelo |
| Russe | скамеечка для ног |
| Japonais | フットスツール |
| Basque | oin-aulki |
| Corse | pede di pedi |