Digue en anglais : dike

Traductions de « digue » en anglais

Traduction la plus commune : dike

digue f (pluriel digues)

Wiktionary - licence Creative Commons

Les habitués des rendez-vous informels de l'Amicale des véhicules anciens du Cher nord, qui se déroulent à l'étang du Puits, vont pouvoir de nouveau occuper la digue, côté Argent.
The regulars of the informal meetings of the Amicale des véhicules anciens du Cher nord, which take place at the Etang du Puits, will once again be able to occupy the dam on the Argent side. www.leberry.fr, L’exposition mensuelle reprend dimanche matin sur la digue de l’étang du Puits - Argent-sur-Sauldre (18410)
C'est ouvrir une digue que de commencer un procès.
It is like opening a dam to start a trial. De Proverbe arabe ,
C'est ouvrir une digue qu'entamer un procès ; avant qu'il ne s'engage, désiste-toi.
It is to open a dam to start a trial; before it starts, withdraw. De La Bible ,
Les regrets sont vains lorsqu’il est trop tard. La digue est rompue, les flots passent, ils brassent des boues. Ce qui compte, c’est demain.
Regret is futile when it is too late. The dam has been breached, the floods are passing by, stirring up sludge. What counts is tomorrow. De Abbé Pierre / Faim et Soif, 1957 ,
Quand les bisons ont adopté une direction, rien ne pourrait ni enrayer ni modifier leur marche. C'est un torrent de chair vivante qu'aucune digue ne saurait contenir.
Once the buffalo have set their course, nothing can stop or alter their march. It is a torrent of living flesh that no dam can contain. De Jules Verne / Le Tour du monde en 80 jours ,