La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « devoir »

Devoir

[dœvwar]
Ecouter

Définitions de « devoir »

Devoir - Verbe

  • Être tenu de régler une somme d’argent, de restituer ou de fournir un objet quelconque.

    Le moulin de Montgon ayant été supprimé par suite de la création du canal des Ardennes , outre l’indemnité d’expropriation due au propriétaire , il en était dû une au fermier […].
    — Germain Roche & Félix Lebon, Recueil général des arrêts du Conseil d’état
  • Avoir l'obligation morale, légale, sociale ou éthique d'agir ou de se comporter d'une certaine manière.

    Je soulève mon bada, parce qu'un macchab c'est un macchab et qu'on lui doit le respect. Je me tourne vers mon collègue de la police strasbourgeoise.
    — Frédéric Dard, San Antonio : Descendez-le à la prochaine
  • Nécessiter impérieusement l'action spécifiée par le contexte; cette nécessité pouvant être dictée par les circonstances.

    Dans l'implacable rouage de l'actualité, le journaliste doit recouvrir la vérité avec le manteau de l'objectivité.
    (Citation fictive)
  • Exprime l'inéluctabilité.

    La vitesse de circulation de la monnaie croissait ainsi de jour en jour et sa répudiation définitive semblait devoir être prochaine.
    — Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924)
  • Indique une probabilité ou une certitude relative, souvent employé avec un infinitif.

    A peu de distance de Dinant, en Belgique, dans la vallée de la Lesse, il existe un assez grand nombre de ces grottes qui ont dû servir d’habitation ou de refuge à nos ancêtres ; […]
    — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes
  • Marque ce que l'on considère comme probable ou supposé arriver.

    "Les comptes nationaux sont une construction sociale, en perpétuelle évolution, reflétant toujours les préoccupations d'une époque. Les chiffres qui en sont issus ne doivent pas être fétichisés.
    — Thomas Piketty, Le capital au XXIe siècle"
  • (pronom.) Être tenu par une obligation morale envers sa famille, sa patrie, ses amis.

    Dans la vie, nous avons tous un rôle à jouer, nous avons tous un devoir envers ceux qui nous entourent : nos parents, nos enfants, nos amis, notre patrie. - Hugo Faubert, Le poids des responsabilités.
    (Citation fictive)

Devoir - Nom commun

  • Obligation imposée par des facteurs tels que la morale, le droit, la position sociale ou les convenances.

    Devoir d'État.
  • Tâches éducatives assignées aux élèves par leurs enseignants à réaliser hors de la classe.

    Les maîtres d’école prétendent que ce qu’on écrit se fourre plus avant dans la cervelle que ce qu'on apprend par cœur, et que c'est pour ça qu'ils font faire des devoirs aux enfants, au lieu de se contenter de leur faire réciter des leçons.
    — Émile Thirion, La Politique au village
  • Manifestation de respect ou politesse envers autrui.

    Ernest, je te prie, et, au besoin, je t’ordonne de présenter tes devoirs à Mlle Thibaud.
    — François Mauriac, Le Drôle

Expressions liées

  • Accomplir son devoir
    Sans aller jusqu'à l'extrémité du courage, être fidèle suffit à accomplir son devoir jusqu'au bout.
    — Li Ling, Lettre à l'empereur Wou pour demander sa grâce
  • Agir par devoir, selon son devoir
  • Ainsi que dû
  • Avoir le devoir de + inf
  • C'est mon devoir de + inf
  • C'est un droit et même un devoir
  • C'est une chose qui se doit
  • Ce qui se doit
    Les cordylines sont cultivées en tant que plantes d’ornement, ce qui se doit à la couleur exotique de leurs feuilles. En raison de leur origine (Australie), il n’est pas surprenant que ces arbustes décoratifs ne sont pas rustiques et c’est pourquoi, il est recommandable de leur faire passer l’hiver en serre.
    — Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration., Arbuste à feuilles rouges – 18 idées pour embellir le jardin
  • Cela devait arriver (c'était inéluctable, inévitable.)
    Hélène Allaire n'oubliera jamais le SMS de son boss reçu le 7 juillet 2018 à 6 heures du matin. « Tout s'est bien passé ». Au-dessus du message, une photo d'un adorable bébé jaguar tout juste sorti du ventre de sa mère. « On savait que cela devait arriver d'un jour à l'autre. Simara, la mère, était à terme, à l'issue de ses trois mois et demi de gestation. Il n'empêche, quelle émotion! », se souvient la soigneuse du parc zoologique de Paris qui fête ses cinq ans ce week-end. Six heures plus tard, un autre bébé jaguar pointera le bout de son nez et les deux petites femelles seront baptisées Aloha et Lenca.
    — leparisien.fr, Parc zoologique de Paris : «Je réalise un rêve de gosse en aidant les animaux à grandir» - Le Parisien
  • Cela devait finir comme cela (c'était inéluctable, inévitable.)
  • Comme il se doit (comme il convient, comme il le faut.)
    Comme il se doit dans la bonne société française, les hommes parlaient entre eux
    — Aragon, Beaux quartier
  • Compagnon du devoir (ouvrier compagnon affilié à un Devoir.)
    Mon oncle Joseph, (...) est un paysan qui s'est fait ouvrier... Il est compagnon du devoir, il a une grande canne avec de longs rubans, et il m'emmène quelquefois chez la Mère des menuisiers.
    — Jules Vallès, Jacques Vingtras, L'Enfant
  • Croire de son devoir de + inf (se croire moralement obligé de.)
  • Devoir + adj
  • Devoir catégorique
  • Devoir conjugal (relations intimes que se doivent réciproquement les époux.)
    ... je faisais allusion très discrètement à la cessation de ses rapports avec Popelin, remontant à une dizaine d'années, (...), il a mis ce refus du devoir conjugal sur le compte de la littérature, sur le soin de faire de belles œuvres...
    — Goncourt, Journal
  • Devoir d'honnête homme
    Votre conduite envers madame de Grandlieu, dit le comte, est au-dessus de tout éloge. (...) Je m'inclinai respectueusement, et répondis que je n'avais fait que remplir un devoir d'honnête homme.
    — Balzac, Gobseck
  • Devoir d'état
    Il [Kermelle] était très pauvre; mais il le dissimulait par devoir d'état
    — Renan, Souvenirs d'enfance
  • Devoir de conscience (obligation dictée par la conscience morale.)
    Permettez-moi de remplir auprès de vous, dans l'intérêt d'un homme trop longtemps privé de sa liberté, un devoir de conscience et d'honneur
    — Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe
  • Devoir de dignité et d'honnêteté
  • Devoir de l'hospitalité
  • Devoir de reste (avoir à acquitter un surplus de dette.)
  • Devoir du citoyen, devoir civique
  • Devoir féodal (obligations particulières qui dans la société féodale liaient le vassal au suzerain.)
  • Devoir kantien (tel que la notion en a été définie par Kant.)
  • Devoir la vie à quelqu'un
  • Devoir militaire
    Le devoir militaire est de se battre. La France libre, c'est le combat, l'honneur et la victoire
    — De Gaulle, Mémoires de guerre
  • Devoir national
    La connaissance naturelle du devoir national
  • Devoir pascal (obligation de communier une fois l'an lors de la célébration des fêtes de Pâques.)
    Le doyen allocutionnant ses paroissiens pour exhorter les retardataires au devoir pascal
    — Bloy, Journal
  • Devoir patriotique
    Je suis d'une époque [dit Didier] où l'on ne transigeait pas sur le devoir patriotique
    — Aymé, Uranus
  • Devoir plus d'argent qu'on n'est gros, de l'argent plus qu'on n'est gros (devoir énormément d'argent)
  • Devoir réparation (devoir une somme d'argent en compensation d'un dommage que l'on a causé.)
  • Devoir social, de société
  • Devoir son nom à, son succès à
  • Devoir sur table
    3/ Ok dans une semaine ce sera pizza Cheesy Crust ou Mc Nuggets sauce Moutarde ! Mais en attendant, c’est cantine avec céleri rémoulade ou jardinière de légumes ! C’est pas encore les vacances ! 2/ Ok dans une semaine ce sera les 3 éléments : PS4 ! Mais en attendant, c’est surtout DST ! Devoir Sur Table ! C’est pas encore les vacances ! 1/ Ok dans une semaine ce sera grasse matinée ! Mais en attendant, t’as intérêt de te magner parce qu’il reste quelques jours ! C’est pas encore les vacances !
    — Chérie FM.fr, Les infos du Réveil Chérie : Une émission de télé-réalité belge propose à des inconnus de faire un enfant - Chérie FM
  • Devoir une belle, une fière chandelle à quelqu'un
  • Devoir à faire chez soi
  • Devoir élémentaire, le plus élémentaire des devoirs
  • Devoir, auxil de mode
  • Devoirs d'une charge
  • Devoirs de justice, de charité
  • Devoirs de l'oiseau (part de la curée qui revient à l'oiseau chasseur)
  • Devoirs de politesse, mondains
  • Devoirs de vacances (programme d'exercices progressifs dont l'élève doit s'acquitter durant la période des grandes vacances.)
    Le petit bureau d'écolier sur lequel il faisait ses devoirs de vacances
    — Anouilh, Sauvage
  • Devoirs des époux (fidélité et soutien que se doivent réciproquement les époux.)
  • Devoirs du chef
  • Devoirs du chrétien
  • Devoirs du sacerdoce
  • Devoirs envers autrui
  • Devoirs envers soi-même
  • Devoirs négatifs (qui interdisent l'accomplissement de quelque chose)
  • Devoirs positifs (qui prescrivent l'accomplissement de quelque chose)
  • Devoirs professionnels
  • Devoirs religieux
    Mais je n'ai pas encore eu le temps d'accomplir mes devoirs religieux... mon intention est d'accomplir tous mes devoirs de chrétien
    auteur
  • Devoirs réciproques (que l'on se doit mutuellement l'un à l'autre, les uns aux autres.)
  • Devoirs seigneuriaux, devoir d'ost
  • Devoirs à la maison
    La suppression des devoirs à la maison pour les cours élémentaire et moyen a été décidée en 1956``
  • Donner un devoir
  • Dussé-je en mourir
  • En devoir à quelqu'un (l'avoir offensé et s'exposer à une vengeance)
  • Faillir, manquer à son devoir
  • Faire des/ses devoirs
  • Faire quelque chose par devoir
  • Faire son devoir (se conformer en tout point à une obligation morale dans une circonstance donnée.)
    La sagesse du moine de Rabelais est la vraie sagesse, pour son repos et pour celui des autres : faire son devoir tellement quellement* ; toujours dire du bien de Monsieur le Prieur, et laisser aller le monde à sa fantaisie.
    — Denis Diderot, Le Neveu de Rameau
  • Faire un devoir à quelqu'un de + inf
  • Fais ce que dois (agis comme tu dois le faire, en conscience)
    Heurtebise ne t'écarte Plus de mon âme, j'accepte; Fais ce que dois, beauté. 1916-
    — Cocteau, Poèmes
  • Homme, femme de devoir (dont la conduite, en toutes circonstances, est dictée par le sentiment du devoir)
  • Il croit toujours qu'on lui en doit de reste (il n'est jamais satisfait de ce qu'on fait pour lui)
  • Il doit venir demain, d'un moment à l'autre
  • Il est de mon devoir de + inf (ma conscience morale me pousse à (dans un cas particulier).)
  • Il lui doit tout
  • Il veut ne rien devoir à personne
  • Ils ne s'en doivent guère (sous le rapport des défauts ils se valent)
  • Je dois m'être trompé
  • Je lui apprendrai son devoir
  • Je lui dois bien ça (il mérite cela pour le bienfait qu'il m'a témoigné.)
  • Je lui ferai entendre où est son devoir
  • Je manque à tous mes devoirs
  • Je vous dois cet avis, cette justice
  • Je vous dois compte de sa conduite
  • L'accomplissement du devoir
  • La justice qui lui est due
  • La loi doit protection à la veuve et à l'orphelin
  • La moisson doit commencer bientôt (on doit bientôt commencer la moisson)
  • La satisfaction du devoir accompli
  • La vérité doit être cherchée → on doit chercher la vérité
  • Le devoir m'appelle
  • Le dommage dont il sera dû réparation
  • Le droit et le devoir
    Chaque peuple paraît à travers les rues de l’Europe avec sa petite torche à la main et maintenant voilà l’incendie. Eh bien ! citoyens, nous avons notre part de responsabilité, mais elle ne cache pas la responsabilité des autres et nous avons le droit et le devoir de dénoncer, d’une part, la sournoiserie et la brutalité de la diplomatie allemande, et, d’autre part, la duplicité de la diplomatie russe. Les Russes qui vont peut-être prendre parti pour les Serbes contre l’Autriche et qui vont dire : « Mon cœur de grand peuple slave ne supporte pas qu’on fasse violence au petit peuple slave de Serbie. »
    — L'insoumission, 25 juillet 1914 : l'ultime discours de Jean Jaurès contre la guerre - L'insoumission
  • Le respect dû à sa personne
  • Le sentiment du devoir
    «Pour ma part, je quitte avec le sentiment du devoir accompli. Par l’entremise de ma compagnie de production de spectacles, je continuerai à travailler en étroite collaboration avec l’équipe de Québecor pour développer, produire ou présenter nos spectacles en exclusivité au Capitole et ailleurs, ce qui me permettra d’adoucir le deuil de quitter aujourd’hui ce lieu mythique ainsi que mon équipe, qui vont cruellement me manquer au quotidien.»
    — Le Journal de Québec, Jean Pilote quitte le Capitole | Le Journal de Québec
  • Les chemins, la voie du devoir
  • Les choses ont dû se passer comme ça
  • Les choses qu'on doit savoir
  • Les compagnons du devoir
    Cela fait plus de dix jours qu’elle peaufine ses recettes : brioches feuilletées pistache ou caramel-cacahuète, chaussons abricot-lavande, tarte au citron noir d’Iran… «  C’est aussi la première fois que je vais préparer des bretzels  », s’amuse cette Alsacienne de naissance. Margot Le Corre est en cinquième année chez les compagnons du Devoir de Villeneuve-d’Ascq. Et c’est un autre compagnon, Grégoire Motte, qui propose son écrin pour qu’elle puisse montrer ses talents en réalisant sa B.A., sa bonne action....
    — La Voix du Nord, À Tressin, Margot la pâtissière vend ses douceurs pour la recherche pour une seule journée
  • Les enfants doivent obéir à leurs parents
  • Les sociétés du devoir
  • Les époux se doivent assistance et fidélité
  • Leçons et devoirs
    Après une fermeture brutale et six mois sans accueillir d’étudiants sur place, les universités s’apprêtent à rouvrir en septembre. Toujours sous la menace de l’épidémie de Covid-19, elles devront s’adapter aux règles sanitaires et, pour beaucoup, remplacer leurs cours sur place par des leçons et devoirs en ligne. Une méthode qui avait été appliquée cette année dans l’urgence de la fin du deuxième semestre et qui avait posé problème, du côté des élèves comme de leurs professeurs. «Le métier d’enseignant est un métier de contact humain, et l’enseignement à distance complique ce métier», assure le syndicaliste, enseignant à Aix-Marseille. 
    — Libération.fr, Les universités se préparent à affronter une rentrée à distance - Libération
  • Morale du devoir (morale d'inspiration stoïcienne définie en termes de devoir, d'obligation, de préceptes.)
  • N'en devoir guère (ne pas céder, en qualité, à quelqu'un ou à quelque chose)
  • Pousser le devoir jusqu'à + inf
  • Pouvoir et devoir
    Bien loin de la pompe classique, Robin Renucci met l’alexandrin racinien à la portée de tous : prologue en vers de Nicolas Kerszenbaum pour nous plonger dans le rythme si particulier des douze syllabes ; interprétation toute en simplicité et émotion livrée par de jeunes comédiens… Chacun peut alors faire sienne la langue de Racine et ressentir au plus profond les brûlures de l’amour. réservation conseillée au Théâtre de Lisieux – de 5 à 20 € création – Un triangle amoureux inextricable se déchire entre passion, pouvoir et devoir au fil des alexandrins de Racine, pour ne laisser que des êtres seuls et dévastés. 1h50.
    — Unidivers, Bérénice Halle médiévale Saint-Pierre-en-Auge jeudi 24 septembre 2020
  • Pouvoir ou devoir
  • Présenter ses devoirs à quelqu'un, rendre des/ses devoirs à quelqu'un
  • Quand je devrais y laisser des plumes
  • Quand on doit, il faut payer ou agréer (s'acquitter en espèces ou, à défaut, en bonnes paroles, en promesses)
  • Qui doit a tort (le tort est toujours du côté du débiteur)
  • Qui nous doit nous demande (Se dit lorsqu'on a sujet de se plaindre de la personne même qui se plaint)
  • Qui terme a ne doit rien (l'acquittement d'une dette n'est pas exigible avant le terme fixé.)
  • Ramener quelqu'un à son devoir
  • Rappeler quelqu'un au devoir
  • Remettre quelqu'un dans le devoir
  • Remplir les devoirs de sa charge
  • Remplir ses devoirs de citoyen, faire son devoir de citoyen
  • Rendre à quelqu'un les derniers devoirs (rendre à un défunt les derniers témoignages d'affection et de respect assister à ses obsèques)
  • Rentrer dans le devoir
  • Rentrer dans son devoir (se remettre à obéir.)
  • S'affranchir d'un devoir
  • S'affranchir du devoir
  • Saint devoir, le plus saint des devoirs
  • Se devoir à son travail, à sa tâche
  • Se faire un devoir de + inf (s'obliger moralement à.)
  • Se mettre en devoir de + inf (se préparer, se disposer à.)
  • Si cela doit se produire un jour
  • Sortir de son devoir
  • Sortir du devoir
  • Sujet de devoir
  • Synt la conscience, le sens du devoir
  • Tout doit sur terre mourir un jour
  • Un chemin dut être frayé → on dut frayer un chemin
  • Vous auriez dû y penser plus tôt
  • Vous devez faire erreur
  • Vous devez vous tromper
  • Vous devriez dormir, à l'heure qu'il est
  • Ça doit venir du foie
  • Ça ne se doit pas (cela ne se fait pas.)
  • Ça se doit (c'est une chose due)
    Et ça coûte pas beaucoup, les grand'mercis, et ça montre qu'on est bien élevé, et puis ça se doit
    — Jean Giono, Regain
  • Être dû à (être causé par, provoqué par)
    Pensez aussi à vérifier l'efficacité de vos freins, Si des vibrations apparaissent lorsque vous freinez ou qu'un bruit métallique retentit, cela signifie que vos plaques devront être changées avant la visite. Pensez aussi à purger au moins une fois tous les deux ans votre liquide de frein. Si vous vous apercevez que votre distance de freinage est de plus en plus longue, cela peut aussi être dû à des amortisseurs défectueux, il vous faudra la aussi les changer avant votre visite. Pour info, les amortisseurs se changent entre 60 000 et 90 000Km.
    — France Bleu, Comment réussir son contrôle technique ?
  • Être en devoir de + inf (être prêt à (être en service, être en faction).)
  • Être le devoir en personne, être l'incarnation du devoir
  • Être à son devoir (être à son poste)

Étymologie de « devoir »

Du latin dēbēre, qui est composé de de habere, signifiant « ne pas avoir, avoir perdu la possession ». Ce mot a évolué en deveir ou devoir en ancien français, et a des équivalents dans d'autres langues romanes comme le bourguignon devoi, le provençal dever, le catalan deurer, l'espagnol deber et l'italien devere.

Usage du mot « devoir »

Évolution historique de l’usage du mot « devoir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « devoir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « devoir »

Antonymes de « devoir »

Citations contenant le mot « devoir »

  • Devoir ! Ah, je ne puis souffrir ce vilain mot, cet odieux mot ! Il est si pointu, si aigre, si froid. Devoir, devoir, devoir ! On dirait des coups d'épingle.
    Henrik Ibsen
  • Lorsque je fus rentré au pays, j’estimai de mon devoir de me rendre aussitôt dans la ville d’Alberto afin de rapporter à sa mère et à son frère tout ce que je savais. Je fus accueilli avec courtoisie et cordialité, mais dès que j’eus commencé mon récit la mère me pria de l’interrompre, elle savait déjà tout, au moins en ce qui concernait Alberto, et il était inutile que je lui répète les sempiternelles et épouvantables histoires.
    Marcel Proust — À la recherche du temps perdu
  • Être optimiste est un devoir moral.
    Karl Popper
  • Un écrivain a le devoir de méchanceté.
    Philippe Caubère
  • Le devoir est la nécessité volontaire.
    Henri-Frédéric Amiel — Journal intime
  • Le sourire est un devoir social.
    Stéphane Gsell — Notice sur Roland Delachenal
  • Moins qu’un devoir de mémoire, nous avons davantage un devoir de vigilance quotidienne.
    Houda Rouane — Evene.fr - Octobre 2006
  • C’est un devoir que de se faire heureux.
    André Gide

Traductions du mot « devoir »

Langue Traduction
Anglais duty
Espagnol deber
Italien dovere
Allemand pflicht
Chinois 义务
Arabe مهمة
Portugais dever
Russe обязанность
Japonais 関税
Basque betebeharra
Corse u duveru
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.