Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dételer »
Dételer
[detœle]
Définitions de « dételer »
Dételer - Verbe
-
Défaire l'attelage d'un animal de trait d'un véhicule ou d'un instrument de travail agricole.
Peu à peu les canots regagnèrent la plage, les charrettes furent dételées, les bêtes de somme renfermées dans les parcs, ….
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas -
(Familier) Interrompre une activité laborieuse ou abandonner une conduite répréhensible.
– Mais enfin, pourquoi ?… Une femme de mon tempérament n’a pas encore dételé, à cinquante-quatre ans.– Detélé ! Quelle expression ! Si Riquet vous entendait…
— Alphonse Allais, « Rosette »
Expressions liées
- Dételer une locomotive
- Dételer une voiture, un wagon (le détacher de la locomotive, d'un autre wagon.)
- Dételer une voiture, une charrue (en détacher les animaux de trait.)
- Un cocher qui dételle ses chevaux
Étymologie de « dételer »
Du préfixe « dé- » et du radical « atteler ». L'ancien français avait le verbe « desteler » au XIVe siècle.Usage du mot « dételer »
Évolution historique de l’usage du mot « dételer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dételer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dételer »
Antonymes de « dételer »
Citations contenant le mot « dételer »
-
Ce jeudi matin, 25 juin, vers 11 h 45, un particulier de Fèves, Alain Robert, qui effectuait la mise en grosses bottes rondes du foin d’une de ses parcelles située sur le ban de la commune de Norroy-le-Veneur, a vu sa roundballeuse tractée prendre feu. Échauffement d’un roulement ? D’une courroie ? La cause de l’inflammation de l’engin est pour le moment inconnue. Le propriétaire n’a eu que le temps de dételer son tracteur et de le mettre en sécurité.
Faits-divers - Justice | Un engin agricole est parti en fumée… -
Mardi 16 juin, à 11 h 41, au lieu-dit « Maynard », un homme de 62 ans qui essayait de dételer une rogneuse de son tracteur, s’est retrouvé acculé contre un mur suite au basculement de l’engin. Très grièvement blessé et malgré l’intervention des pompiers de Nogaro, Vic-Fezensac et du SMUR 40, l’homme n’a pas survécu à ses blessures.
Un homme écrasé par son engin agricole - Le journal du Gers -
Il est aux alentours de 9 h, ce mercredi, quand la remorque d’un transporteur belge, chargé de 10 tonnes de paille, s’embrase sur la D 905 au niveau du bois de Caures. S’apercevant du feu, le chauffeur a eu le temps de s’arrêter et de dételer son camion. Évitant ainsi que l’incendie ne se propage au moteur.
Faits-divers - Justice | Une remorque chargée de paille prend feu sur la D 905 -
Si dans les livres de records, on trouve la trace de 205 chevaux de trait attelés avec le même nombre de personnes pour les tenir et une 206e dans le char, ce n’était pas le but pour Jérôme Voutaz de dételer après 800 mètres d’effort comme ce fut le cas lors de cet exploit en 2010 à Châteaurenard (Provence). «Nous, avec les 20 on a fait un joli marathon avec des vrais obstacles comme ans la vie de tous les jours.»
lematin.ch/ — Hippisme: Jérôme Voutaz attelle 20 Franches-Montagnes à son char! - Sports - lematin.ch -
Le drame est survenu aujourd'hui, à 11 h 40, dans une exploitation agricole de la commune de Bourrouillan, à l’ouest du département. Un homme âgé de 62 ans voulait dételer une rogneuse double rang frontale d’un tracteur lorsque l’imposant outil agricole a basculé, plaquant la victime contre un mur.
ladepeche.fr — Gers : un sexagénaire meurt écrasé par une rogneuse mécanique agricole - ladepeche.fr
Traductions du mot « dételer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unhitch |
| Espagnol | desenganchar |
| Italien | sganciare |
| Allemand | ausspannen |
| Chinois | 解开 |
| Arabe | فك |
| Portugais | desengatar |
| Russe | отцепить |
| Japonais | 解き放つ |
| Basque | unhitch |
| Corse | scunnisci |