La langue française

Remiser

Définitions du mot « remiser »

Trésor de la Langue Française informatisé

REMISER1, verbe

A. − Empl. trans.
1. Remiser qqc.
a) Vieilli. Ranger, mettre à l'abri (notamment un véhicule) dans un hangar, un garage. Synon. garer.Remiser sa carriole, son cheval. J'apercevais (...) des pièces d'eau fuyant sous les arbres, et des barques blanches remisées sous des toits rustiques (Feuillet, Rom. j. homme pauvre, 1858, p. 79).Lorsque les marchandises sont arrivées à destination, elles sont déposées dans une halle à marchandises (...) et les wagons complets (...) sont remisés sur une voie de garage (Bricka, Cours ch. de fer, t. 2, 1894, p. 227).
Empl. abs. Le cocher: Je vous dis que je vais remiser!... La Brige: Vous remiserez quand vous m'aurez conduit. Un cocher qui va remiser ne doit pas stationner sur la voie publique (Courteline, Client sér., Mauv. cocher, 1893, p. 211).
Empl. pronom. passif. Vers cinq heures [après les funérailles de Napoléon], le char-catafalque, vide maintenant, remonte l'avenue des Champs-Élysées afin d'aller se remiser sous l'arc de l'Étoile (Hugo, Choses vues, 1885, p. 26).
b) Mettre à l'abri, ranger (une chose inemployée ou peu employée). Remiser une malle. Cette salle énorme (...) semble servir de magasin pour remiser toutes les échelles de la ville (Du Camp, Hollande, 1859, p. 63).Comment vous avouer que j'ai remisé, pour la saison, mes jupes et mes chaussures (Colette, Pays. et portr., 1954, p. 34).
c) Au fig. Faire abstraction de; ne pas faire usage de:
C'était un de ces hommes d'affaires, comme il y en a dans toutes les grandes villes, plongés dans des chicanes compliquées, rusant avec la loi, et ayant remisé pour un certain temps leur conscience, en attendant qu'une situation plus prospère leur permette de reprendre l'usage de ce luxe gênant. Baudel., Paradis artif., 1860, p. 401.
2. Vieilli. Remiser qqn.Remettre quelqu'un à sa place. Synon. fam. rembarrer.Je dois dire qu'avec moi elle a toujours été d'une convenance parfaite. Naturellement, elle savait que je l'aurais remisée et de la belle manière (Proust, Prisonn., 1922, p. 145).[Marie-Antoinette] est toujours celle qui remisa l'impertinent Lauzun (L. Daudet, Lys sangl., 1938, p. 27).Se faire remiser.Même qu'un jour, en landau, il s'est fait remiser, oh! mais remiser, sans un mot, rien que d'un coup d'œil, comme un domestique, pour avoir seulement frôlé une jambe d'Hébé (A. Daudet, Immortel, 1888, p. 46).
B. − Empl. pronom. et intrans.
1. CHASSE. [En parlant du gibier] Se réfugier dans un couvert après avoir été levé. Synon. remettre (v. ce mot III A 1).Il s'effondre, tiré au vol, l'oreille emplie d'un fracas terrifiant... Quelquefois il est manqué. Alors il se laisse choir comme une pierre et se remise (Pesquidoux, Chez nous, 1921, p. 207).[Dans un cont. métaph.] − Je ne sais où elle est [Tata]... − À Paris, mon vieux: c'est toujours à Paris que ce gibier-là « remise » (Mauriac, Anges noirs, 1936, p. 146).
2.
a) Vieilli, pop. Mettre fin à ses activités; cesser son travail. Synon. dételer.Faudrait pas croire, la môme, que j'ai remisé. Regarde voir. Si je veux, je boulonne et j'me tiens (Carco, Jésus-la-Caille, 1914, p. 119).Mais moi, j'étais sur mes quarante-huit ans, je voyais venir le temps qu'il faudrait remiser (Aymé, Passe-mur., 1943, p. 248).
P. anal. Les guides à part gesticulent (...) Sur le sol tout blanc, lourds et ramassés, le dos rond dans leur veste brune, on dirait des marmottes prêtes à remiser pour l'hiver (A. Daudet, Tartarin Alpes, 1885, p. 249).
b) SPORTS (boxe, escr.). Effectuer une remise. Il se déplace, il sait combattre de près, accompagner les coups, remiser (L'Auto, 28 déc. 1933, p. 4 ds Grubb Sports 1937, p. 62).Quelquefois le réflexe de remiser de parti pris se justifie grâce au sentiment du fer (Thirioux, Escrime moderne, 1970ds Petiot 1982).
Prononc. et Orth.: [ʀ əmize], (il) remise [-i:z]. Homon. et homogr. remiser2. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. A. 1. 1761 trans. « mettre à l'abri dans une remise » (J.-J. Rousseau, La Nouvelle Héloïse, t. 2, p. 158: on avoit [...] remisé ma chaise); 2. 1772 p. ext. « mettre à l'abri (une chose dont on ne se sert pas); mettre à l'écart » (Galiani, Lettre à Mmed'Épinay, 14 mars ds Littré: M. Grimm avait remisé son prince à Darmstadt); 1788 (J. de Paris, 29 août, p. 1042 ds Fonds Barbier: je remisai mon ballon); 3. a) 1796 fig. (Le Néologiste fr. ds Ranft, p. 158: on doit remiser la peur); b) 1867 arg. (Delvau, p. 418: Remiser son fiacre: se taire [...] mourir); 1881 (Rigaud, Dict. arg. mod., p. 327: Se faire remiser, se faire remettre à sa place); 1883 (Delvau Suppl.: Remiser le fiacre à qn. Remettre ce qn à sa place); c) 1875 pronom. fam. (Lar. 19e: se remiser [...] perdre sa place [...]; ne pouvoir plus se livrer au travail); ca 1890 intrans. « cesser son travail » (Goron, L'Amour à Paris, III, p. 1590 ds Cellard-Rey). B. 1834 pronom. chasse « se réfugier s'arrêter » (Baudr. Chasses, p. 573a: le force [le gibier] à se remiser fort loin); 1869 intrans. (Goncourt, Journal, p. 494). C. a) 1906 escr. (Sports Mod. Illustr. ds Petiot 1982); b) 1931 boxe (L'Auto, 4 oct., ibid.). Dér. de remise*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 115.
DÉR.
Remisage, subst. masc.,vieilli. Action de ranger des véhicules; lieu où l'on range des véhicules. De grands ateliers de grossier charronnage, le remisage sous le ciel de charrues rappelant Cincinnatus (Goncourt, MmeGervaisais, 1869, p. 233).Les wagons sur les voies de remisage (Zola, Bête hum., 1890, p. 6). [ʀ əmiza:ʒ]. Att. ds Ac. dep. 1878. 1reattest. 1867 (Du Camp ds R. des Deux-Mondes, t. 3, p. 320 ds Littré: le remisage des voitures); de remiser1, suff. -age*.
BBG.Quem. DDL t. 6.

REMISER2, verbe

JEUX. Déposer une nouvelle mise; miser à nouveau. (Dict. xxes.).
Prononc. et Orth.: [ʀ əmize], (il) remise [-i:z]. Homon. et homogr. remiser1. Étymol. et Hist. 1906 (Pt Lar.). Dér. de miser*; préf. re-*.

Wiktionnaire

Verbe 1

remiser \ʁə.mi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se remiser)

  1. Placer, ranger sous une remise.
    • Vous seriez bien gentil de garder ma marchandise, pendant que je vais remiser la voiture. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
    • Il se passait que des peintres étaient en train de badigeonner à neuf l'intérieur de la voûte et les portes, et que, le soir, ils remisaient leurs camions dans le corps de garde. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, coll. « Le Livre populaire » no 31, 1907)
    • Il entretient, dans une blancheur éblouissante, les bâtiments et leurs toits; il coaltare les pirogues, soigne avec amour les verts et les blancs de mon escalère de voyage, etc., etc.. Il a un cajibi pour lui seul, où il couche et où il remise pinceaux et ingrédients. — (Louis Charbonneau, Mambu et son amour, éd. J. Ferenczi et fils, 1924, page 46)
    • (Absolument) Ce cocher a fini sa journée, il va remiser.
    • À l’octroi du faubourg du Maine, l’omnibus s’arrêtait pour remiser. — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 234)
  2. (Commerce) (Familier) Accorder une remise sur le prix.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Pronominal) (Chasse) Se réfugier dans un champ, dans un taillis, en parlant des perdrix qui sont chassées.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  4. (Programmation informatique) Dans un logiciel de gestion de versions, mettre de côté certaines modifications du code afin de pouvoir les récupérer ultérieurement, sans qu'elles apparaissent dans celles à traiter.
    • Remiser prend l'état en cours de votre répertoire de travail, c'est-à-dire les fichiers modifiés et l'index, et l'enregistre dans la pile des modifications non finies que vous pouvez réappliquer à n'importe quel moment. — (Utilitaires Git - Le remisage)
  5. Rembarrer.
    • Je dois dire qu'avec moi elle a toujours été d'une convenance parfaite. Naturellement, elle savait que je l’aurais remisée et de la belle manière. — (Marcel Proust, La Prisonnière, 1922)

Verbe 1

remiser \ʁə.mi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se remiser)

  1. Miser à nouveau.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REMISER. v. tr.
Placer sous une remise. Il faut remiser cette voiture. Il s'emploie aussi absolument. Ce cocher a fini sa journée, il va remiser.

SE REMISER se dit des Perdrix qui, chassées, vont se réfugier dans un champ, dans un taillis.

Littré (1872-1877)

REMISER (re-mi-zé) v. a.
  • 1Placer sous une remise. J'observai du coin de l'œil qu'on avait détaché ma malle et remisé ma chaise, Rousseau, Hél. IV, 6.

    Fig. Il pensa crever de rire sur votre expression, que M. Grimm avait remisé son prince à Darmstadt, Galiani, Lett. à Mme d'Épinay, 14 mars 1772.

    Absolument. Faire entrer une voiture sous une remise. Il a bien de la peine à remiser.

  • 2Se remiser, v. réfl. Se dit des perdrix qui, chassées, vont se réfugier dans un champ, dans un taillis.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

REMISER. Ajoutez :
3 Fig. Mettre sous la remise, mettre au repos, à la retraite. L'ancien répertoire veut être remisé : Joconde ne fait plus d'argent ; le Pré aux Clercs, Zampa, la Dame Blanche, montrent la corde, F. de Lagenevais, Rev. des Deux-Mondes, 15 juin 1874, p. 951.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « remiser »

(Verbe 1) Dénominal de remise ; voir miser.
(Verbe 2) Dérivé de miser avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Remise.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « remiser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
remiser rǝmize

Citations contenant le mot « remiser »

  • En 2016 et alors qu'entre le prince Harry et Meghan Markle la relation sentimentale commence à peine, l'actrice se voit contrainte de remiser l'un de ses bijoux qui déplait dans les rangs de la monarchie britannique... Voici.fr, Meghan Markle : ce qu'elle n'a pas été autorisée à porter dans les premiers temps de sa relation avec Harry - Voici
  • Il relie plusieurs lieux et permet aux vacanciers de remiser leur véhicule une fois qu’ils sont arrivés dans les nombreux campings de Vendres-Plage : c’est le petit train. En cet été particulier où il est question de gestes barrières et de distanciation sociale, le port du masque est obligatoire pour monter à bord. midilibre.fr, Se déplacer en petit train - midilibre.fr
  • Les avions sont habituellement soumis à un examen approfondi lorsqu’ils s’apprêtent à revoler après plusieurs jours à l’arrêt. Or face à la chute du transport aérien depuis le début de la pandémie, les compagnies aériennes ont dû remiser temporairement nombre de leurs appareils. , Etats-Unis : Boeing obligé de faire vérifier ses 737 après des incidents de moteurs arrêtés en plein vol
  • La vague s’annonce tellement grosse que le Premier ministre a dû remiser la réforme du chômage voulue par l’ex-ministre du Travail, Muriel Pénicaud. Pour mémoire, celle-ci l’avait imposée en deux temps aux syndicats : une feuille de route inatteignable pour reprendre ensuite la main et ordonner un durcissement des conditions d’entrée et une baisse drastique des allocations. www.lamarseillaise.fr, Pas un sujet ?
  • Comme programmé, dans les 62 communes sous la houlette du Smictom LGB, la collecte des emballages recyclables en porte-à-porte est arrêtée depuis le 1er juillet. Les habitants de Barbaste, Buzet, Damazan, Lavardac, Vianne peuvent remiser leur bac bleu. petitbleu.fr, Collecte sélective en porte-à-porte : c’est fini - petitbleu.fr
  • Aussi "par excès de prudence", le constructeur a déjà conseillé aux clients possédant ces 737 de les inspecter. Les avions sont habituellement soumis à un examen approfondi lorsqu'ils s'apprêtent à revoler après plusieurs jours à l'arrêt. Or face à la chute du transport aérien depuis le début de la pandémie, les compagnies aériennes ont dû remiser temporairement nombre de leurs appareils.   ladepeche.fr, Boeing : risques de panne moteur sur 2000 appareils immobilisés pendant la pandémie de Covid-19 - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « remiser »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « remiser »

Langue Traduction
Anglais put away
Espagnol guardar
Italien mettere via
Allemand weglegen
Chinois 放好
Arabe ضعه بعيدا
Portugais por para fora
Russe убрать
Japonais 片付ける
Basque kendu
Corse accantà
Source : Google Translate API

Synonymes de « remiser »

Source : synonymes de remiser sur lebonsynonyme.fr

Remiser

Retour au sommaire ➦

Partager