Dent en anglais : tooth

Traductions de « dent » en anglais

Traduction la plus commune : tooth

Nom

dent f (pluriel dents)

1. tooth
2. cog (tooth on a gear)

Traductions de termes dérivés

• à belles dents : with a vengeance
• à cheval donné on ne regarde pas les dents : on a given horse you don't look at the teeth
• à pleines dents : to the fullest
• armé jusqu'aux dents : armed to the teeth
• avoir la dent : have the tooth
• avoir la dent creuse : have a hollow tooth
• avoir les dents du fond qui baignent : to have the bottom teeth bathed
• avoir les dents longues : having long teeth
• avoir les dents qui rayent le parquet : having teeth that scratch the floor
• avoir une dent contre : have a grudge against
• brosse à dents : toothbrush
• coup de dent : toothache
• cure-dent : toothpick
• dentaire : dental
• dental : dental
• dent de lait : baby tooth
• dent-de-lion : dent-de-lion
• dent de sagesse : wisdom tooth
• denté : toothed
• dentelé : serrated
• dentelle : lace
• dentelure : serration
• dentifrice : toothpaste
• dentiste : dentist
• dentition : dentition
• dents du bonheur : happiness teeth
• denture : teeth
• denturologie : denturology
• denturologue, denturologiste : denturologist, denturist
• en dents de scie : in a sawtooth pattern
• faire ses dents : teething
• fée des dents : tooth fairy
• mentir comme un arracheur de dents : lie through your teeth
• montrer les dents : show your teeth
• ne pas desserrer les dents : do not loosen the teeth
• œil pour œil, dent pour dent : an eye for an eye, a tooth for a tooth
• parler entre ses dents : talking through his teeth
• pâte à dents : toothpaste
• poil aux dents : hair on the teeth
• quand les poules auront des dents : when the chickens have teeth
• rage de dent : toothache
• rage de dents : toothache
• se mettre sous la dent : to get your teeth into
• se mettre sous la dent : to get your teeth into
• serrer les dents : grit your teeth
• sourire de toutes ses dents : smile with all its teeth
• s'y casser les dents : break their teeth
• tigre à dents de sabre : sabre-toothed tiger

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « dent » en français/anglais

• Le loup attaque de la dent, le taureau des cornes.

  The wolf attacks with its teeth, the bull with its horns. Horace en latin Quintus Horatius Flaccus — Satires, I, 1, 52

• Oeil pour oeil, dent pour dent.

  An eye for an eye, a tooth for a tooth. De Proverbe biblique

• Une mauvaise habitude est comme une mauvaise dent. Arrache-la.

  A bad habit is like a bad tooth. Pull it out. De Baden-Powell

• La plus perdue de toutes les journées pour un dentiste est celle où il n'a pas de carie à se mettre sous la dent.

  The most lost of all days for a dentist is the one when he has no cavities to get into his teeth. De Hippolyte Domont / Propos de mon village

• Il reste dans le fruit les dents de l'origine

  The original teeth remain in the fruit Pierre Emmanuel pseudonyme littéraire devenu le patronyme légal de Noël Mathieu — Tombeau d'Orphée, Seghers