La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quand les poules auront des dents »

Quand les poules auront des dents

Définitions de « quand les poules auront des dents »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

quand les poules auront des dents \kɑ̃ le pu.l‿o.ʁɔ̃ de dɑ̃\ ou \kɑ̃ lɛ pu.l‿o.ʁɔ̃ dɛ dɑ̃\ invariable

  1. (Ironique) (Figuré) Jamais (dans le futur).
    • Tu seras riche quand les poules auront des dents.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « quand les poules auront des dents »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
quand les poules auront des dents kɑ̃ le pul orɔ̃ de dɑ̃

Citations contenant le mot « quand les poules auront des dents »

  • "Quand les poules auront des dents", c'est une expression bien connue pour signifier "ça n'arrivera jamais". Et pourtant, il fut un temps, où les poules avaient des dents. C’est au fil de l’évolution que les descendants de dinosaures ont perdu leurs dentition. Mais pourquoi ? C'est une grande question sur laquelle travaillent de nombreux scientifiques depuis des années, et des chercheurs avancent aujourd'hui une nouvelle hypothèse. 
    RTBF — Pourquoi les poules n'ont-elles pas de dents? - rtbf.be
  • La poule. Mouillée, de luxe, de basse-cour, aux œufs d'or, qui donne des frayeurs ou transforme nos bouches en forme de... est un animal qui a bien souvent donné du grain à moudre à notre charmante langue française. Ainsi l'a-t-on imaginé pour qualifier des traits de caractère, telle la «mère poule» ou l'individu au «cœur de poule», mais aussi pour imager, dans le langage populaire, ce qui ne se produira jamais, à travers l'expression «quand les poules auront des dents». Mais d'où vient cette étrange formule? Le Figaro revient grâce au livre de Georges Planelles, Les 1001 expressions préférées des Français, sur son histoire.
    LEFIGARO — Mais d'où vient l'expression «quand les poules auront des dents» ?
  • Quel est votre avis sur l'origine de l'expression "quand les poules auront des dents" ? On raconte, mais on ne sait pas trop qui est ce "on", que c'est c’est l’histoire d’un coq amoureux de sa poule. Un jour il lui offre un dentier. Alors la poule lui demande : - Ben c’est pour quoi faire ? Et il répond, l’air pénétrant - Tu verras cocotte…
    France 3 Grand Est — "Quand les poules auront des dents" Connaissez-vous la véritable origine de l'expression ?

Traductions du mot « quand les poules auront des dents »

Langue Traduction
Anglais when pigs fly
Espagnol cuando las gallinas tengan dientes
Italien quando i maiali volano
Allemand wenn schweine fliegen
Chinois 天方夜谭
Arabe عندما تطير الخنازير
Portugais quando porcos voarem
Russe когда свиньи летают
Japonais 豚が飛ぶとき
Basque txerriak hegan egiten dutenean
Corse quandu i porchi volanu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot quand les poules auront des dents au Scrabble ?

Nombre de points du mot quand les poules auront des dents au scrabble : 42 points

Quand les poules auront des dents

Retour au sommaire ➦