Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « délecter »
Délecter
[delɛkte]
Définitions de « délecter »
Délecter - Verbe
-
Procurer un plaisir intense et raffiné.
Ce qui la délecta, ce fut surtout l’entrée d’une actrice énorme dont le nez marinait dans un lac de graisse.
— Joris-Karl Huysmans, Marthe -
(Se délecter) Éprouver un grand plaisir, souvent d'ordre intellectuel ou esthétique.
Je ne perds aucune occasion de me délecter des saillies tragi-comiques de son journal étonnant qui – littéralement - colle au cul de l'époque, et ne manque aucune hilarante compromission avec la modernité, […].
— François-Xavier Ajavon, Comment se libérer de ce foutu... Libé !
Expressions liées
- Délecter les sens, le cœur
Étymologie de « délecter »
Du latin delectare (« attirer », « allécher »), fréquentatif de delicere. Provençal delectar, delieitar, delechar, espagnol delectar, deleitar, italien dilettare.Usage du mot « délecter »
Évolution historique de l’usage du mot « délecter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « délecter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « délecter »
Antonymes de « délecter »
Citations contenant le mot « délecter »
-
Il suffit à l'avare de se délecter du souvenir de posséder une fortune enviable et de pouvoir s'y réfugier en cas de nécessité.
Sahar Khalifa — L'Impasse de Bab Essaha -
Dans la vie, Pop Smoke était un homme qui savait ce qu’il voulait. Certes, il avait des vices, mais il appréciait sans vergogne de s’en délecter. Les femmes sont tenues à distance sur le plan émotionnel, mais comme tout jeune célibataire dans le rap, Pop Smoke veille à se rassasier. Comme il le prouve sur les deux « Viser la lune« Et la piste suivante »Pour la nuit,« Les fantasmes qu’il est disposé à réaliser ont une date d’expiration.
Breakingnews.fr — Les meilleures paroles de Pop Smoke sur "Shoot For The Stars, Aim For The Moon" -
Mais pas trop loin tout de même. Comme le poufre sétois attaché à ses racines, ce chat âgé de 16 ans sait bien où se rendre pour se délecter d'un bon repas.
midilibre.fr — Agglo de Sète : ce chat pas tout à fait perdu a été retrouvé dix ans après sa disparition - midilibre.fr -
Les compagnons d’Emmaüs s’occupent d’approvisionner ces librairies de plage, à disposition des baigneurs. Le principe : je prends, je lis, je rends, pour que chacun puisse avoir l’opportunité de se délecter d’un bon roman… les pieds dans l’eau.
Made in Marseille — Emmaüs réinstalle ses bibliothèques gratuites sur trois plages de Marseille -
Qui n’a jamais rêvé de ces mers lointaines ; rêvé de traverser… le détroit de Drake ? En attendant d’y aller soi-même, on peut déjà se délecter de cette vidéo. Au cours de son voyage autour du monde qui l’a mené du Grand Nord au Grand Sud, ce Boréal 47 a fait pas moins de deux séjours en Antarctique.
voilesetvoiliers.ouest-france.fr — VIDÉO. Une traversée à la voile, du cap Horn à l’Antarctique : le rêve absolu !
Traductions du mot « délecter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to delight |
| Espagnol | para deleite |
| Italien | deliziare |
| Allemand | zu erfreuen |
| Chinois | 以喜悦 |
| Arabe | لتسعد |
| Portugais | para encantar |
| Russe | радовать |
| Japonais | 喜ぶ |
| Basque | gozatzeko |
| Corse | per piacè |