Debout en anglais : standing

Traductions de « debout » en anglais

Traduction la plus commune : standing

Adverbe

debout

1. standing, stood up
2. awake

Traductions de termes dérivés

• à dormir debout : to sleep on
• être debout : stand
• pleuvoir à boire debout : rain to drink standing up
• se mettre debout : stand up
• tenir debout : stand up
• vent debout : upwind

Wiktionary - licence Creative Commons

Interjection

debout!

1. get up!

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « debout » en français/anglais

• Mieux vaut goujat debout qu'empereur enterré.

  Better the cad standing than the emperor buried. De Jean de La Fontaine / Contes et nouvelles

• Gîtes ruraux, chambres d’hôtes, commerces locaux… chacun peut se rassurer de voir un des plus anciens festivals du département rester debout. Le public aussi.

  Rural gites, guest houses, local businesses... everyone can take comfort in the fact that one of the oldest festivals in the department is still standing. The public too. ladepeche.fr — Nos festivals restent debout - ladepeche.fr

• Le monde est du côté de celui qui est debout.

  The world is on the side of the one who stands. De Proverbe arabe

• La vie est un travail qu'il faut faire debout.

  Life is a job to be done standing up. Émile Chartier, dit Alain — Propos d'un Normand, tome I , Gallimard

• Un homme qui se trouve bien assis, qu'a-t-il besoin de se mettre debout ?

  If a man is sitting down, what is the need for him to stand up? Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux — Le Prince travesti, I, 13