Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « constatation »
Constatation
[kɔ̃statasjɔ̃]
Définitions de « constatation »
Constatation - Nom commun
-
Processus ou effet de vérifier et d'établir comme vrai ou réel.
Quoiqu’il en soit des propres constatations de l’expert, il résulte que même pour les adultes, et encore plus pour l’enfant, la dose annuelle de radioactivité est supérieure aux normes en vigueur dans le nucléaire pour les travailleurs habilités [...].
— Gérard Monédiaire, Radon et droit
Expressions liées
- La constatation des naissances, des décès
-
Les constatations d'usage
La victime polytraumatisée, le médecin urgentiste fait appel à un hélicoptère pour l’hospitaliser sur Toulouse. Par manque de place, le quinquagénaire a été finalement transporté au centre hospitalier de Montauban. En état de choc, la conductrice de l’automobile a été transportée à la clinique du Pont de Chaumes. Sur place, les gendarmes sont en train de réaliser les constatations d'usage pour déterminer l'origine de cette lourde collision.
— ladepeche.fr, Tarn-et-Garonne : un nouveau motard grièvement blessé dans une collision - ladepeche.fr - Les constatations scientifiques
-
Les premières constatations
Comme la SNCF, son principal actionnaire, le consortium franco-suisse Lyria part à la reconquête de sa clientèle. Selon les premières constatations de sa direction, les voyageurs français reviennent plus vite que les passagers suisses. La réouverture de la frontière, opérationnelle depuis le lundi 15 juin , devrait favoriser cette progression.
— Economie | Lyria à la reconquête de son marché franco-suisse - Procéder à une constatation
Étymologie de « constatation »
Dérivé du mot constater avec le suffixe -ation.Usage du mot « constatation »
Évolution historique de l’usage du mot « constatation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « constatation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « constatation »
Citations contenant le mot « constatation »
-
Le campement de gens du voyage à St Pierre d'Argençon a été ravagé par une voiture bélier. C'est la constatation que la famille vivant sur place a faite quand elle est rentrée d'une après-midi de sortie ce dimanche. Des auvents ont été détruits, ainsi que du matériel de camping. Si leur présence avait, selon le Dauphiné Libéré, créé une petite tension dans la commune, la famille travaille sur des chantiers du village, ce qui exclue la question de son intégration.
D!CI TV & Radio — Hautes-Alpes : le campement d'une famille de gens du voyage ravagé à St Pierre d'Argençon | D!CI TV & Radio -
C'est une constatation que sont obligés de faire quelquefois certains hommes : que de sots ont facilement ce qu'ils n'ont pas.
Paul Léautaud — Passe-temps -
La passerelle himalayenne du lac Vert à Passy, inaugurée en décembre 2019, a dû fermer ce dimanche 28 juin dans l’après-midi, vers 15 heures, à la suite de la constatation d’un boulon manquant qui menaçait la géométrie de l’ouvrage.
Faits-divers - Justice | Haute-Savoie : la passerelle du lac Vert fermée momentanément à cause d’un boulon -
Simpatico ce n est pas de la méchanceté un bon chef donne l exemple mais remarques sont juste une constatation marre des donneurs d exemple qi ne se les appliqué regardez le port du masque hier par exemple au touquet lors du bain de foule
ladepeche.fr — Limitation à 110 km/h sur autoroute : Macron écarte la proposition polémique de la convention citoyenne - ladepeche.fr -
« Les voitures rouges ont davantage d’accidents que les autres » : est une simple constatation statistique (une réalité). À ce stade, elle n’a encore aucune explication. « Ceux qui aiment le risque préfèrent les voitures rouges, ceci peut expliquer que les voitures rouges ont davantage d’accidents que les autres » : est une théorie scientifique (une vérité), qui vaut sans aucun doute ce qu’elle vaut, mais qui pourra facilement être prouvée comme étant valable en interrogeant les conducteurs.
Contrepoints — Quand la science devient la servante de la politique | Contrepoints -
"La saison arrive à son terme et Griezmann n'a toujours pas fait son trou au Barça. (...) Après tant de matches, il y a eu peu de buts, et surtout, la constatation qu'il n'est plus du tout le joueur qu'il était à l'+Atléti+. Après tant de tergiversations, finalement, Griezmann s'est trompé dans son choix (de venir au Barça)", a sentencié Alfredo Relaño, ex-directeur désormais chroniqueur du journal sportif espagnol As, ce vendredi.
Les Echos — FC Barcelone: Griezmann blêmit à nouveau, avant le sprint final | Les Echos
Traductions du mot « constatation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ascertainment |
| Espagnol | comprobación |
| Italien | accertamento |
| Allemand | feststellung |
| Chinois | 确定性 |
| Arabe | التأكد |
| Portugais | averiguação |
| Russe | установление |
| Japonais | 確認 |
| Basque | bidaltzaile |
| Corse | accertamentu |