Connard en anglais : asshole

Traductions de « connard » en anglais

Traduction la plus commune : asshole

Nom

connard m (pluriel connards, feminine connasse)

1. (vulgar, offensive) bastard, jerk, asshole

   Synonyms: bâtard, enculé, enfoiré

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « connard » en français/anglais

• La société est bien foutue. Ils mettent des uniformes aux connards pour qu'on puisse les reconnaître.

  Society is fucked up. They put uniforms on the assholes so they can be recognized. De Albert Dupontel / Bernie

• Le progrès est une pure notion technique, et il est toujours confisqué par des connards ou des canailles qui en font le pire.

  Progress is a purely technical concept, and it is always confiscated by assholes or scoundrels who make the worst of it. De Daniel Pennac / Lire - Mai 1995

• Les gars veulent agir comme des connards et ils le font – et ce n’est pas grave, j’aime toujours leurs chansons.

  The guys want to act like assholes and they do - and that's okay, I still like their songs. MetalZone — Le guitariste de Steel Panther : "Nikki Sixx est un conn*rd" mais j'aime toujours Mötley Crüe

• "Sous un pseudonyme qui ne trompe personne, le gendre du Président de la République m’insulte sur les réseaux sociaux (« connard »).

  "Under a pseudonym that deceives no one, the son-in-law of the President of the Republic insults me on social networks ("asshole"). Public.fr — Brigitte Macron : après un violent clash, son gendre s'excuse et c'est très drôle !

• Jan-Erik Lönnqvist a de son côté voulu savoir si les connards étaient en fait davantage attirés par les Mercedes.

  Jan-Erik Lönnqvist also wanted to know if the assholes were actually more attracted to Mercedes. Le Temps — Les connards conduisent-ils des Mercedes, ou bien les Mercedes transforment-elles en connard? - Le Temps