Cloaque en anglais : cloaca

Traductions de « cloaque » en anglais

Traduction la plus commune : cloaca

Nom

cloaque m (pluriel cloaques)

1. cesspool, cesspit
2. cloaca

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « cloaque » en français/anglais

• L'histoire, ce petit cloaque où l'esprit de l'homme aime patauger.

  History, that little cesspool where the human mind likes to wade. Francis Ponge — Interview à la mort de Staline

• Bordeaux passe à gauche !! Même pas la reconnaissance du ventre !! Quand on a connu le cloaque qu'était Bordeaux avant les années Juppé on a l'impression que les bordelais veuille y replonger ! Tant mieux pour eux !!

  Bordeaux goes left ! Not even the recognition of the belly! When we knew the cesspool that was Bordeaux before the Juppé years, we have the impression that the people of Bordeaux want to go back there ! Good for them ! ladepeche.fr — Municipales 2020 : un second tour favorable à la gauche - ladepeche.fr

• il faudrait plutôt commencer par éliminer le caissier et la caissière qui sont les principaux virus parasite de ce cloaque

  it would be better to start by eliminating the cashier and the cashieress who are the main parasitic viruses of this cloaca ladepeche.fr — Gaillac. La piscine d’été ouvre ce samedi 27 juin avec un protocole sanitaire - ladepeche.fr

• Quel cloaque : comment des membres de LFI peuvent-ils s'acoquiner avec des socialos qu'ils détestent et des verts qui n'ont de vert que la langue, plus des cocos en mal de Chavez plus, on ne sait plus quoi, si les copains d'un Cohen qui a vraiment la digestion difficile.

  What a cesspool: how can members of LFI join forces with socialists they hate and greens who only have green in their tongues, plus Commies in search of Chavez plus, who knows what else, if they are friends of a Cohen who has a really difficult digestion. ladepeche.fr — Municipales à Toulouse : tensions au sein de la liste de Nadia Pellefigue - ladepeche.fr

• C’est le mort de trop, ça n’est hélas pas le seul décès suspect dans ce cloaque, ce taudis, cet enfer dans lequel ont vécu, plus exactement survécu de longues années, sous notre nez à Saint-Denis, 53 personnes âgées mais pas seulement dont la plupart souffrent de handicaps lourds et variés.

  This is one death too many, and unfortunately it is not the only suspicious death in this cesspool, this slum, this hell in which 53 elderly people, but not only elderly people, most of whom suffer from various heavy disabilities, have lived, or rather survived for many years under our noses in Saint-Denis. Clicanoo.re — [Editorial] Je vous accuse | Clicanoo.re