Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chipoter »
Chipoter
[ʃipɔte]
Définitions de « chipoter »
Chipoter - Verbe
-
(Familier) Consommer de la nourriture avec hésitation ou désintérêt, montrant une attitude sélective ou réticente.
Malheureusement, tandis que nous chipotions dans nos assiettes, les enfants ne décollaient pas du vivoir, attendant Gonzague et m'empêchant ainsi de parler à Bertille dont les regards affichaient de l'inquiétude.
— Hervé Bazin, Cri de la chouette -
(Figuré) (Familier) Exprimer des réserves minutieuses ou inutiles sur des sujets mineurs; négocier avec mesquinerie.
Dans les coulisses du pouvoir, on ne cesse de chipoter sur des détails insignifiants au lieu de prendre des décisions audacieuses et nécessaires.
— (Citation fictive) -
(Pronominal) Engager un conflit verbal pour des motifs souvent triviaux.
Comme l'a si justement écrit Albert Camus, 'la vérité d'un homme, c'est d'abord ce qu'il cache'. Arrêtons de chipoter sur des détails insignifiants et concentrons-nous sur l'essentiel.
— (Citation fictive) -
(Belgique) Manifester une indécision; différer la prise d'une décision par hésitation.
Face à l'urgence de la situation, il n'y a plus de place pour chipoter; les décisions doivent être prises avec fermeté et assurance.
— (Citation fictive) -
(Belgique) Manipuler avec attention; examiner en détail par le toucher.
On gagnait son bateau ; on retirait les cadenas des portes puis on chipotait, on affûtait un outil, on réparait une poulie, on faisait une épissure par-ci par-là, en bavardant d’un bord à l’autre.
— Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau
Expressions liées
- Chipoter les comptes
- Chipoter quelqu'un sur ou pour quelque chose
- Chipoter sur des marchandises (ergoter, discuter sur de menues dépenses, marchander longuement et avec mesquinerie.)
- Qqc qui chipote quelqu'un
Étymologie de « chipoter »
Du vieux français chipe (chiffon) et probablement du wallon kipotî (manier d'une façon rude et indiscrète).Usage du mot « chipoter »
Évolution historique de l’usage du mot « chipoter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chipoter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chipoter »
Antonymes de « chipoter »
Citations contenant le mot « chipoter »
-
faut pas "chipoter " sur les mots ... 3 millions de dollars c'est précieux ! (même si l'état l'escroque lourdement !)
lindependant.fr — Le mineur artisanal devient millionnaire après avoir trouvé deux grosses pierres de tanzanite - lindependant.fr -
Si l’on veut être précis, et chipoter, cela fait exactement 11016 jours que Liverpool a décroché son dernier sacre national. C’était le 28 avril 1990.
Eurosport — Liverpool champion : les chiffres qui résument l'incroyable disette des Reds - Premier League 2019-2020 - Football - Eurosport -
L’ajustement apodictique à opérer devrait également et surtout se faire contre la montée des populismes, la défiance généralisée envers les forces étrangères, le dégagisme et la pratique désinvolte d’un cynisme sans horizon qui sont nourris par une franche de la population. Nous comptons d’abord sur nos FAMa. Il n’y a pas matière à chipoter là-dessus. Mais, le soutien de pays amis dans la riflette mondiale contre le terrorisme, nous ne saurons le décliner au nom d’un chauvinisme ébouleux et fantaisiste.
Un ajustement sémantique et opérationnel | maliweb.net -
Je fais la manipulation depuis deux ans et c'est super simple. La première fois il faut un peu chipoter mais rien de compliquer. J'ai plusieurs profils et cela me permets de reseter la distance pour effectuer mes maintenances de mes vélos et en même temps de comparer avec Strava, qui une l'an passé s'est bien planté dans mon kilométrage…
Matos vélo, actualités vélo de route et tests de matériel cyclisme — Remise à zéro ou édition des totaux des profils Garmin - Matos vélo, actualités vélo de route et tests de matériel cyclisme -
Si on veut chipoter sur ces résultats, il est possible d'aller regarder du côté de la production des industriels. Elle avait à l'époque ralenti en raison de l'explosion des prix des énergies. Il n'en reste pas moins que les particuliers, les entreprises et les administrations ont fait des efforts d'économies, aiguillonnés par les factures de gaz et d'électricité, la crainte d'un black-out et aussi (pourquoi pas) par un souci écologique.
Les Echos — L'angle mort de la sobriété énergétique | Les Echos
Traductions du mot « chipoter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | quibble |
| Italien | cavillare |
| Allemand | herumstochern |
| Portugais | ser picuinhas |