Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chiffon »
Chiffon
[ʃifɔ̃]
Définitions de « chiffon »
Chiffon - Nom commun
-
Pièce de tissu usée ou morceau d'étoffe neuve destiné au nettoyage.
Sans doute que la serpillère est humide, car une fois l’opération de dépoussiérage terminée, l’homme la rhabille d’un chiffon blanc immaculé et achève le polissage de l’inox.
— Metin Arditi, Dictionnaire amoureux de la Suisse -
(Textile) Type de crêpe fin et souple, souvent en soie.
On devra ajouter trois catégories : les tissus écrus, les tissus blancs chiffon, les tissus apprêtés.
— Enquête, Traité de commerce avec l’Angleterre -
(Métonymie) (Familier) Vêtement féminin léger constituant un élément décoratif.
Les femmes aiment mieux croire à la science des chiffons qu’à la grâce et à la perfection de celles qui sont faites de manière à les bien porter.
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans -
(Figuré) Document écrit sans valeur ni importance notable.
La réponse de Haushofer n’est guère encourageante : les responsables britanniques considèrent tous un traité signé avec Hitler comme un simple chiffon de papier, et « dans l’ensemble du monde anglo-saxon, le Führer est considéré comme l’envoyé du diable sur terre ».
— François Kersaudy, Les secrets du Ⅲe Reich -
(Familier) Petit enfant ou jeune fille en termes affectueux.
Le Roi parla de l'âge de Mademoiselle : « Comment, petit chiffon, s’écria-t-il,vous avez déjà quatorze ans ! »
— François-René de Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe
Expressions liées
- Bouts de chiffon
-
Chiffon (papier de luxe fait exclusivement avec du chiffon.)
Chiffons élégants
— Frapié, La Maternelle - Chiffon de pain (gros morceau de pain.)
- Chiffon ou chiffon rouge (langue.)
- Chiffon à chaussures
- Chiffon à poussière
- Chiffons sales
- Donner un coup de chiffon
- Magasin, marchand de chiffons
-
Parler chiffons (parler toilette.)
On s'arrête pour discuter avec eux, parler chiffons et mode littéraire
— Brasillach, Pierre Corneille -
Poupée de chiffon
Le candidat présidentiel de l’époque était clair dès le début. Ceux qui ont protesté contre le drapeau et l’hymne étaient des « antipatriotes ». Ceux qui se sont agenouillés comme Colin Kaepernick devraient être licenciés. Sortez ce fils de pute du champ en ce moment, a-t-il dit lors d’un rassemblement. Colin a reçu des menaces de mort et de terribles critiques. Plus qu’un symbole, il ressemblait à une poupée de chiffon secouée. Et dans l’équipe, chez les 49ers, il n’était pas à l’aise. Il avait signé un renouvellement de 126 millions de dollars en 2014 pour six saisons, a mis fin à son contrat et est devenu agent libre.
— Urban Fusions, Kaepernick, un symbole en quête de réhabilitation | Football - Ramasser, vendre des chiffons
- Tas de chiffons
-
Vieux chiffons
La matrone jouit d'une autorité absolue décidant du lieu de l'accouchement, exhortant la mère à ne s'asseoir ni se coucher jusqu'au dernier moment, lui faisant réciter des prières. Elle vérifie que l'on a préparé des linges, des bassins remplis d'eau, de vieux chiffons qui serviront à essuyer les cuisses de l'accouchée et à nettoyer le sol, et place ses ''outils'' sur une chaise renversée. Ceci étant fait notre ''fée du logis'' va dans la cour pour tordre le cou d'une poule afin de préparer un bol de bouillon à la parturiente. Pour se donner du courage, elle boit un verre de gnaule car il ne s'agit pas de faillir à la tâche !...
— La vie quotidienne de nos ancêtres
Étymologie de « chiffon »
Du bas-latin chiffones, signifiant une chaussure grossière. Dérivé de chiffe avec le suffixe -on. Le sens de « tissu léger » provient de celui de « tissu sans apprêt ».Usage du mot « chiffon »
Évolution historique de l’usage du mot « chiffon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chiffon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chiffon »
Citations contenant le mot « chiffon »
-
Un peintre c’est quelqu’un qui essuie la vitre entre le monde et nous avec de la lumière, avec un chiffon de lumière imbibé de silence.
Christian Bobin — L’inespérée -
Les familles qui n’ont pas à manger mettent un chiffon rouge à leur fenêtre.
France Bleu — Covid-19 : Colombie :« Les familles qui n’ont pas à manger mettent un chiffon rouge à leur fenêtre.» -
En danger, les candidats des majorités sortantes n’ont aujourd’hui comme seul argument que l’agitation du chiffon rouge.
Le chiffon rouge, seul dernier argument pour faire peur ? | Euskal Herria | MEDIABASK -
Infos pratiques : Papier-Chiffon, 2, rue Saint Yves. [email protected]. Instagram : papier_ _ _ chiffon
Tréguier : Papier-chiffon, nouvelle adresse à ne pas manquer | La Presse d'Armor -
Un chiffon de papier.
Theobald von Bethmann Hollweg -
Cosette était laide. Heureuse, elle eût peut- être été jolie. Nous avons déjà esquissé cette petite figure sombre. Cosette était maigre et blême ; elle avait près de huit ans, on lui en eût donné à peine six. Ses grands yeux enfoncés dans une sorte d'ombre étaient presque éteints à force d'avoir pleuré. Les coins de sa bouche avaient cette courbe de l'angoisse habituelle, qu'on observe chez les condamnés et chez les malades désespérés. Ses mains étaient, comme sa mère l'avait deviné, "perdues d'engelures". Le feu qui l'éclairait en ce moment faisait saillir les angles de ses os et rendait sa maigreur affreusement visible. Comme elle grelottait toujours, elle avait pris l'habitude de serrer ses deux genoux l'un contre l'autre. Tout son vêtement n'était qu'un haillon qui eût fait pitié l'été et qui faisait horreur l'hiver. Elle n'avait sur elle que de la toile trouée ; pas un chiffon de laine. On voyait sa peau çà et là, et l'on y distinguait partout des taches bleues ou noires qui indiquaient les endroits où la Thénardier l'avait touchée. Ses jambes nues étaient rouges et grêles. Le creux de ses clavicules était à faire pleurer. Toute la personne de cette enfant, son allure, son attitude, le son de sa voix, ses intervalles entre un mot et l'autre, son regard, son silence, son moindre geste, exprimaient et traduisaient une seule idée : la crainte.
Victor Hugo — Les Misérables
Traductions du mot « chiffon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cloth |
| Espagnol | trapo |
| Italien | panno |
| Allemand | tuch |
| Portugais | pano |