Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « torchon »
Torchon
Sommaire
- Définitions de « torchon »
- Étymologie de « torchon »
- Phonétique de « torchon »
- Fréquence d'apparition du mot « torchon » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « torchon »
- Citations contenant le mot « torchon »
- Images d'illustration du mot « torchon »
- Traductions du mot « torchon »
- Synonymes de « torchon »
- Combien de points fait le mot torchon au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | torchon | torchons |
Féminin | torchonne | torchonnes |
Définitions de « torchon »
Trésor de la Langue Française informatisé
TORCHON, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
torchon \tɔʁ.ʃɔ̃\ masculin
-
(France) Sorte de serviette de grosse toile, dont on se sert pour essuyer la vaisselle, la batterie de cuisine, les meubles, etc.
- Le cabaretier, très digne, essuya le marbre d’un coup de torchon. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 142)
- L’aubergiste, en leur donnant des coups de torchon, fit partir le vieillard et l’enfant. — (Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, prologue)
- Sachez, par exemple, qu’il y a dans notre pays un très intéressant arrêté royal qui classe les torchons en 5 catégories, du gris à l’extra-blanchi… — (Thierry Smets, Justice, mode d’emploi, 2015)
-
(Belgique) (Canada) Serpillière.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
-
(Familier) Journal, magazine que l'on méprise.
- Celui-ci (…) fit la gaffe de me présenter ce Lazare, qui venait de me consacrer un éreintement soigné, mais insignifiant, dans je ne sais quel petit torchon. — (L. Daudet, Temps Judas, 1920, page 102)
- Il tendait la feuille à Marie-Jeanne. − « Cet immonde torchon payé par les fonds secrets. » — (Bourget, Actes suivent, 1926, page 54)
- Et Dieu merci, mon pauvre père est mort l’an dernier, il n’a jamais pu lire ce torchon. — (Tatiana de Rosnay, À l’encre russe, page 99, Éditions Héloïse d’Ormesson, 2013)
-
Texte mal rédigé et mal présenté.
- Toutes ces réflexions accompagnant mon recopiage appliqué du DM de maths, je loupe une ligne. Excédée, je blancote à tout-va et fais de ma copie un torchon. — (Margaux Guyon, Latex, etc., Éditions Plon, 2011, chapitre 10)
- Si je reviens à cet incident (désolé, monsieur Potter), c’est que François Legault, à l’époque, n’avait pas été très tendre envers M. Potter. En fait, il avait traité de « torchon » l’article dans la revue Maclean’s que celui-ci avait écrit. — (Thomas Mulcair, Liberté académique: pourquoi Legault a tort, Le Journal de Québec, 19 février 2021)
-
(Argot) Rideau de scène d'une salle de spectacles.
- Des chanteurs ne sont vraiment heureux que quand le « torchon » se lève, comme disent les comédiens, parlant du rideau rouge, moi je ne suis heureux que quand il se baisse. — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 42)
Adjectif - français
torchon \tɔʁ.ʃɔ̃\ masculin
- Qui néglige l’entretien et la propreté.
- Je n’étais pas seule de service, j’avais une collègue, particulièrement chargée de la cantine et du bureau de la directrice, mais tenue aussi de me seconder : Mme Paulin, une femme d’aspect torchon et bienveillant, de type méridional, brune, solide, vive et d’âge indéterminé. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
- Ni même le modèle au-dessous, moins distingué, plus torchon, les frotteuses d’évier à se mirer dedans, les accommodatrices de restes, et celles qui sont à la sortie de l’école un quart d’heure avant la sonnerie, tous devoirs ménagers accomplis ; les bien organisées jusqu’à la mort. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 325)
Littré (1872-1877)
-
1Serviette de grosse toile dont on se sert pour essuyer la vaisselle, les meubles, etc. Un paquet de torchons.
La véritable reine reprenait un bon teint frais et vermeil ; mais elle était crasseuse, court-vêtue, et faite comme un petit torchon qu'on aurait traîné dans la cendre
, Fénelon, t. XIX, p. 5.Fig. et populairement. Le torchon brûle à la maison, il y a une querelle de ménage.
Populairement, entre soldats, se donner un coup de torchon, se rafraîchir d'un coup de torchon, se battre au sabre, à l'épée.
Populairement. Se mettre dans ses torchons, se coucher.
- 2Morceau de vieux linge pour essuyer les planches de l'imprimeur en taille-douce.
- 3 Terme de construction. Poignée de paille tortillée, ou petite natte de paille très épaisse, servant à garantir les arêtes des pierres, quand on les remue.
- 4 Adj. Papier torchon, sorte de papier pour l'aquarelle et la gouache.
HISTORIQUE
XIIe s. Cil escuier le prenent à gaber, De grans torchons li pristrent à ruer, Et l'un sor l'autre et enpaindre et boter
, Bat. d'Alesch. v. 3401. En la sale fu mult traïtres apelé ; De tutes parz i fu hautement escrié ; Nis [même] torgeluns d'estraim unt après lui geté
, Th. le mart. 46.
XIIIe s. Et li boef, qu'il soient d'un torsoun chescun jour bien frotez, et par tant amenderont
, Bibl. des ch. 4e série, t. II, p. 368.
XVe s. Mon gallant [l'enfant prodigue] fut mis en cueilleur de pommes, habillé comme un brusleur de maisons, nud comme un ver ; vix ei remansit camisia nette comme un torchon de cuisine, nouée sur l'épaule pour couvrir sa pauvre peau
, Michel Menot, Sabbato secundae domin. Quadrages. Sire chevalier sauvage, estes vous party des forests pour donner telz torchons [coups] ? Sire, dit le chevalier, pour donner telz coups et autres suis je party des forests
, Perceforest, t. III, f° 6.
XVIe s. De là avint chose qui ne s'est gueres veue ailleurs, c'est que, comme les assiegez jettoient des torchons d'artifices pour tirer aux pionniers, on jettoit au loin ces feux à coups de canon
, D'Aubigné, Hist. II, 369. Torchon de paille
, Cotgrave †
Étymologie de « torchon »
Torche, dans le sens de bouchon de paille ; wallon, toirchon.
Phonétique du mot « torchon »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
torchon | tɔrʃɔ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « torchon » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « torchon »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « torchon »
-
Il ne faut pas mêler les torchons et les serviettes.
Proverbe français -
Toute guenille trouve son torchon.
Proverbe québécois -
Etre torchon. Ne pas se mélanger avec les serviettes.
-
Une fois la manœuvre effectuée, utilisez un autre torchon légèrement imbibé d’eau tiède pour rincer. Pour sécher le tapis, équipez-vous d’une serviette pour l’essorer, puis laissez-le à l’air libre. Attention à ne pas rouler le tapis s'il n'est pas sec, «on risque de l’abîmer ou de glisser dessus et de se blesser à la prochaine séance», signale Marcia Segal.
Madame Figaro — Odeurs, microbes... Comment nettoyer efficacement son tapis de yoga ? - Madame Figaro -
A chaque guenille correspond toujours son torchon.
Michel Michaud — L'amour atomique -
Ce sont les émissions de Ruquier qui sont des torchons.
Le Point — « Hypocrisie », « vénalité »... Le torchon brûle entre Ruquier et Barma - Le Point -
Via le site Footy Headlines, la tenue extérieur de l'Inter Milan a fuité. Un maillot déjà comparé à un torchon par les supporters.
Orange Sports — Inter : Quand le nouveau maillot qui a fuité est comparé à un torchon
Traductions du mot « torchon »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | tea towel |
Espagnol | paño de cocina |
Italien | strofinaccio |
Allemand | geschirrhandtuch |
Chinois | 茶巾 |
Arabe | منشفة الشاي |
Portugais | toalha de chá |
Russe | чайное полотенце |
Japonais | ティータオル |
Basque | tea eskuoihala |
Corse | asciugamani |
Synonymes de « torchon »
Source : synonymes de torchon sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot torchon au Scrabble ?
Nombre de points du mot torchon au scrabble : 12 points