La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chez-soi »

Chez-soi

[ʃɛzswa]
Ecouter

Définitions de « chez-soi »

Chez-soi - Nom commun

  • Habitation personnelle ou familiale de l'individu concerné.

    Mais Alexis allait aussi du côté de Fourvière, au-dessous de la colline, d’où, voilà douze ans, avaient glissé de grands immeubles, s’écroulant en bas de la pente, ensevelissant leurs habitants sous les décombres de leur chez-soi.
    — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs
  • Expression adaptable avec tout pronom personnel concordant avec le sujet possédant l'habitation.

    Il a maintenant un chez-lui.

Étymologie de « chez-soi »

De l'association des mots français chez et soi (date à préciser).

Usage du mot « chez-soi »

Évolution historique de l’usage du mot « chez-soi » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « chez-soi » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « chez-soi »

Citations contenant le mot « chez-soi »

  • S’aménager un chez-soi douillet, plus sain et peu gourmand en énergie est dans l’air du temps. Le 41 e salon Énergie Habitat, organisé par Colmar Expo, explore les nouvelles tendances d’un marché porteur.
    Colmar. Le salon Énergie Habitat lance son rendez-vous des experts
  • Faire appel à un architecte d’intérieur pour faire de son chez-soi un lieu vraiment unique est le rêve de beaucoup, qui peut sembler inaccessible ou comme une dépense superflue. Mais faire appel à un architecte d’intérieur peut aussi être un investissement qui vous fait gagner du temps et parfois même de l’argent !
    Figaro Immo — Architecte d’intérieur : combien ça coûte ?
  • C’est avec une grande fébrilité que 4 patineuses de niveau provincial ont représenté le CPA de Victoriaville lors de cette compétition d’envergure. C’est dans une formule totalement différente, ajustée à notre réalité sanitaire des derniers mois, que l’événement s’est déroulé. Les juges se sont prononcés de leur chez-soi puisque les prestations des patineuses étaient diffusées en direct, via la technologie.
    La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable — Un retour à la compétition attendu pour le CPA Victoriaville - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable
  • Plus de 60 œuvres sont actuellement disponibles sur le site. Les lés sont ensuite envoyés et c’est au client de l’installer lui-même, grâce à un procédé de pré-encollage. Son choix fait, il n’y a donc plus qu’à se retrousser les manches pour transformer son chez-soi en petit musée.
    Magazine Lifestyle | « Sortez du cadre » avec Paul Waper, le site strasbourgeois du papier peint d'art
  • Maintenant que le ménage du printemps est derrière nous – ou peut-être qu’on est en plein dedans! – penser à intégrer un peu de la méthode feng shui dans notre chez-soi est une belle idée. Qu’est-ce que le feng shui? C’est une pratique qui consiste à trouver un équilibre avec le monde naturel dans nos espaces de vie et de travail. Les mots chinois «feng» et «shui» se traduisent par «vent» et «eau» respectivement, et ce concept est dérivé d’un poème ancien qui parle de la vie humaine étant directement liée à l’environnement qui l’entoure. Une jolie façon de se reconnecter à la nature et d’accueillir le bien-être entre nos quatre murs! 
    Noovo — 5 façons de rendre notre chez-soi plus feng shui | V | Noovo
  • Sa folie au téléphone. Deux heures insoutenables. Loin de lui, la seule fois. Tous les quatre une nouvelle fois. L’ultime chance d’en réchapper. Vivre. Sans savoir où ni comment. Mais Vivre. Plus de retour « chez soi ». Ce « chez-soi » rongé.
    Made In Perpignan — Clara - Au-delà de la violence conjugale, des victimes se dévoilent. Interview photo 2/3 par Idhir Baha - Made In Perpignan
  • C'est appliqué sans la moindre jugeotte, comment expliquer qu'on va d'un point a chez soi ou on est tout seul vers un autre chez-soi ou on est aussi tout seul, mais aucun problème pour aller au super marché saturé de monde sans éducation, la visite aux 3 èmes âges sans précaution, la salle d'attente du docteur non prévue covid.
    Covid-19. Confinement, durée, déplacements… Ce qu’il faut retenir de l’allocution - Redon.maville.com
  • Winnicott avançait qu’un « chez-soi, c’est un lieu qu’on peut quitter parce qu’on sait qu’on peut y retourner ». Ce serait en quelque sorte l’enjeu crucial : que le Collectif fasse en sorte qu’un chez-soi intime émerge de ce travail transférentiel fondé sur la disparité subjective et « l’être avec ». Cet enjeu constituant le ressort même d’une politique de la folie pour les rassemblements à venir.
    Club de Mediapart — «Se former à la rencontre, du protocole à l’être avec» | Le Club de Mediapart

Traductions du mot « chez-soi »

Langue Traduction
Anglais home
Espagnol hogar
Italien casa
Allemand zuhause
Portugais lar
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.