Charcuterie en anglais : delicatessen

Traductions de « charcuterie » en anglais

Traduction la plus commune : delicatessen

Nom

charcuterie f (pluriel charcuteries)

1. charcuterie (all senses)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « charcuterie » en français/anglais

• Mais les consommateurs veulent une charcuterie plus naturelle, sans additifs et faible en nitrites.

  But consumers want more natural, additive-free, low-nitrite charcuterie. Les Echos — La charcuterie garde les faveurs des Français | Les Echos

• Romain Gruza, 28 ans, qui a vécu plusieurs années en Corse, a lancé depuis quelques semaines son activité de livraison de charcuteries corses.

  Romain Gruza, 28, who has lived in Corsica for several years, launched his business of delivering Corsican charcuterie a few weeks ago. Romain livre de la charcuterie corse chez vous, à Caen et dans les environs | Liberté Caen

• Si le retour du cuisiné maison a recruté de nouveaux consommateurs notamment en viande de porc frais, en charcuterie la croissance s’est révélée plus modeste.

  While the return of home cooking has recruited new consumers, particularly for fresh pork, growth in charcuterie has been more modest. Les Marchés : le média des acheteurs et vendeurs de produits alimentaires — Charcuterie : chute de 50 % de l’activité des charcutiers traiteurs début mars | Les Marchés : le média des acheteurs et vendeurs de produits alimentaires

• Dix types de charcuteries italiennes, fabriquées par la société Fumagalli et commercialisées sous les marques Carrefour bio et Carrefour sélection, font l’objet d’une procédure de rappel après la découverte de listeria dans des lots de mortadelle, annonce le groupe de distribution vendredi.

  Ten types of Italian cured meats, manufactured by the Fumagalli company and marketed under the Carrefour bio and Carrefour selection brands, are being recalled after listeria was found in batches of mortadella, the retail group announced on Friday. Consommation | Listeria : Carrefour rappelle de la charcuterie italienne

• La filière « se déringardise parce qu’elle a saisi les enjeux contemporains dont l’un peut paraître contradictoire avec ce que c’est que la charcuterie: on veut manger moins de viande », souligne Nicolas Vérot.

  The sector "is becoming less fringe because it has grasped the contemporary issues, one of which may seem contradictory to what charcuterie is all about: we want to eat less meat", emphasises Nicolas Vérot. Ivry-sur-Seine. Les Vérot, la charcuterie tendance avec moins de viande | Actu Val-de-Marne