La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Chaparder » en anglais

Chaparder en anglais : pilfering

Traductions de « chaparder » en anglais

Traduction la plus commune : pilfering Ecouter

Verbe

chaparder

  1. (transitive) to pinch, pilfer

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « chaparder » en français/anglais

  • Les États-Unis se sont-ils fait chaparder la marque « Space Force » par Netflix ?

    Has the US been robbed of the 'Space Force' brand by Netflix? Numerama — Qui dĂ©tient la marque Space Force : Netflix ou les États-Unis ?
  • Il venait de chaparder deux paquets contenant divers objets.

    He had just stolen two packages containing various objects. Montpellier : nouvel arrachage de chaßne de cou, un voleur de colis démasqué | Métropolitain
  • Ne trouvant rien Ă  se mettre sous la dent, une dizaine d’entre eux se sont mis Ă  pĂ©nĂ©trer au domicile des habitants de la localitĂ© Ă  travers les fenĂȘtres ou les impostes ouvertes pour chaparder de la nourriture et faire du dĂ©sordre.

    Finding nothing to eat, a dozen of them began to enter the homes of local residents through open windows or transoms to steal food and make a mess. lexpress.mu — Invasion de singes au Jardin Balfour: A malin, malin et demi | lexpress.mu
  • Des millions de Parisiens et de Parisiennes sont venu-e-s y travailler, s’y nourrir, y faire leurs emplettes, chaparder, se prostituer, dans ce lieu, autant cƓur que ventre de Paris.

    Millions of Parisians have come to work, eat, shop, pilfer and prostitute in this place, which is both the heart and the belly of Paris. Unidivers — Visite guidĂ©e : Les Halles, le ventre de Paris ? Tour St-Jacques Paris samedi 1 aoĂ»t 2020
  • Trois individus sont suspectĂ©s d’avoir volĂ© un carton de gel ainsi qu’un vĂ©hicule Ă  Pau, avant d’essayer de chaparder de l’alimentation pour chiens Ă  Angresse

    Three people are suspected of stealing a box of gel and a vehicle in Pau, before trying to steal dog food in Angresse SudOuest.fr — Landes : du gel hydroalcoolique, un fourgon et des croquettes dans le butin des voleurs
<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>

Chaparder

Partager