Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carillonner »
Carillonner
[karijɔne]
Définitions de « carillonner »
Carillonner - Verbe
-
Faire sonner le carillon ou jouer une mélodie sur celui-ci.
Les poches de Rodolphe carillonnaient comme un clocher de village le jour d’une grande fête.
— Henry Murger, Scènes de la vie de bohème -
(Figuré) (Familier) Émettre un son répété et marqué.
Comme un smartphone oublié sur une table en bois, les nouvelles du jour carillonnaient dans l'esprit du journaliste, incessantes et insistantes.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Résonner avec intensité et clarté.
Deux clowns se disloquant en maillot une cloche dans chaque main, carillonnant un air de Martha parmi leurs gambades.
— Alphonse Daudet, Numa Roumestan
Expressions liées
-
Carillonner les cloches
C’est l’abbé Gilles Le Garrec qui est l’instigateur des premières fêtes du village. Entre 1984 et 1990, c’est lui qui lançait le départ des deux courses cyclistes en faisant carillonner les cloches de l’église. Le but était et est toujours de tisser des liens solides au fil des années entre les habitants du quartier. La fête de village est destinée à tous : nouveaux, anciens, de Penquesten, de la commune, et même d’ailleurs. L’objectif est de passer un bon moment ensemble et de créer des liens.
— Le Telegramme, Le Télégramme - Inzinzac-Lochrist - Penquesten. Les festivités de ce dimanche 4 août - Carillonner sur son verre
- Carillonner sur une cloche (sonner un carillon)
- Carillonner un air, l'heure (le faire sonner par un carillon)
- Carillonner une fête (l'annoncer par des carillons.)
Étymologie de « carillonner »
Dénominal de carillon (XVIIe siècle).Usage du mot « carillonner »
Évolution historique de l’usage du mot « carillonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « carillonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « carillonner »
Citations contenant le mot « carillonner »
-
Dans l’euphorie générale, il est décidé d’organiser des expéditions dans les villages voisins, pour faire sentir à la population la présence de la résistance. Dans chaque village, les résistants tirent une salve aux Monuments aux Morts, font carillonner les cloches. La population, tirée de son sommeil, croit à une manifestation des miliciens.
Edition Haut-Doubs | 24 août 1944, date de la libération du secteur “Doubs Frontière” -
Maël Proudom : Moi je suis organiste au départ, et j’ai découvert le carillon durant un stage proposé par l’association il y a dix ans. Je montais déjà à la tribune pour jouer de l’orge, donc j’ai gravi quelques marches de plus pour carillonner. J’anime une classe à l’école de carillon de St Léon, près de Montgiscard.
ladepeche.fr — Toulouse. Saint-Sernin : «Valoriser et perpétuer l’art de la musique dans les clochers» - ladepeche.fr -
"Peindre sur le motif me fera toujours carillonner les tempes comme dans un jour de fête!, explique-t-il. Un charivari dont il faut s'extraire pour mieux appréhender le cadrage, organiser l'espace et compenser les masses. Chaque tableau requière une solution particulière, une touche instinctive et puissante, ou au contraire, méthodique et savamment orchestrée qui ordonne une peinture à l'huile originale et traditionnelle. Dans mon antre, des carnets de croquis bien remplis : d'inestimables notes que je ne cesse de relire afin d'y puiser un trait, une dynamique, un rythme ou tout simplement un dessin..."
midilibre.fr — Galerie des Capucins à Uzès : le retour d'un artiste singulier Marc Doury - midilibre.fr -
Le maire demande ensuite au curé de faire carillonner les cloches de l’église en signe d’allégresse. Les Morlaisiens célèbrent la fin de ce conflit meurtrier en chantant joyeusement « La Marseillaise » dans les rues et en agitant des drapeaux tricolores depuis leurs balcons. Dans la campagne environnante, les habitants accourent vers les bourgs pour célébrer la victoire dans un grand soulagement.
Le Telegramme — Le Télégramme - Morlaix - 11 novembre 1918. Le temps du deuil et du soulagement -
En plein marché du jeudi, le clocher s'est soudain empli de notes célestes, vers l'heure de midi. La provenance de ces mélodies aériennes tient au talent d'un jeune homme, Jérôme Boutié, invité à carillonner (on dit bien pianoter) sur le clavier manuel du carillon niché tout en haut du clocher de la Collégiale. Le jeune homme est présent grâce à l'association des Amis de la Collégiale qui ont organisé ce concert dans le cadre des Campanejades 2012, un Festival d'd'animation campanaires proposé dans tout le Grand Sud par une autre association, Carillons en Pays d'Oc. Une quarantaine de carillons sont au programme de cette manifestation.
ladepeche.fr — Saint-Gaudens. Les 36 cloches du carillon - ladepeche.fr -
Tom Rice était attendu en Normandie pour sauter en parachute, comme l'an passé. Coronavirus oblige, l’ancien GI resté en Californie a tenu à commémorer les 76 ans du D-Day. Le vétéran américain a survolé la baie de San Diego et fait carillonner les cloches de la base navale de la ville.
France 3 Normandie — Depuis San Diego, le vétéran Tom Rice célèbre le 76e anniversaire du D-Day -
Ils sont venus de tout le midi pour apprendre à carillonner comme il faut ! Ce sont les stagiaires qui suivent au conservatoire la traditionnelle formation carillon.
ladepeche.fr — Pamiers. Le carillon leur livre tous ses secrets - ladepeche.fr -
Parties à Rome depuis le Jeudi Saint, les cloches sont de retour : elles vont carillonner à nouveau, invitant les chrétiens à se rendre “faire leurs Pâques”.
Var-Matin — Joyeuses Pâques ! - Var-Matin
Traductions du mot « carillonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tinkle |
| Espagnol | repicar |
| Italien | suonare a distesa |
| Allemand | läuten |
| Portugais | badalar |