La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « claironner »

Claironner

Définitions de « claironner »

Trésor de la Langue Française informatisé

CLAIRONNER, verbe

A.− Emploi intrans. Jouer du clairon. L'ennemi claironne aux portes [de la ville] (Valéry, Correspondance [avec Gide], 1891, p. 90).
− P. anal. Une voix claironne (R. Martin du Gard, Jean Barois,1913, p. 383).Les coqs claironnaient (Courteline, Le Train de8 h 47, 1888, 2epart., 3, p. 119).Claironner comme un âne (Cendrars, Le Lotissement du ciel,1949, p. 154).
− Fig. Clamer à tous vents. − Un homme vierge est un homme qui a peur des femmes, claironna Mac Allister, et un homme qui a peur des femmes n'est bon à rien (Green, Moïra,1950, p. 116).
B.− Emploi trans. (avec un compl. d'obj. interne), rare. Sonner le rassemblement en jouant du clairon. Le 11 avril à 7 h. du soir, toutes les maisons de Berny vidèrent leurs hommes sur la place où Posier claironnait le rassemblement (Hamp, Marée fraîche,1909, p. 162).
− P. anal. Deux voix claironnèrent une chanson (Huysmans, Les Sœurs Vatard,1879, p. 7).
− Fig. Clamer à tous vents. N'ayant pas besoin de claironner ses succès, Albertine garda le silence (Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs,1918, p. 940).
♦ Emploi pronom. (avec valeur passive et une idée d'obligation) :
Ces affaires-là ne se claironnent pas aux quatre vents; elles se glissent dans le tuyau de l'oreille. A. Arnoux, Roi d'un jour,1956, p. 124.
Prononc. et Orth. : [klε ʀ ɔne], (je) claironne [klε ʀ ɔn]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1559 (Buttet, Epithalame du duc de Savoie, p. 371 ds Hug.); 1578 au fig. cleronner (La Boderie, Harmon., Ep. ds Gdf. Compl.) − 1611, Cotgr.; repris dep. Ac. Compl. 1842 comme vieux mot, surtout empl. dep. la fin du xixes. (1873 Rimbaud, Illuminations, p. 302); 2. av. 1892 part. passé substantivé claironnée (J. Reibrach ds Guérin). Dénominatif de clairon*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 24.

Wiktionnaire

Verbe - français

claironner \klɛ.ʁɔ.ne\ intransitif ou transitif, 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Jouer du clairon, en particulier pour transmettre un ordre (sonnerie militaire).
    • Puis j’ai vu bien d’autres choses : Une ville. L’ennemi claironne aux portes. — (Paul Valéry, lettre à André Gide, in Correspondance : 1890-1942, Gallimard, 1955, page 90)
    • La corne claironne le rassemblement des troupes. Officiers et sous-officiers transmettent les ordres à leurs hommes. — (Pierre Vanhemelen, Au-delà des Frontières, éditions Pierre Danrieux, 2016, page 259)
  2. (Figuré) Proclamer, clamer d’une façon éclatante, bruyante.
    • Ah ! Que le vieux coq gaulois, perché sur nos clochers, claironne l’appel pressant de la terre, la douce terre de France qui doit rester le grand réservoir des forces et des énergies françaises d’où dépendent le salut et l’avenir de notre Pays ! — (Jean Virey, Réponse au discours de M. Raynaud, in Annales de L'Académie de Mácon, troisième série, tome XXIII, 1922-1923, Protat frères imprimeurs,page 165)
    • - Il y va de la vie d’un homme ! claironné-je, espérant qu’un lieu commun de cette sorte l’amadouerait. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 46)
    • Il y a quelques jours j’ai été invité chez une charmante amie brune bossant dans la publicité, et claironnant bruyamment ses engagements féministes dès qu’elle le peut en public... — (François-Xavier Ajavon, Comment se libérer de ce foutu... Libé !, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 27 mars 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CLAIRONNER. v. intr.
Jouer du clairon. Il signifie, transitivement et figurément, Publier d'une façon éclatante, bruyante et affectée. Il a clairsemé son succès.

Littré (1872-1877)

CLAIRONNER (klè-ro-né) v. n.
  • En Normandie, reluire, étinceler, resplendir. Tout claironne dans cette maison. Ses yeux claironnent de joie, Delboulle, Gloss. de la vallée d'Yères, Le Havre 1876, p. 79.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « claironner »

Clairon 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XVIe siècle) Dénominal de clairon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « claironner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
claironner klɛrɔne

Fréquence d'apparition du mot « claironner » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « claironner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « claironner »

  • Champion du smartphone «made in China», Huawei peut claironner. Ni le Covid-19 ni l’embargo décidé par le président américain Donald Trump n’ont eu raison de sa santé. Et pour prouver sa bonne forme, la marque s’apprête à commercialiser trois téléphones, le P40, le P40 Pro et le P40 Pro Plus, tous compatibles avec la 5G, ainsi qu’une enceinte connectée, en partenariat avec le spécialiste français Devialet, une nouvelle montre intelligente
    Le Figaro.fr — Lancement des nouveaux smartphones de Huawei en Chine
  • "La direction a beau claironner que Sanofi va verser 100 millions d'euros aux hôpitaux, cette somme ne représente que 2,5% du montant astronomique des dividendes" et cette enveloppe de 100 millions d'euros "ne correspond même pas aux crédits d'impôts perçus chaque année par Sanofi en France [119 millions d'euros en 2019]", proteste la CGT.
    La Tribune — Coronavirus : les informations essentielles du lundi 27 avril
  • Si le rappeur Booba peut désormais claironner "PGP, la ne-zo est quadrillée", c’est que le logiciel de chiffrement cryptographique, développé et diffusé aux États-Unis par le scientifique Philip Zimmermann au début des années 1990 fut lancé en mars 1999 dans l'hexagone.
    ZDNet France — Il y'a 20 ans sur ZDNet : pourquoi Booba peut exhumer PGP - ZDNet
  • C’était oublier que, bien souvent et sans doute plus que nécessaire, le pays flirte avec des scénarios catastrophe, pour finalement éviter in extremis d’irréversibles débordements. « Tout va mal qui finit bien, c’est notre devise ! » se plaît à claironner régulièrement une amie, sans toutefois pouvoir s’empêcher de se demander quand va s’arrêter ce cycle.
    JeuneAfrique.com — [Édito] En Tunisie, retrouver la flamme – Jeune Afrique
  • Toutes les cités de Créteil ont répondu à l'appel. Sans hésiter, sans le claironner et sans autre ambition que d'aider son prochain. En moins d'un mois, tous les militants de terrain des quartiers populaires ont fait jouer leur réseau pour se lancer dans la fabrication de masques. Le résultat est époustouflant. Ce vendredi, Ouarda Iratni, la présidente de l'association Parents à Créteil a réceptionné près de 300 protections contre le coronavirus qui s'ajoutent aux 800 déjà fabriquées par une quarantaine d'anonymes.
    leparisien.fr — L’incroyable mobilisation des quartiers de Créteil pour fabriquer des masques - Le Parisien
  • Cette affaire va donner du grain à moudre à tous les nationalismes et populismes. En France, ceux qui dès début mars réclamaient à grands cris de cadenasser le territoire peuvent désormais claironner sans crainte d’être démentis qu’ils avaient raison et donner au repli national une nouvelle résonance.
    Edition Metz et agglomération | Cafouillage aux frontières
  • Mais, attention, pas de quoi claironner, quand même pour le programme. Il s'agit de la finale avec le plus faible score en France pour ce concours. L'année dernière, pour la même finale, ils étaient 4,10 millions de téléspectateurs.
    leparisien.fr — Audiences TV : «The Voice Kids» en tête pour sa finale - Le Parisien
  • Cela n’empêche pas le président Trump de claironner constamment ces allégations de fraudes électorales, sans la moindre trace de preuves. 
    Le Journal de Montréal — La démocratie américaine est malade | Le Journal de Montréal
  • Le même tour de passe-passe avait eu lieu lors de la crise financière de 2008. Les grandes banques « trop grosses pour tomber » qui avaient été tenues à bout de bras par les États se sont empressées de rembourser dès que possible prêts et autres aides directes, et de claironner partout qu’elles étaient quittes du soutien des pouvoirs publics. En oubliant commodément toutes les autres manières, indirectes, dont ces derniers les avaient aidées, souvent pour des montants autrement importants.
    Observatoire des multinationales — Crise du Covid-19 : l'aide financière publique cachée à Total, Sanofi et consorts - Observatoire des multinationales
  • Pause Café-Pause Musée continue son chemin, sans bruit mais pas sans public, depuis une dizaine d'années. Sa réputation le dispense de claironner, elle s'est faite par le bouche-à-oreille.
    ladepeche.fr — Gaillac. Un Atlas des libellules du Tarn - ladepeche.fr
Voir toutes les citations du mot « claironner » →

Traductions du mot « claironner »

Langue Traduction
Anglais trumpet
Espagnol pregonar
Allemand ausposaunen
Portugais me gabar
Source : Google Translate API

Synonymes de « claironner »

Source : synonymes de claironner sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot claironner au Scrabble ?

Nombre de points du mot claironner au scrabble : 12 points

Claironner

Retour au sommaire ➦

Partager