Cachot en anglais : dungeon

Traductions de « cachot » en anglais

Traduction la plus commune : dungeon

Nom

cachot m (pluriel cachots)

1. dungeon, prison
2. (ice hockey) penalty box

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « cachot » en français / anglais

• Toute faute qu'on fait est un cachot qu'on s'ouvre.
  Every mistake we make is a dungeon we open for ourselves. De Victor Hugo / Les Contemplations , 
• Ceux qui volent des individus passent leurs vies au cachot, couverts de chaînes ; ceux qui volent l’Etat vont vêtus d’or et de pourpre.
  Those who steal from individuals spend their lives in the dungeon, covered in chains; those who steal from the state go dressed in gold and purple. De Caton l’Ancien , 
• Personne ne peut tenir la vérité près de soi, fût-ce dans le cachot d’une formule. La vérité, on ne peut l’avoir, seulement la vivre.
  No one can hold the truth close, even if it is in the dungeon of a formula. You cannot have the truth, only live it. De Christian Bobin / L’inespérée , 
• J’aimerais mieux être un crapaud et vivre des vapeurs d’un cachot que de laisser un coin de l’être que j’aime à l’usage d’autrui !
  I would rather be a toad and live on the fumes of a dungeon than leave a corner of the being I love for the use of others! De William Shakespeare / Othello , 
• Ni la tour de pierre, ni les murailles de bronze travaillé, Ni le cachot privé d'air, ni les liens de fer massif, Ne peuvent enchaîner la force de l'âme.
  Neither the stone tower, nor the walls of worked bronze, Nor the airless dungeon, nor the solid iron bonds, Can enchain the strength of the soul. De William Shakespeare / Jules César ,