La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « violon »

Violon

[vjɔlɔ̃]
Ecouter

Définitions de « violon »

Violon - Nom commun

  • (Musique) Instrument à cordes frottées, doté d'un manche court sans frettes et de quatre cordes, joué à l'aide d'un archet.

    Enfin, elle articula timidement, d’une voix aiguë et mal assurée comme un violon qui crincrine :— Vous n’auriez pas une goutte de lait ? — (Jacques Yonnet, Enchantements sur Paris‎, 1966, page 77)
  • (Personne) Individu qui pratique le violon.

    Ce passionné de musique, violoniste accompli, manie l'archet avec une aisance et une virtuosité qui enchantent l'auditoire.
    (Citation fictive)
  • (Argot) Lieu de détention provisoire situé dans une enceinte policière ou militaire.

    Paul traversa la ville. Les deux gendarmes le tenaient chacun par un bras pour mieux montrer à tout le monde qu’ils l’emmenaient avec eux. On le mit au violon.
    — Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville
  • (Marine) Dispositif composé de cordelettes et planchettes utilisées pour maintenir en place vaisselle et objets lors des mouvements du navire.

    La table modifie sa pente à chaque instant. Une bouteille d’eau minérale est calée dans le violon antiroulis par un gros livre broché.
    — Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour
  • (Heraldique) Symbole représentatif de cet instrument musical apparaissant dans les armoiries; il est souvent dessiné verticalement avec son manche oriente vers le haut.

    Dans les armoiries de la famille De La Tour, trône fièrement un violon verticalement posé, le manche tourné vers le ciel, symbole de leur amour ancestral pour la musique.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Accompagnement, solo de violon
  • Accorder ses violons (s'entendre sur ce que l'on dit.)
  • Accorder un violon, râcler du violon
  • Accordez vos violons!
  • Aimer, apprendre le violon
  • Aller plus vite que les violons (aller trop vite précipiter les événements.)
    Tu t'en moques bien, de tes enfants. − Ne dis pas de bêtises. Je ne peux pas aller plus vite que les violons
    — Drieu La Rochefoucauld, Rêverie de Paris
  • Avoir un violon d'ingres
  • Beau violon, violon ancien
  • Boîte, étui à violon
  • Classe de violon du conservatoire, d'une école de musique
  • Engager des violons
  • Famille des violons (famille d'instruments à quatre cordes.)
  • Jouer (un air) au violon
  • Jouer du violon
  • La photographie est son violon d'ingres
  • Les vingt-quatre violons du roi (ensemble instrumental appartenant à la Chambre du roi.)
  • P anal
  • Payer les violons (offrir un bal, une sérénade à une femme.)
  • Petit violon (violon de format réduit en usage jusqu'au xviiies.)
    Le pardessus de viole, petit violon à la française
    — Brenet, Musique
  • Pisser dans un violon
  • Poulie à violon (poulie à deux réas de diamètre différent.)
  • Premier violon, second violon (violoniste qui joue la première partie, la deuxième partie de violon dans le quatuor à cordes, dans l'orchestre.)
  • Premier violon, violon solo d'un orchestre (violoniste qui dirige les violons, joue les solos.)
  • Premier, second violon (instrument jouant la première, la deuxième partie de violon dans un ensemble instrumental.)
  • Ritournelle de violoneux
  • Roi des violons (chef de la confrérie de saint Julien des ménétriers exerçant son autorité sur les joueurs d'instruments à cordes du Moyen-Âge au xviiies.)
    Aussi tard que l'an 1742, une ordonnance du « Roi des Violons », autorisant les musiciens ambulants à jouer « d'une espèce d'instruments à 3 cordes seulement et connu sous le nom de rebec » leur refusera formellement la permission de se servir d'un violon
    — Maurice Pincherle, Le Violon
  • Sec comme un violon (très maigre.)
  • Timbre du violon
  • Trio pour piano, violon et violoncelle
  • Tête de violon, clef de violon (tête de vis ayant la forme des clefs de cheville et que l'on manœuvre à la main.)
  • Vernis du violon
  • Violon d'amati
  • Violon d'ingres
    La philanthropie immobilière était en effet leur violon d'Ingres
    — Camus, Exil et roy
  • Violon de poche (petit violon dont se servaient les maîtres à danser.)
  • Violon de ris (Ensemble du système de prise de ris composé de poulies de renvoi et de taquets coinçeurs.)
  • Violon de village
  • Violon faux
  • Violon solo (violon qui joue seul ou avec un accompagnement dans un ensemble instrumental.)
    Le violon solo reprend, une dernière fois, plus tendre, son chant d'amour
    — Rolland, Beethoven
  • Violons de mer (Ensemble de tringles de bois dont on garnit les tables par mauvais temps pour empêcher les assiettes et les bouteilles de glisser au roulis.)
  • École française de violon
  • Être violon dans un orchestre, à l'opéra

Étymologie de « violon »

Dérivé du mot viole avec le suffixe diminutif -on. Il est également présent dans d'autres langues romanes comme le provençal violon, le catalan violi, l'espagnol violon et l'italien violino.

Usage du mot « violon »

Évolution historique de l’usage du mot « violon » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « violon » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « violon »

Citations contenant le mot « violon »

  • Les sanglots longs Des violons De l'automne Blessent mon cœur D'une langueur Monotone.
    Paul Verlaine — Poèmes saturniens, Chanson d'automne , Messein
  • De violon, l'homme en vieillissant devient violoncelle, puis contrebasse : un corps épais, une voix grave et pas grand-chose à dire.
    Gilbert Cesbron
  • Avec le violon, il faut choisir : ou bien tu joues juste, ou bien tu joues tzigane.
    Boby Lapointe
  • Une tente sans femme est comme un violon sans cordes.
    Proverbe roumain
  • Je n’arrive pas à me rendre compte si c’est votre fils qui fait des progrès en violon ou si c’est nous qui nous habituons.
    Somerset Maugham
  • Les amis sont comme les cordes de violon : il ne faut pas trop les tendre.
    Proverbe anglais
  • Nul qui ne sache danser quand la fortune joue du violon.
    Proverbe italien
  • Quand les clowns ont fait beaucoup rire, ils jouent du violon...
    Francis Veber

Traductions du mot « violon »

Langue Traduction
Anglais violin
Espagnol violín
Italien violino
Allemand violine
Chinois 小提琴
Arabe كمان
Portugais violino
Russe скрипка
Japonais バイオリン
Basque biolina
Corse viulinu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.