Brancher en anglais : connect

Traductions de « brancher » en anglais

Traduction la plus commune : connect

Verbe

brancher

1. to connect, plug in (appliance)
2. (computing) to branch
3. (Louisiana) to branch off, to turn (of a road)

   Synonym: fourcher

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « brancher » en français / anglais

• Mourir, c’est probablement se brancher sur la fréquence que nous recherchons toute notre vie inconsciemment.
  To die is probably to tune in to the frequency that we unconsciously seek all our lives. De Gary Victor / Je sais quand Dieu vient se promener dans mon jardin , 
• La maison est un appareil à transporter avec soi, et la ville est une machine sur laquelle on vient se brancher.
  The house is an appliance to be carried with you, and the city is a machine to be plugged into. De Peter Cook , 
• Un patient de 40 ans est décédé en Inde après que sa famille a débranché son respirateur artificiel pour brancher un climatiseur
  A 40-year-old patient died in India after his family disconnected his life support machine to connect an air conditioner SudOuest.fr, Sa famille débranche son respirateur pour brancher un climatiseur, l’homme de 40 ans décède
• La famille ne parvenant pas à trouver une prise électrique pour brancher leur appareil aurait tout simplement débranché le respirateur du patient.
  The family was unable to find an electrical outlet to plug in their machine, so they simply disconnected the patient's ventilator. ladepeche.fr, Inde. Sa famille croit brancher la climatisation, mais débranche le respirateur : le patient meurt - ladepeche.fr
• Si vous voulez brancher votre cellulaire dans votre véhicule pour le recharger, il vaudrait mieux le faire avant de vous mettre en route.
  If you want to plug your mobile phone into your vehicle to charge it, you should do so before you set off. Radio-Canada.ca, Brancher votre cellulaire pour le recharger en conduisant est illégal | Radio-Canada.ca