Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bouton »

Bouton

[butɔ̃]

nom commun

Dernière mise à jour le 8 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « bouton »

Bouton - Nom commun

Bouton — définition française (sens 1, nom commun): Pièce, généralement de forme ronde ou plate, servant à unir différentes parties d'un vêtement par insertion dans une boutonnière, ganse ou bride.
M. Hyacinthe a revêtu son costume le plus somptueux : une redingote, que son embonpoint soumet à des efforts de plus en plus tendus. C’est qu’elle ne date pas d’hier. Il l’a inaugurée il y a douze ans. Et dame ! depuis lors il a grossi. L’étoffe se tire tellement à l’endroit des boutons que ceux-ci ressemblent à des comètes, dont la queue en éventail est faite d’une infinité de plis.; (Botanique) Structure petite et arrondie sur les arbres et arbustes donnant naissance aux branches, feuilles ou fleurs.
Ce fut par un de ces mauvais jours que Pascal, s’étant approché d’une fenêtre, aperçut son voisin, M. Bellombre, le professeur retraité,en train de faire le tour de ses arbres,pour voir s’ils avaient beaucoup deboutons à fruit.; (Par analogie) Formation cutanée arrondie pouvant apparaître sur différentes parties du corps.
[…]d’abord pisiformes,durs et peu sensibles,c es boutons grossissent,s’abcèdent ,deviennent douloureux et fluctuants.; (Escrime) Accessoire métallique fixé au sommet du fleuret pour neutraliser sa capacité offensive.
Chacun d’eux emboîtaà la pointe de son épée un dec es boutonsd ’acier qui transformeune rapière en fleuretde salle.; Organe manuel permettant l'actionnement ou la commande d'un appareil via une pression exercée.
Il appuya surlebouton d’unesonnette.Un domestiqueen livrée parutaussitôt.

Expressions liées

Ajouter, coudre un bouton
Bouton d'or, bouton d'argent (nom commun à de nombreuses plantes, comme l'achillée, la renoncule, la millefeuille.)
Bouton de col
Bouton de feu (instrument de chirurgie dont l'extrémité cautérisante a la forme d'un bouton.)
Ceux [les médecins] de ce temps-là lui appliquèrent à trois reprises « le bouton de feu »
— Bremond, Histoire littéraire du sentiment religieux en France
Bouton de fin ou simplement bouton (la petite portion d'or ou d'argent qui reste après l'opération de la coupelle)
Bouton de fleuret (petite sphère de cuir ou de métal que l'on fixe à l'extrémité d'un fleuret pour le rendre inoffensif.)
Bouton de guêtre (pièce de cinq francs en or.)
Le maréchal Le Bœuf, ministre de la Guerre, a-t-il vraiment déclaré que «pas un bouton de guêtre ne manquerait au fourniment du soldat ». Si la formule n’est pas de lui, elle reflète bien l’état d’esprit de nombre d’hommes politiques, de la presse et d’une opinion publique belliqueuse. L’armée française, fière de ses victoires en Algérie, Crimée et Italie, passe, au milieu du siècle, pour la meilleure d’Europe. Seul, ou presque, l’empereur ne partage pas cet optimisme. Il se méfie de la puissance de l’armée allemande. «Il savait combien incertaine était l’issue de la campagne», note Eric Anceau (Napoléon III, éd. Tallandier, 2008).
— Geo.fr, Bataille de Sedan : la débâcle française en question - Geo.fr
Bouton de la bride (anneau servant à raccourcir et à tendre les rênes.)
Bouton de manivelle (Extrémité d'une manivelle opposée à celle qui est calée sur un arbre moteur, et sur laquelle s'articule la tête de bielle)
Bouton de sonnerie
Bouton du sein, bouton de rose (extrémité du sein)
Bouton(s) de manchettes (système de boutons ou petit dispositif équivalent, servant à fermer les manchettes de chemise tout en restant indépendant de celles-ci)
Bouton-poussoir
Analyse des transactions – Les variables macroéconomiques et les dispositions administratives se trouvent dans le développement de l’industrie Interrupteurs à bouton-poussoir d’arrêt d’urgence et l’examen prémonitoire.
— Electroziq, Globale Interrupteurs à bouton-poussoir d’arrêt d’urgence Marché 2020 – Eaton, Schneider Electric, Siemens, ABB, Dayton, Square D – Electroziq
Bouton-pression bouton à pression de pression (bouton composé de deux pièces métalliques qui en s'engageant l'une dans l'autre attachent les pièces sur lesquelles elles sont cousues.)
En bouton (qui n'a pas atteint son plein développement, qui est susceptible de s'épanouir.)
Et la fleur immortelle est encore en boutons
— Claudel, L'Annonce faite à Marie, 1re version
Fleur en bouton, bouton de rose
Ne tenir qu'à un bouton (Se dit de ce qui est mal assuré et menace de se défaire ou de se rompre)
Orner de boutons
Presser, serrer le bouton (contraindre quelqu'un à dire ou à faire quelque chose.)
Presser, tourner le bouton
Recoudre un bouton
Sa robe, sa soutane ne tient qu'à un bouton (Se dit d'un homme qui porte la robe ou la soutane, et qui est prêt à la quitter pour embrasser une autre profession)
Synt bouton de métal, de nacre
Une éruption de boutons
Être couvert de boutons

Étymologie de « bouton »

Du provençal, espagnol, catalan, portugais et italien boton, botó, botao et bottone respectivement, dérivés de bout ou bouter signifiant mettre et pousser. Le terme a originellement le sens de « bourgeon », formé à partir de bouter (« pousser ») avec le suffixe -on.

Usage du mot « bouton »

Évolution historique de l’usage du mot « bouton » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bouton » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « bouton »

Citations contenant le mot « bouton »

C'est dans le silence qui suit l'orage, et non dans celui qui le précède, qu'il faut chercher la fleur en bouton.
Proverbe indien
Aujourd'hui, l'homme n'a qu'à appuyer sur un bouton et le monde lui appartient. Pourtant il se sent désespéré.
Serge Losique — De Z à A
Ce qu'il y a de plus sérieux dans le corps humain, c'est les boutons de manchette.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898
Nous sommes archiprêts ; il ne manque pas un bouton de guêtre.
Edmond Lebœuf
Pensée d'avril - Ce qui fait la beauté d'un rosier fait la laideur d'une femme, avoir beaucoup de boutons.
Victor Hugo — Choses vues
Dans quelques années, les avions seront pilotés par un commandant et un chien. Le travail du chien sera de surveiller les boutons pour que le pilote ne touche à rien.
Scott Adams
Cueille dès maintenant les fleurs de la vie car la mort est si pressée que le frêle bouton qui s'ouvre aujourd'hui aura bientôt trépassé.
Walt Whitman — Le cercle des poètes disparus
Comme il serait agréable que les enfants viennent au monde pourvus d’un bouton qu’il suffirait de tourner pour diminuer le volume du son !
Anonyme

Traductions du mot « bouton »

Langue	Traduction
Anglais	button
Espagnol	botón
Italien	pulsante
Allemand	knopf
Portugais	botão

Source : Google Translate API