Boursicoter en anglais : market

Traductions de « boursicoter » en anglais

Traduction la plus commune : market

Verbe

boursicoter

1. (intransitive) to set money aside
2. (intransitive) to dabble on the stock market

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « boursicoter » en français / anglais

• L'étudiant de 20 ans était rentré chez ses parents le temps du confinement; pour passer le temps et se faire un peu d'argent, il s'était mis à boursicoter.
  The 20-year-old student had returned to his parents' home during the period of confinement; to pass the time and make some money, he had started to trade. korii., Un suicide met en lumière le danger des apps de trading amateur | korii.
• Un neveu croisé pendant ces quelques jours de vacances m'a raconté que certains de ses «potes» avaient mis à profit le confinement pour boursicoter et que cela avait plutôt réussi à leurs finances.
  A nephew I met during these few days of holiday told me that some of his "buddies" had taken advantage of the confinement to trade and that it had been rather successful for their finances. Le Figaro.fr, «Big Business» N°15 : Monsieur Tout-le-monde est à Wall Street
• En un mot, boursicoter requiert une vraie discipline mais offre beaucoup d'opportunités de gains.
  In a nutshell, trading requires real discipline but offers many opportunities for gain. leparisien.fr, «Boursicoter requiert une vraie discipline» : les conseils d’un analyste financier - Le Parisien
• Difficile à dire, mais ce qui est certain, c'est qu'ils aiment boursicoter.
  It's hard to say, but what is certain is that they like to trade. Site-Trends-FR,  Les jeunes très actifs en Bourse pendant le confinement - Finance - Trends-Tendances
• Robinhood est une application de courtage disponible uniquement sur mobile et qui permet de boursicoter sans frais –du moins quand elle ne bugge pas comme une machine à sous ou qu'elle ne plante pas en pleine dégringolade de Wall Street.
  Robinhood is a mobile-only brokerage application that allows you to trade for free - at least when it doesn't crash like a slot machine or crash in the middle of a Wall Street meltdown. korii., Pendant le confinement, le boursicotage amateur explose | korii.