Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traficoter »
Traficoter
Sommaire
- Définitions de « traficoter »
- Étymologie de « traficoter »
- Phonétique de « traficoter »
- Fréquence d'apparition du mot « traficoter » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « traficoter »
- Citations contenant le mot « traficoter »
- Images d'illustration du mot « traficoter »
- Traductions du mot « traficoter »
- Synonymes de « traficoter »
- Combien de points fait le mot traficoter au Scrabble ?
Définitions de « traficoter »
Trésor de la Langue Française informatisé
Traficoter, trafiquotter, verbe intrans. et trans. indir.,fam. a) Se livrer à un petit commerce plus ou moins honnête. Petit truand qui traficote. Tous les agents qui trafiquottent avec le Kuomintang, foutez-les-moi à la porte (Malraux, Cond. hum., 1933, p. 236).b) Avoir des agissements troubles, mener un petit jeu malhonnête. Synon. fam. magouiller.Il passa discrètement la main sur les fesses musclées de cette ancille quoique à la suite de sa dernière déception il eût renoncé à l'amour, à ses pompiers et à ses manœuvres et traficotât désormais sur le plan de la renonciation (Queneau, Loin Rueil, 1944, p. 145).c) [Souvent dans des phrases interr.] Mener des activités plus ou moins mystérieuses ou secrètes, faire quelque chose en se cachant. Synon. fam. fabriquer, trafiquer (supra III B).Qu'est-ce qu'il traficote dans son coin? Jupil revient (...) il tourne dans la cour et traficote sous le hangar (Vialar, Fusil, 1960, p. 84).− [tʀafikɔte], (il) traficote, -quotte [-kɔt]. Lar. Lang. fr., Rob. 1985: -coter. − 1resattest. 1933 trafiquotter « faire quelque chose de plus ou moins secret et illégal » (Malraux, loc. cit.), 1944 traficoter « faire quelque chose de plus ou moins secret » (Queneau, loc. cit.); de trafiquer, suff. -ot(t)er*.
Wiktionnaire
Verbe - français
traficoter \tʁa.fi.kɔ.te\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Familier) Bricoler, bidouiller, trafiquer.
- Ça vous prend un fauteuil tout neuf qui vaut bien trente-cinq francs, crac ! ... ça le traficote, ça le casse, ça flanque du plomb de chasse dedans et ça en fait un fauteuil tout vieux qui vaut bien cent cinquante francs. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 615)
- 27 juin 43 – Un pâtissier en chambre, M. Thomassot, vient à domicile nous traficoter de ravissants petits gâteaux qui attendent d’être pomponnés et pommadés au dernier moment. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 292)
- Je les vis préparer un piège que j'ai du mal à décrire ici. C'était, si je m'en souviens bien, un récipient en aluminium qu'ils avaient traficoté. — (Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 161)
Étymologie de « traficoter »
- Dérivé de trafiquer, avec le suffixe -oter.
Phonétique du mot « traficoter »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| traficoter | trafikɔte |
Fréquence d'apparition du mot « traficoter » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « traficoter »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « traficoter »
-
*Ainsi ils n’hésitent pas à bafouer à tripatouiller à tripa tôler à traficoter à farfouiller à patouiller à grenouiller à maquignonner à fourrager à malaxer à piétiner déchirer
Crise socio-politique : Les pôles de la majorité dénoncent le mémorandum du M5 | maliweb.net -
« Nous sommes outré qu'en Afrique à six (6) mois des élections, chaque fois, on essaie de traficoter nos Constitutions pour flouer le citoyen », a décrié M. Soro. Il a évoqué le cas spécifique de la Côte d'Ivoire où le chef de l’État a déjà annoncé qu'il soumettrait la Constitution de 2016 à des modifications. « Moi, j'ai déclaré ma candidature en octobre 2019 sur la base de la Constitution ivoirienne (en vigueur). Comment pouvez-vous admettre qu'en cours de jeu, on change les règles ? C'est injuste et c'est inacceptable tout simplement », a déclaré, l'air indigné, l'ancien Premier ministre de Laurent Gbagbo puis d'Alassane Ouattara.
Politique nationale Soro : « Nous sommes outré...» - Linfodrome -
« C’est tout de même inacceptable (…) qu’on veuille changer les règles du jeu; nous sommes outrés qu’en Afrique, à six mois d’élections, à chaque fois on essaie de traficoter nos Constitutions pour flouer le citoyen », a dénoncé avec véhémence mercredi M. Soro.
mediacongo.net - Actualités - Côte d’Ivoire: « inacceptable » de modifier la Constitution à 9 mois de la présidentielle ivoirienne (Guillaume Soro) -
il suffit de traficoter, détourner, trahir, magouiller....
Madagascar-Tribune.com — Le nombre d’inscrits au baccalauréat en baisse - Madagascar-Tribune.com -
Connu pour traficoter de l’héroïne aux Andelys, le prévenu s’est reconverti dans le cannabis lors de son arrivée à Gaillon, raison de sa présentation, jeudi, devant le tribunal correctionnel d’Évreux, dans le cadre d’une comparution immédiate.
www.paris-normandie.fr — Un an de prison pour un dealer eurois de 21 ans qui traficote de l’héroïne et du cannabis
Traductions du mot « traficoter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mess around |
| Espagnol | perder el tiempo |
| Italien | pasticciare |
| Allemand | herum albern |
| Chinois | 乱七八糟 |
| Arabe | تسكع |
| Portugais | perder tempo |
| Russe | возиться |
| Japonais | ぐちゃぐちゃ |
| Basque | nahastu |
| Corse | messi intornu |
Synonymes de « traficoter »
Source : synonymes de traficoter sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot traficoter au Scrabble ?
Nombre de points du mot traficoter au scrabble : 15 points