Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bouder »
Bouder
[bude]
Définitions de « bouder »
Bouder - Verbe
-
Manifester par son attitude ou son silence un mécontentement.
La môme boudait et me regardait avec insistance, au point que j'en vins à soupçonner que, si je ne faisais rien pour lui rendre ce que je lui avais pris, je devrais supporter ses reproches jusqu'à la fin de mes jours, ce qui, bien sûr, serait mauvais pour ma santé.
— Matilde Asensi, Le Pays sous le ciel -
(Jeu de dominos) Refuser de jouer faute de pouvoir placer un numéro.
En plein tournoi de dominos, Martin se retrouva confronté à une cruelle réalité : il devait bouder, n'ayant plus aucun numéro à placer sur le plateau de jeu.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Manifester une réticence ou une résistance discrète.
J'avais mangé comme un glouton la moitié de mon assiette mais, à présent, mon estomac boudait. Je posai mes couverts, poussai légèrement mon assiette, et cherchai du courage pour parler à Charly.
— Claudia Nolliac, On n'oublie jamais -
(Vieilli en jardinage) Se dit d'un arbre qui ne se développe pas normalement.
"Arroser fortement, immédiatement après leur Plantation, tous les arbres qu'on plante, seroit sans doute un moyen propre à les empêcher souvent de bouder; mais la dépense, et même souvent la presqu'impossibilité de le faire, s'y opposent.
— Henri-Alexandre Tessier, André Thouin et Louis-Augustin-Guillaume Bosc" -
(Québec) S'abstenir volontairement de participer ou d'être présent.
Un éventuel gouvernement péquiste se lancerait du même coup dans une « démarche vers une saine démondialisation ». Paul St-Pierre Plamondon bouderait par exemple des « lieux décisionnels occultes comme Davos », où a lieu chaque année le Forum économique mondial, un rendez-vous auquel même la première ministre Pauline Marois a déjà participé.
— Marc-André Gagnon, Le PQ dévoile son nouveau «projet national» axé sur l’indépendance
Expressions liées
- Bouder contre son cœur
- Bouder contre son ventre (refuser quelque chose par dépit.)
- Bouder à l'ouvrage, au feu
- Synt bouder le roi
Étymologie de « bouder »
Du radical onomatopéique bod désignant quelque chose d'enflé, comme la lèvre du boudeur ou de la boudeuse. Ce radical se retrouve dans des mots de l'ancien français, du provençal moderne, du piémontais et du rouchi, ainsi que dans le latin bot-ulus (boudin) et l'anglais bud (bourgeon).Usage du mot « bouder »
Évolution historique de l’usage du mot « bouder » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bouder » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bouder »
Antonymes de « bouder »
Citations contenant le mot « bouder »
-
Luc Mansaré, le chargé de la communication du collectif des enseignants a rappelé le contexte. « Nous avons décidé d’écouter tous les enseignants avant de prendre toute disposition. En voyant les conditions de vie des enseignants des écoles privées, l’assemblée a décidé de bouder les classes tant que les fondateurs des écoles privées ne s’acquittent pas des mois de mars, pour ceux qui n’ont pas été encore payés, avril, mai et juin pour tout le collectif », a-t-il expliqué.
Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profonde — Kindia: les enseignants des écoles privées menacent de bouder les salles le 29 juin - Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profondeGuinée Matin – Les Nouvelles de la Guinée profonde -
06h52: Selon un sondage dévoilé par l'institut Odoxa, le second tour des municipales pourrait voir six électeurs sur dix bouder le scrutin. Un niveau comparable à celui du premier tour, résultat d'une campagne "au rabais", et fruit d'un second tour centré sur les grandes villes, où "l'électorat est traditionnellement plus difficile à mobiliser", a indiqué le président de l'institut Gaël Slimane.
EN DIRECT - Municipales : Vivez en direct, toute la journée sur jeanmarcmorandini.com, le second des élections minute par minute -
A quelques jours du vote, l'abstention semble devoir rester massive: six Français sur dix concernés par le second tour pourraient encore bouder les urnes, selon plusieurs sondages. "On est toujours un peu dans cette injonction contradictoire de la part des pouvoirs publics qui est de dire, +ce n'est pas dangereux d'aller voter, mais il faudra mettre un masque+.
LaProvence.com — France - Monde | Second tour des municipales dimanche malgré l'inquiétude persistante | La Provence -
Marseille : les collégiens vont-ils bouder la rentrée ?
LaProvence.com — Santé | Marseille : les collégiens vont-ils bouder la rentrée ? | La Provence
Traductions du mot « bouder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sulk |
| Espagnol | hacer pucheros |
| Italien | tenere il broncio |
| Allemand | schmollen |
| Portugais | amuar |