La langue française

Rechigner

Sommaire

  • Définitions du mot rechigner
  • Étymologie de « rechigner »
  • Phonétique de « rechigner »
  • Citations contenant le mot « rechigner »
  • Images d'illustration du mot « rechigner »
  • Traductions du mot « rechigner »
  • Synonymes de « rechigner »

Définitions du mot « rechigner »

Trésor de la Langue Française informatisé

RECHIGNER, verbe intrans.

Montrer, par sa mauvaise humeur, par l'expression de son visage, sa répugnance (à faire quelque chose). Faire qqc. en rechignant. Après avoir avalé trois boulettes, elle rechigna, en faisant une grimace de dégoût. − J'en ai assez, je ne peux plus (Zola, Joie de vivre,1884, p. 1005).Voyez dans votre robe: il me faut vingt tournois, sinon j'abandonne votre affaire. Vous êtes tous pareils, toujours à rechigner. Tel a deux ou trois nœuds liés, qui joue l'homme sans ressources. Allons, sortez votre argent! (Faral, Vie temps st Louis,1942, p. 95).
[Avec un compl. prép.] Rechigner à faire son travail. Il travaillait rue du Pas-de-la-mule, chez un imprimeur. Dans ce temps-là, on faisait la journée de dix heures, fallait pas rechigner à l'ouvrage (Dabit, Hôtel Nord,1929, p. 79).Léon disant qu'il ne rechignerait pas devant un travail manuel, M. Octave fit un éloge du travail manuel (Montherl., Célibataires,1934, p. 808).
REM.
Rechigné, -ée, part. passé en empl. adj.(Qui a l'air) maussade, renfrogné. Grimace rechignée. Ce passage (...) des tendres caresses de la bonne maman, de la petite mère et du grand-oncle, au bonsoir froid et rechigné des portiers et des tourières me navrait le cœur un instant (Sand, Hist. vie,t. 3, 1855, p. 116).Vous ne voulez pas?... Vous refusez?... Elle bouda quelque temps, muette et rechignée sur le banc (A. France, Opin. J. Coignard,1893, p. 60).
Prononc. et Orth.: [ʀ ə ʃiɳe], (il) rechigne [-ʃiɳ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1155 trans. reschinner denz « montrer les dents en grimaçant, grincer des dents » (Wace, Brut, 1137 ds T.-L.); 2. a) ca 1175 intrans. « montrer les dents en grimaçant » (Benoit, Chronique Ducs Normandie, 30703, ibid.); b) 1176-81 rechigné « grimaçant » (Chrétien de Troyes, Chevalier charrette, éd. M. Roques, 5149); ca 1200 rechigner « montrer, par l'expression de son visage, sa mauvaise humeur, sa répugnance » (Chevalier au cygne, 89 ds T.-L.); 1798 rechigner à (Ac.). Dér., à l'aide du préf. re-*, d'un verbe non att. à date anc. *chignier (v. cependant chigner), issu de l'a. b. frq. *kι ̄nan « tordre la bouche », cf. le m. néerl. kinen « fendre, ouvrir (la terre, en parlant de la sécheresse) » et l'a. h. all. kînan « s'ouvrir, éclater » (FEW t. 16, p. 324). Fréq. abs. littér.: 134.
DÉR. 1.
Rechignement, subst. masc.Action de rechigner. Il nous peint Lemaître (...) comme un homme épouvantablement encoléré d'être compromis (...) avec de la basse littérature, et compare la mauvaise humeur de son corps et de sa figure au rechignement d'une orfraie tirée en plein soleil (Goncourt, Journal,1891, p. 73).Si je cherche à découvrir quels ressorts faisaient ainsi sabrer comme malgré moi ma machine, je trouve surtout, il me faut bien l'avouer, du rechignement et du mauvais vouloir (Gide, Si le grain,1924, p. 599). [ʀ ə ʃiɳmɑ ̃]. 1reattest. déb. du xives. reskinement (Comm. N.S. jugera, ms. B.N., fr. 15212, f o160 vods Gdf.); de rechigner, suff. -ment1*.
2.
Rechigneur, -euse, rechigneux, -euse, adj.Qui rechigne, qui a l'habitude de rechigner ou qui en donne l'impression. [La cuisinière] était cordon bleu, et partant souverainement rechigneuse; elle gronda, hennit, grogna, rugit et renâcla; cependant elle se leva à la fin (Brillat-Sav., Physiol. goût,1825, p. 344).Ces salles que Manuel a connues pleines de miliciens couchés sur les canapés (...) puis livrées à l'ordre sévère et un peu rechigneur de Caballero (Malraux, Espoir,1937, p. 707). [ʀ ə ʃiɳ œ:ʀ], [-ɳø], fém. [-ø:z]. 1resattest. a) 1553 rechineuse adj. fém. (É. Jodelle, Œuvres, éd. Ch. Marty-Laveaux, t. 2, p. 335), 1584 rechigneux adj. masc. (Ronsard, Œuvres compl., éd. P. Laumonier, t. 18, 1, p. 136, 160), b) 1595 rechigneur subst. (Suppl. du Catholicon, chap. 2 ds Satire Ménippée, éd. E. Tricotel, t. 2, p. 22); de rechigner, suff. -eur2*, -eux*.
BBG.Brüch (J.). Etymologisches: ... fr. « gruyer, rechigner ». Z. fr. Spr. Lit. 1926, t. 48, pp. 119-120.

Wiktionnaire

Verbe

rechigner \ʁə.ʃi.ɲe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Familier) Témoigner par l’air de son visage la mauvaise humeur où l’on est, le chagrin, la répugnance que l’on éprouve.
    • Elle aida son père à remonter le manège et, un samedi soir de juin, jour de l'ouverture, elle passa sans rechigner la bricole autour de sa forte poitrine. — (Michel Peyramaure, Soupes d'orties: Volume 2, 2003)
    • Malgré les controverses de l’entre-deux-guerres, sous la pression de la laïcisation en cours des affaires publiques, la plupart des sociétés ont rechigné à abandonner l'idée que l’État représente un système décrété par Dieu, pour le salut des hommes dans ce monde et dans l'autre. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.70)
  2. Mettre de la mauvaise volonté, exprimer des réticences à faire quelque chose.
    • Tante Bobi s'est promenée toute sa vie avec une corde dans sa poche pour se pendre et, quand il lui fallut mourir hier à quatre-vingt-huit ans de sa bonne mort, elle rechigna. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 326)
    • Je n’ai pas pu vérifier la véracité de cette histoire, il me suffit qu’elle soit plausible pour l’admettre sans rechigner. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 84)
    • Cette pratique du chabrot était une manière de communier dans un savoir pastoral. Ceux qui faisaient chabrot étaient corréziens à cent cinquante pour cent et ceux qui rechignaient à le faire, des étrangers. — (Jean-Paul Malaval, L'Auberge des diligences, Presses de la Cité, 2009, chap. 5)
    • Pour Macron et sa ministre Parly, il devenait donc urgent de prouver que, malgré plusieurs mois de retard, ce projet de force conjointe (africaine et française) restait d’actualité, qu’il serait souhaitable que des médias en fassent la pub… et « Le Canard » n’y rechigne pas. — (Claude Angeli, Mauvaise pub pour la « force africaine » chère à Macron, Le Canard Enchaîné, 15 novembre 2017, page 3)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RECHIGNER. v. intr.
Témoigner par l'air de son visage la mauvaise humeur où l'on est, le chagrin, la répugnance qu'on éprouve. Qu'avez-vous à rechigner? Il rechigne toujours. Il fait les choses de mauvaise grâce et en rechignant. Il a rechigné à cette proposition. Il est familier. Le participe passé s'emploie adjectivement. Une petite vieille rechignée. On dit de même Un visage rechigné. Une mine rechignée.

Littré (1872-1877)

RECHIGNER (re-chi-gné) v. n.
  • Terme familier. Donner des marques de refus, de dégoût, d'aversion, par une grimace qui porte principalement sur la lèvre. Qui toujours rechignait et reprenait toujours, Régnier, Sat. v. Le malheureux… Mange [un ail] et rechigne ainsi que fait un chat Dont les morceaux sont frottés de moutarde, La Fontaine, Paysan. Son vieux père Dignant Semble accorder sa fille en rechignant ; Et cette fille, avant d'être ma femme, Paraît aussi rechigner dans son âme, Voltaire, Droit du seigneur, I, 1. Après le déjeuner, je me hâtais d'écrire en réchignant quelques malheureuses lettres, Rousseau, Confess. XI.

    Rechigner à. Il rechignait à faire cela. Rechigner à une proposition. Qui nous flattait amant, nous rechigne mari ; Le flambeau d'hyménée amortit bien sa flamme ; La plus belle maîtresse est une laide femme, Th. Corneille, D. Bertr. de Cigaral, I, 1.

    On dit aussi : rechigner de, avec un infinitif. Quand on m'offrait quel que place vide dans une voiture, ou que quelqu'un m'accostait en route, je rechignais de voir renverser la fortune dont je bâtissais l'édifice en marchant, Rousseau, Confess. IV.

    Terme de jardinage. Se dit des plantes et des arbres qui languissent, qui ne poussent pas vigoureusement.

    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

XIIe s. Et par la grant angoisse touz les dens requigner, Ronc. p. 200.

XIIIe s. Et Ysengrin escout la teste Et rechine et fait lede chiere, Ren. 1101. Forment se prist à aïrier, Durement recinne et se lieve, ib. 17287. Car quant ge vous voil embracier Por besier et por solacier, Et sui plus forment eschaufés, Vous rechigniés comme maufés, la Rose, 9132.

XIVe s. Quantes dames est il maintenant qui le feissent, ne qui vesquissent si paisiblement que, quand l'une l'aroit, l'autre n'en rechignast et murmurast ? Ménagier, I, 5. Son mary la commença à blasmer et rechignier, en lui disant que ce n'estoit pas fait de femme de bien, de laisser son hostel à telle heure, Du Cange, rechinus.

XVe s. Ne soyez fel ne orgueillieux, Ne rechinant, ne pareceux ; Parlez pou, mes [mais] bones paroles, Mir. de Ste Genev. Qui songe en vin ou vigne, Est un presage heureux ; Le vin à qui reschigne Rent le cueur tout joyeux, Basselin, XVIII.

XVIe s. Il estoit rechigné, hargneux et solitaire, Ronsard, 899. Pensezvous que les vers de Catulle ou de Sappho rient à un vieillard avaricieux et rechigné ? Montaigne, II, 321. En nostre siecle, elles [les femmes] reservent plus communement leurs bons offices et la vehemence de leur affection, envers leurs maris perdus… leur rechigner [chagrin] est odieux aux vivants, et vain aux morts, Montaigne, III, 177.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

RECHIGNER, v. neut. terme de Jardinier ; il se dit des plantes qui ne poussent pas vigoureusement, ainsi que des arbres qui languissent, & qui ne font que des jets foibles, accompagnées de petites feuilles jaunâtres.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « rechigner »

De l’ancien français reschignier, rechignier « montrer les dents ; regimber, ruer », emprunt à l’ancien bas francique *kīnan « tordre la bouche ; se fendre, s’ouvrir », d’où le moyen néerlandais kinen « ouvrir la terre »[1].
→ voir eschignier « montrer les dents » en ancien français.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Bourguig. rechigné, grincer (et rechigné bé for dé dan, MIGNARD, p. 456) ; Berry, rechigner, relever la lèvre supérieure en montrant les dents ; provenç. rechinar, rechinhar ; espagn. rechinar. Diez le rattache à rêche ; cette étymologie va assez bien au sens moderne, mais elle ne va pas au sens ancien qui est montrer les dents. Rechigner paraît formé de re, et chigner ou quigner, répondant à l'italien ghignare, qui signifie sourire avec malice, et dérivant du vieux haut allemand kînan, ou chînan, sourire. De là vient le sens de relever la lèvre, détourné ensuite à celui d'une grimace maussade. Il y a un autre rechigner, plus souvent rechaner, qui signifia crier, faire entendre un bruit, un son ; que le mot doive être décomposé en re et chigner, cela est prouvé par cette glose : gannionem, chinur, Scheler, Lexicogr. latine, p. 126. Scheler, qui l'a trouvée, pense que ce chigner répond au latin canis, chien.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « rechigner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rechigner rǝʃiɲe

Citations contenant le mot « rechigner »

  • « Dans un pays relativement normal avec les institutions qui fonctionnent tant bien que mal avec un fichier électoral qui peut-être malgré tout, relativement acceptable, cette façon de voir pourrait être une solution. Mais en ce qui nous concerne, vous voyez la cour constitutionnelle, il y a une faute grave au niveau de la constitution telle qu’on l’a présentée. La cour constitutionnelle a accepté cela. La CENI ne fait que faire ce que le pouvoir veut sans rechigner, sans résistance. Vous avez un fichier électoral totalement corrompu. 1 600 000 électeurs qui figurent dans ce fichier sur 7 300 000, ce sont des électeurs présentant des disfonctionnements graves et qui devraient pas être dans le fichier », a laissé entendre le président de l’UDRG. Guinee7.com, Bah Oury : « Il faut économiser l'énergie, le temps, beaucoup de vies humaines » - Guinee7.com
  • Malgré la crise sanitaire, les paillotes de la côte catalane font le plein. Après une période de démarrage difficile en mai et juin, les établissements de plage ont été très fréquentés en juillet. La clientèle plébiscite le plein air et applique sans trop rechigner les gestes barrières. France 3 Occitanie, Pyrénées-Orientales : les paillotes et clubs de plage en plein air sont bondés tous les jours
  • Première bonne nouvelle: toujours mûe par son moteur 6 cylindres ultra-compact, la K 1600 GT passe Euro4 sans aucune perte de puissance. En modifiant la cartographie d’injection, le système catalytique et ajoutant un filtre à charbon actif, BMW a ainsi pu conserver toute l’envergure de son vaisseau interstellaire. La grosse allemande développe encore ses 160 chevaux pour 17,8 mkg de couple. Soyez en sûr, il y aura toujours de quoi transporter sans rechigner le pilote, le passager, les bagages, et 4 tonnes et demi de matos si vous êtes gourmand! En effet, la générosité de ce moteur, dernier 6 cylindres du segment, est énorme et cela dès les premières graduations du compte-tour (70% du couple dès 1500 tr/min!). Mais qui dit générosité, ne dit pas forcement opulence débridée. L’architecture du bloc moteur de la K1600GT offre a contrario une puissance onctueuse et velouté qui donnent à cette frégate des qualités dynamiques au-dessus du lot. Le tout accompagné des vocalises uniques du 6 cylindres qui forceront le respect des motards rencontrés sur ses long trajets. Ces trajets pourront d'ailleurs se faire avec un peu moins d'escale puisque le réservoir de la K 1600 GT compte désormais 26.5 litres contre 24 jusqu'alors. , BMW K 1600 GT 2021 - Fiche moto - Motoplanete
  • « Il faut souligner aussi que depuis septembre 2019, nous n'avons reçu aucune allocation, aucuns frais, fait remarquer un autre jeune administrateur. Or, les responsables du programme nous ont contraints de laisser tomber toute autre activité ; ce que nous avons fait sans rechigner. Maintenant, nous sommes dans l'incapacité de subvenir à nos besoins primaires. Certains d'entre nous ont femme et enfants. La situation est déplorable », explique-t-il.  Le Nouvelliste, Le Nouvelliste - La constitution du Corps des administrateurs civils d'État dans l'impasse
  • "J’ai 80 ans et je n’ai pas envie de mourir du Covid !" Marie-Françoise portait son masque sans rechigner, samedi matin sur le marché de Blanquefort, où un arrêté municipal le rend désormais obligatoire sous et autour de la halle des Colonnes.  SudOuest.fr, Masque obligatoire sur des marchés en Gironde : "Je n’ai pas envie de mourir du Covid-19"
  • « Conscients de l'utilité de leur présence, ils ont été très minutieux, efficaces et rapides, sans rechigner à la tâche malgré des conditions de travail rendues pénibles par la chaleur », complète Adrien Xiong, chargé de les encadrer. www.lejdc.fr, L’E2C n’oublie pas les moins chanceux - Marzy (58180)
  • Sous les marronniers d'Antide-Boyer, un groupe de SDF est installé sur les bancs. Certains acceptent sans rechigner la bouteille d'eau tendue par l'équipe venue à leur rencontre. Pour Marc, qui vit dans sa voiture depuis deux mois, c'est l'occasion de plaisanter : "Merci, mais je suis déjà à l'eau !" Et d'expliquer : "Je suis un ancien alcoolique, ça fait trois ans que je ne bois plus. Au début, les autres ne comprenaient pas : quand on est à la rue, on picole ! Mais ils ont pris l'habitude : quand ils vont acheter à boire, ils me ramènent de l'eau ou du Fanta." Depuis peu, Marc fait bénévolement la cuisine à Urgences et solidarités, association qui propose gracieusement des repas plusieurs fois par semaine. LaProvence.com, Première maraude pour le Samu social aubagnais | La Provence
  • Une autre femme avait oublié son masque et a rebroussé chemin sans rechigner et même en s'excusant. "Le flou est plutôt sur le port du masque pour les enfants. Certains le portaient, d'autres ne le portaient pas. C'est encore à dimension variable. Côté direction, c'est le soulagement général, car porter le masque permet de mieux protéger le personnel et les clients", conclut la journaliste de France Télévisions. Franceinfo, Masques obligatoires en lieux clos : la mesure est-elle respectée ?
  • Stéphanie Prévost n’avait encore jamais porté de masque avant samedi. « Je le porte parce que c’est obligatoire. Sinon, je ne l’aurais pas mis », dit-elle dans la file d’attente du Metro de Saint-Jovite, où tous les clients s’adaptaient sans rechigner aux nouvelles règles du jeu. La Presse, Port du masque : « Il faut faire des concessions »
  • « Le rapport de l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR) remis au Parlement le 24 mai 2018 et le rapport annuel de la Cour des comptes de 2019 mettent en lumière un stock de contrats de retraite supplémentaire a? adhésion obligatoire ou facultative non liquidés passé l'âge de 62 ans de 13,3 milliards d'euros. Le rapport de l'ACPR alerte sur un phénomène de déshérence qui s'accélère [...] » apprend-on dans l'exposé des motifs de la proposition de loi faite en mars. Le 22 juin dernier, cette PPL a été adoptée par l'Assemblée nationale « et renvoyée à la Commission des affaires sociales ». L'objectif est de permettre aux souscripteurs de mieux connaître leurs droits et aux bénéficiaires de retrouver les contrats perdus en regroupant les informations des assureurs sur une seule et même plate-forme. Ces derniers auront ainsi obligation de transférer au GIP (Groupement d'intérêt public) Union Retraite l'ensemble des informations qu'ils détiennent. L'ACPR (Autorité de contrôle prudentiel et de résolution) sera chargée du « respect des obligations de transmission d'informations incombant aux gestionnaires de produits d'épargne retraite ». Une campagne de communication à destination du grand public est aussi envisagée afin de mieux informer les particuliers de leurs droits. « Les gestionnaires financeront les dépenses de fonctionnement qui en découleront, ainsi que celles relatives à la publicité des nouvelles fonctionnalités du service en ligne géré par le GIP Union Retraite », indique un amendement adopté le 16 juin en Commission des affaires sociales. Les entreprises auront elles aussi des devoirs, dont celui d'informer leurs salariés partant en retraite qu'il existe « un contrat de retraite supplémentaire noué dans ce cadre professionnel ». Selon Daniel Labaronne, député LREM à l'origine de la PPL, « il y a un consensus des politiques et des parties prenantes. Les assureurs auraient pu rechigner et traîner la jambe, mais ils ont été très proactifs ». Il espère que la loi entrera en vigueur au plus tard en 2022. Boursorama, Une proposition de loi pour mettre fin à la déshérence des contrats d'épargne retraite - Boursorama
  • vous voulez rire ? il préfère s'en remettre a la clémence de la justice qu au courroux de la famille adverse , et, ça doit pas etre la plus arrangeante pour qu un adulte l amène au poste , sans rechigner . ladepeche.fr, Découverte d'un corps à Nice : un jeune homme se livre à la police - ladepeche.fr
  • Ce durcissement de la loi, Brice l'accepte sans rechigner : « Par inadvertance, glisser un stop, ça peut arriver. Mais prendre son téléphone, c'est un acte délibéré. Je comprends que ce soit plus sévèrement puni. » leparisien.fr, Essonne : en téléphonant au volant, vous risquez désormais le retrait de permis de conduire - Le Parisien
  • Maire Les Républicains d’un village des Pyrénées-Orientales, ex-collaborateur de Nicolas Sarkozy et de Xavier Bertrand, le nouveau Premier ministre a aussi été en charge du déconfinement. Il est connu pour être loyal, efficace et sans égo débordant. Bref, le paillasson idéal pour appliquer sans rechigner le « nouveau chemin » qu’Emmanuel Macron a déjà programmé. Un chemin pavé d’embuches, une « rentrée très dure ». Il faudra travailler plus et plus longtemps, il faudra vendre des plans vieux, des plans jeunes, faire avaler pour le xième fois la mythologie des exonérations de « charges » pour la compétitivité de nos entreprises… Le tout à la sauce Macron, c’est-à-dire avec une pseudo concertation et un jargon de start-up. Pas sûr que Jean Castex, avec son accent du sud-ouest et ses 55 berges, soit finalement le modèle rêvé. On dira qu’il n’y avait pas mieux en magasin. Charlie Hebdo, Exclu - Comment Macron a-t-il choisi son Premier ministre ? - Charlie Hebdo
  • Les partis politiques se laisseraient-ils faire et accepteraient-ils sans rechigner un chef du gouvernement qui leur serait imposé pour la seule raison qu’il est un ami ou un proche du président de la République. Espace Manager, Divergence dans l’entourage de Kaïs Saïed : M.S.Ben Aïssa VS Nadia Akacha
  • Pour les pauvres, ce sont les grands élus parce qu'ils sont pauvres. Ils ont besoin de tout et ont presque rien. Cependant, eux ASPIRENT A VIVRE parce qu'ils n'ont rien. Et ce sont les PGNH (plus Grand Nombre dans l'Histoire). N'est-ce pas que la vie est HARMONIE et Toujours pour eux parce qu’ils sont pauvres, sentent leur pauvreté et font tout pour survivre et sans rechigner sur leur sort. Ils SONT alors que les riches ont tout et ils rechignent parce qu’ils n’ont pas assez. AgoraVox, Les 5 Humanités et le Monde d'après. Le cas de la Chine - AgoraVox le média citoyen
  • Si, en dépit des dates tardives de cet été, 62 % des Français disent qu’il faut consommer pendant les soldes pour « relancer l’économie » - étude Yougov -, 52 % des interrogés déclarent n’avoir rien à acheter et 31 % veulent réduire leur consommation. Le contexte n'arrange rien : avec le confinement, la date des soldes a été repoussée au milieu de l'été, quand beaucoup de Français sont déjà en vacances et que certains peuvent rechigner à se rendre dans des magasins dans cette période sanitaire incertaine. , Pourquoi les Français ont-ils perdu le goût des soldes ?
  • Bien évidemment, sur cette période difficile, nous avons perdu environ 200 000 € et sur les 7 salariés de l’entreprise, nous avons été obligés d’en mettre 4 au chômage partiel. Je dois souligner qu’avec leur excellent état d’esprit, ils ont tous compris cette décision. Et lorsque je les ai rappelés une dizaine de jours avant la première phase de déconfinement pour désinfecter les machines et pour se tenir prêts, ils ont tous répondu présent sans rechigner. C’est vraiment agréable de travailler avec une équipe qui possède une excellente mentalité. ladepeche.fr, Villeneuve-sur-Lot. Cyril Combes : "Le plus important, c’est de fidéliser et de satisfaire une clientèle" - ladepeche.fr
  • Les listes finissaient bien par être projetées dans la salle du conseil… mais continuaient de contenir des erreurs. Bruno Bernard faisait contre mauvaise fortune bon cœur et accédait la plupart du temps sans rechigner aux demandes des élus, de l’opposition comme de la majorité. Mais à la mi-journée, seuls une poignée de ces représentants avaient été élus dans une ambiance gentiment en train de réchauffer, et pas seulement du fait des conditions atmosphériques. Tribune de Lyon, Conseil de la Métropole de Lyon. Les Verts s'embourbent, les oppositions s’agacent - Tribune de Lyon
  • Et 60% des électeurs ont déclaré que le gouverneur Cooper avait raison de rechigner à la demande de l’administration d’une convention politique complète en personne, ce qu’il a dit au président qu’il ne pouvait pas garantir en raison des préoccupations concernant le coronavirus. News 24, Joe Biden prend une avance de sept points en Caroline du Nord alors que Donald Trump s'y rend - News 24
  • Le président du RCD Mohcine Belabbes a critiqué ce samedi le nouveau gouvernement nommé par le président Abdelmadjid Tebboune à sa tête le premier ministre Abdelaziz Djerad. Pour Belabbes l’ex-president Bouteflika « aurait apposé son sceau, au bas d’une telle liste, sans rechigner ». Algerie Eco, Nouveau gouvernement : Pour Mohcine Belabbes, Bouteflika "aurait apposé son sceau sans rechigner" - Algerie Eco
  • Les sièges Recaro d’origine sont vraiment agréables, et la position de conduite frise la perfection. Au démarrage, le moteur sonne… comme deux 5-cylindres ! C’est raffiné, original mais très étouffé. Mais ça marche fort ! Il y a de la puissance tout le temps, ce bloc bien plein poussant jusqu’à près de 7 000 tr/mn sans rechigner. Il donne une saveur toute particulière à la S6, sans qu’on ait à rouler vite et ça, c’est inestimable en France. Pour sa part, la boîte est parfois un peu lente mais toujours douce. Caradisiac.com, Audi S6 (2006-2011) : une limousine au moteur de Lamborghini, dès 10 000 €
  • Pareillement, depuis le déclenchement de la pandémie, la servile corporation médiatique s’est-elle échinée sans rechigner à blanchir les Etats de leur culpabilité dans la décimation de presque 600 000 malades du Covid-19. Egalement, elle s’est appliquée obséquieusement à cautionner par cécité et complicité les pires mesures économiques dévastatrices, les pires attaques antisociales, les pires lois liberticides décrétées par les gouvernants contre l’ensemble de la population, réduite au confinement pour lui faire avaler sa misère dans le silence de l’assignation à résidence et museler sa colère virale dans l’isolement de la séquestration politique. En ces temps de sacrifices médicalement non assistés, et des futurs sacrifices militaires, dans certains pays, les médias œuvrent obséquieusement pour appuyer les politiques belliqueuses des gouvernants en passe de fourbir leurs armes idéologiques et sécuritaires en vue de la prochaine opération de pacification pour neutraliser le turbulent ennemi intérieur (le peuple et non le virus), en vue de l’imminente conflagration armée mondiale. Algérie Patriotique, Pandémie du Covid-19 : bouc-émissaire idéal pour légitimer les sacrifices - Algérie Patriotique
  • D’emblée, le 3-cylindres montre qu’il a progressé côté douceur de fonctionnement avec l’âge, mais tout n’est pas encore parfait. À très bas régime, il cale encore parfois de façon impromptue. Heureusement, il reste souple et connaît un regain de punch vers 2 500 tr/mn. Ne manquant pas de vigueur, il prend ses tours avec une certaine alacrité, atteignant sans rechigner le rupteur situé à 6 500 tr/mn. Ça ne sert, cela dit, à rien, ce moteur préférant être mené de façon coulée, ce qui estompe son fonctionnement un peu plus rugueux qu’un 3-cylindres Ford par exemple. À noter qu’en essence, le moteur Renault se révèle nettement plus doux et progressif qu’au GPL. Étrange, je n’avais pas noté cette différence sur la Sandero Eco-G. Caradisiac.com, Essai - Renault Captur Eco-G : ça gaze ou ça rame ?
  • Même si elle n’a pas été réélue, Véronique Deparis, accepte sans rechigner de prolonger son mandat à Grougis. L'Aisne nouvelle, Même battue aux élections, la maire sortante de Grougis est prête à aller jusqu’à la mi-mai
  • Alice Blas, 24 ans, vit et travaille en Italie. Elle raconte comment les habitants acceptent sans rechigner les règles qu’impose la crise sanitaire La Croix, « Les Italiens sont élégants jusque dans le confinement »
  • Il pleut des cordes à Singapour. Mais ce n'est pas la mousson qui préoccupe Ling. Originaire de Malaisie, cette jolie quadra, mariée à un homme d'affaires souvent absent et de plus en plus distant, n'a qu'un désir : faire un enfant. Elle l'espère depuis huit ans, suit désormais un traitement hormonal impliquant de fréquentes injections qu'elle s'administre elle-même le matin dans sa voiture, et tente tant bien que mal de ne pas perdre espoir. Prof de chinois au lycée, sérieuse et rangée, elle rentre chez elle tous les soirs après ses cours, et n'y a le plus souvent comme compagnie que… son beau-père, un vieillard grabataire, squelettique, paralysé, mutique et incontinent, qu'il faut transporter du fauteuil, où il passe son temps à regarder à la télévision des films de Kung- Fu, au lit où elle lui fait chaque jour une minutieuse toilette. Pas bien gai mais, visiblement, Ling est attachée à ce vieil homme qu'elle soigne sans rechignerLes Echos, « Wet season » : une femme à Singapour | Les Echos
  • Avez-vous cru que les dirigeants du football français accepteraient sans rechigner de voir la Ligue 1 s'arrêter ? Eh bien si c'est le cas vous êtes un peu naïfs, car on parle de centaines de millions de manque à gagner, à terme. Le Figaro revient sur le grand bazar de ces derniers mois dans le milieu du ballon rond. Le Figaro.fr, La Lettre du Figaro du 5 juin 2020
  • Lorsque la police s’est présentée à la porte du local, le jeune suspect a ouvert sans rechigner ou chercher à nier. En fin de semaine dernière, un jeune homme de 18 ans a été interpellé à Vénissieux près de Lyon pour des faits de « détention et vente » de produits stupéfiants. Alors qu’une patrouille sillonnait le quartier des Minguettes, des policiers ont été alertés par une forte odeur de drogue se dégageant de la porte d’un local, situé boulevard Lénine, indique la sûreté du Rhône. , Faits divers : une forte odeur de drogue permet à la police de faire une grosse saisie
  • Aude Lerivrain, responsable de l’analyse et de la stratégie crédit chez CPR AM, nous explique comment les banques françaises abordent la crise économique, quels sont leurs atouts pour l’affronter, et pourquoi certaines d’entre elles ont semblé rechigner à suspendre leur dividende. Mieux Vivre Votre Argent, « En 2008, les banques étaient la cause du problème, aujourd’hui elles veulent se positionner comme l’une des solutions » - Mieux Vivre Votre Argent
  • Le cas des masques : beaucoup de gens se sont pris en charge eux-mêmes et ont confectionné leurs propres protections, masques ou visières, sans rechigner, sans récriminer. Bravo à eux je dis ! Et leurs masques étaient très originaux, très beaux. Et pas chers. AgoraVox, Nous ? Tous coupables. « Eux » ! Ben… Innocents - AgoraVox le média citoyen
  • Sans rechigner, la cantatrice américaine s'est même livrée à des séances photos improvisées. Auparavant, le récital avait tenu toutes ses promesses devant un public conquis d'avance. "Je l'avais déjà vue au Théâtre. C'est fabuleux. Quelle voix !" s'enthousiasmait une spectatrice. Après deux rappels, Barbara Hendricks est revenue sur scène, seule, la salle debout, pour chanter Oh Freedom, ce chant de liberté d'un esclave noir américain. lindependant.fr, Barbara Hendricks enchante le public narbonnais - lindependant.fr
  • Le « Minnesota nice » en a pris un coup. Les habitants de cet Etat du nord des Etats-Unis, qui touche le Canada, ont la réputation de fuir le conflit et de rechigner à dire non, se rangeant à l'avis de leurs interlocuteurs. Un état d'esprit qui tranche avec le reste de l'Amérique. Et pourtant : le 10 octobre, des milliers d'entre eux, plutôt jeunes, sont descendus dans la rue, ont brûlé des casquettes « Make America Great Again », obligeant les forces de l'ordre à intervenir, celles-ci craignant des affrontements avec les supporters du président. Un choc dans une région où la recherche du consensus et du dialogue rappelle l'Allemagne ou l'Europe du Nord, des pays qui ont fourni de très nombreux migrants au Minnesota au cours de son histoire. Les Echos, Le Minnesota, laboratoire politique de Trump | Les Echos
  • Il est sorti parmi les derniers du vestiaire et il s’est arrêté sans rechigner devant les micros et caméras tendus. Damien Da Silva (31 ans) est un vrai capitaine, qui assume dans la tempête. Sa faute sur le jeune Malien El Bilal Touré, lequel a transformé le penalty consécutif, a coûté cher au SRFC. , Stade Rennais. Damien Da Silva, coupable mais pas condamné. Sport - La Seyne.maville.com
  • Après avoir enduré pendant sept ans la misère d'un camp de réfugiés, il s'est habitué sans rechigner aux quarts nocturnes, dans le froid, à la promiscuité sur les lignes de production et à la répétition de tâches physiques et ingrates. Le Point, Coronavirus: des ouvriers du Dakota envoyés à l'abattoir - Le Point
  • Sous sa coiffe blanche et sa robe pourpre, Elisabeth Moss est l'emblème de la série "The Handmaid’s Tale : La Servante écarlate". Actrice depuis l’enfance, elle jongle entre les genres, passant du teen-movie à l’horreur, sans rechigner à prêter main forte aux petites productions indépendantes. Alors que Numéro la rencontrait en octobre – à l'occasion de la sortie de “The Square” –, elle est cette année à l’affiche du film d’épouvante "Invisible Man", en salle le 26 février. Retour sur cinq rôles qui ont marqué sa carrière. Numéro Magazine, Elisabeth Moss en cinq rôles emblématiques
  • Les joueuses de La Roche VBC étaient fatiguées, hier matin, à l’entraînement. À l’image de leurs précédents déplacements, le périple turc n’a pas été de tout repos. Toutefois, les Yonnaises ont mis du cœur à l’ouvrage, sans rechigner. Quelques filles ont même fait du rab. À 12 h 25, par contre, Océane Monpierre a mis un terme à sa séance. « Dans 15 minutes, j’ai rendez-vous avec Titi. » , Basket. La Roche VBC : Thierry Humeau, un « papa » avec un cœur et des mains en or. Sport - La Roche sur Yon.maville.com
  • Le compère d’attaque de Franck Magri a certainement passé plus de temps à courir pour défendre qu’à attaquer mais il l’a fait lui aussi sans rechigner. Tout en restant disponible offensivement tout au long du match, si bien qu’il a été récompensé lorsqu’il s’est retrouvé à la réception d’un centre qu’il reprit de volée et que l’infortuné Benzia détourna de la main, permettant à son coéquipier d’ouvrir le score. Enfin, il marqua dans le but vide (90+4’) alors que le gardien était monté sur le dernier corner rouennais, malgré le retour de Latron bénéficiant du contre favorable. , Football - National 2. Vainqueur de Rouen, la réserve d'Angers Sco peut compter sur ses cadres. - La Roche sur Yon.maville.com
  • À Metz, ville allemande depuis la déculottée de 1870, la très aristocratique Frieda von Richthofen a reçu une solide éducation catholique à l’Institution Sainte-Chrétienne. Monsieur son père, qui est ingénieur, participe à la construction de nouveaux quartiers. Chuchotements d’église et génuflexions de messe ont conduit cette demoiselle de bonne famille à entrer sans rechigner en mariage, à 20 ans, avec un philologue et écrivain anglais, Ernest Weekley. On ignore si elle faisait de joyeuses galipettes avec son époux, mais en tout cas, quand elle rencontre David Herbert Chatterley, le frétillant (et très bel) élève d’Ernest, c’est sûr, elle s’encanaille. Jusqu’à quitter mari et enfants, en sachant pertinemment que le divorce la prive légalement de Charles, Elsa et Barbara, 12, 10 et 8 ans. SudOuest.fr, Littérature. Et Frieda devint Lady Chatterley
  • Ce qui est sûr c’est qu’au village nombreuses sont les personnes âgées à vivre seules avec pour unique visite journalière celle d’une aide-ménagère ou d’une infirmière ou encore du porteur de repas voire d’un membre de leur famille. Des anciens du 3e ou 4e âge ont la chance d’être chouchoutés en famille mais ils sont de plus en plus rares. Aujourd’hui voilà que l’on découvre que des "vieux" ne voient personne, sont confinés chez eux du 1er janvier au 31 décembre ! Parmi ces aïeules et ces aïeux il y a les plus valides qui fréquentaient jusqu’au 16 mars dernier le Club de l’Amitié mais aussi une minorité, se déplaçant avec difficulté, qui s’accordait tout de même une sortie, oh ! pas bien loin et appuyés sur leur canne (amie fidèle et si précieuse). Marcelle, Marius, François, Henriette ou encore Yvonne pour n’en citer que quelques-uns allaient se recueillir sur les tombes de leurs chers disparus, faire les courses au centre commercial mais aujourd’hui ils sont confinés, ces braves gens très respectueux des règles se les appliquent à la lettre et pourtant cette petite balade était pour eux vitale, même recommandée par leur médecin. Pour tous nos anciens ce confinement est ressenti comme une punition, une atteinte à leur liberté mais ils s’y plient sans rechigner. Allez, vous les plus jeunes, lorsque l’envie de sortir est pour vous insoutenable pensez à ces "vieux" qui sont confinés toute l’année et vous verrez que la contrainte n’en sera que plus douce et plus facile à accepter. Et quand le déconfinement sera là, regardez votre voisine ou votre voisin âgé, sachez qu’ils ne sont pas transparents, ils existent bel et bien, aussi, un petit coucou de temps en temps leur fera un énorme plaisir. Soyez assurés qu’ils vous en seront éternellement reconnaissants. nrpyrenees.fr, Les "vieux" confinés - nrpyrenees.fr
  • Mais le contraste ne saurait être plus grand entre les deux rivages de l'embouchure de la Rivière des Perles. A l'Ouest, Macao l'élève modèle suit sans rechigner la stratégie de Pékin. A l'Est, Hong Kong vit depuis six mois au rythme de manifestations pro-démocratie sans précédent, récemment légitimées par une retentissante gifle électorale pour Pékin. Le Point, Macao commémore sa rétrocession, si loin de l'agitation hongkongaise - Le Point
  • Il viendrait ainsi remplacer Nelson Semedo, qui serait utilisé comme monnaie d'échange, potentiellement dans un deal avec l'AC Milan. Ou pourquoi pas avec la Juventus. Entre le Barça et la Juve, les relations sont bonnes et la navette entre les deux clubs pourrait être utilisée par Miralem Pjanic dans un sens, Arthur dans l'autre, même si le Brésilien semble rechigner à quitter la Catalogne. Pour le PSG, De Sciglio, piste peu onéreuse, serait à oublier... Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert, Mattia De Sciglio tout proche du FC Barcelone !
  • Le clavier est un élément très important pour les joueurs et il ne faut pas rechigner sur la qualité de ce dernier. Si vous ne savez pas quoi prendre parmi les nombreux modèles, on vous propose un bon plan pour un clavier gaming mécanique de qualité, l'Acer Predator Aethon 500. , Une offre immanquable : le clavier gaming mécanique Acer Predator Aethon 500 à moitié prix !
  • Mesure est prise de ce qu’acceptent sans rechigner, depuis un mois, les citoyens: suppression de la liberté de circulation, lourdes menaces sur leur avenir professionnel, profonde inquiétude économique, école improvisée à la maison, interdiction d’assister physiquement aux cultes religieux, fermeture jusqu’à nouvel ordre de toute vie culturelle, Le Figaro.fr, «Confinement: le bout de la nuit?»
  • Pourquoi rechigner à laisser un millier de militaires dans les CHSLD ? Pourquoi tous ces gens au Commandement et contrôle et au soutien ? Et pourquoi leur nombre ne diminue-t-il pas en même temps que baissent les effectifs en première ligne ? Comment les militaires décident-ils de quitter un CHSLD ? Peut-on déclarer «mission accompli» ? Le colonel Arsenault était bien sûr l’homme le mieux placé pour répondre à ces questions, et il l’a fait sans entrer du tout sur le terrain politique, ne répondant à ces questions, soulevées plusieurs fois ces dernières semaines, que d’un point de vue purement opérationnel. , Op LASER dans les CHSLD: ce que certains politiciens ont oublié de vous dire – 45eNord.ca
  • « C’est un sport » Mais Manu n’est pas qu’un joueur de boules, il dirige une entreprise familiale de peinture créée par son père il y a une quarantaine d’années et c’est grâce à lui qu’il peut s’adonner à sa passion sans compter, son père le suppléant sans jamais rechigner. Quand on lui demande son avis au sujet de la polémique sur le port d’une tenue sportive identique à chaque pétanqueur d’une même équipe, il se livre sans détour :« Dans les sports d’équipe, tous les joueurs portent la même tenue. Avons-nous déjà vu une équipe de foot avec onze shorts de couleurs différentes ? La pétanque est un sport. Il faut enlever l’image du bouliste bob sur la tête et verre de pastis à la main. » Et pourquoi n’être encore jamais venu participer au Mondial la Marseillaise à Pétanque ? « Pour deux raisons essentielles. La première est qu’il faudrait mettre mon père à contribution une fois de plus et la seconde est d’ordre bassement matériel. Mais si des sponsors se manifestent, ce serait avec un immense plaisir. » En guise de conclusion, Manu rajoute : « J’ai toujours eu et je garde la tête sur les épaules. Tant que je parviendrai à maintenir mon niveau de jeu, je continuerai à me faire plaisir. Ensuite je passerai la main sans regret. » www.lamarseillaise.fr, Manu Lucien, champion tranquille

Images d'illustration du mot « rechigner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rechigner »

Langue Traduction
Anglais balk
Espagnol obstáculo
Italien lesinare
Allemand balken
Chinois alk
Arabe يعوق. يحبط
Portugais recusar
Russe брус
Japonais ボーク
Basque balk
Corse balcu
Source : Google Translate API

Synonymes de « rechigner »

Source : synonymes de rechigner sur lebonsynonyme.fr
Partager