Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rechigner »
Rechigner
[rǝʃiɲe]
Définitions de « rechigner »
Rechigner - Verbe
-
Manifester une réticence ou une mauvaise volonté à accomplir quelque chose, souvent par des expressions du visage traduisant la mauvaise humeur ou la répugnance.
Elle aida son père à remonter le manège et, un samedi soir de juin, jour de l'ouverture, elle passa sans rechigner la bricole autour de sa forte poitrine.
— Michel Peyramaure, Soupes d'orties: Volume 2 -
Exprimer des résistances ou des objections à effectuer une action demandée ou attendue.
Cette pratique du chabrot était une manière de communier dans un savoir pastoral. Ceux qui faisaient chabrot étaient corréziens à cent cinquante pour cent et ceux qui rechignaient à le faire, des étrangers.
— Jean-Paul Malaval, L'Auberge des diligences
Expressions liées
- Faire quelque chose en rechignant
- Grimace rechignée
- Rechigner à faire son travail
Étymologie de « rechigner »
Du vieux français reschignier, rechignier qui signifie « montrer les dents ; regimber, ruer », emprunté à l'ancien bas francique kīnan qui signifie « tordre la bouche ; se fendre, s’ouvrir ». D'où le moyen néerlandais kinen qui signifie « ouvrir la terre ». Ce mot est également lié à l'ancien français eschignier qui signifie « montrer les dents ».Usage du mot « rechigner »
Évolution historique de l’usage du mot « rechigner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rechigner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rechigner »
Citations contenant le mot « rechigner »
-
Ce durcissement de la loi, Brice l'accepte sans rechigner : « Par inadvertance, glisser un stop, ça peut arriver. Mais prendre son téléphone, c'est un acte délibéré. Je comprends que ce soit plus sévèrement puni. »
leparisien.fr — Essonne : en téléphonant au volant, vous risquez désormais le retrait de permis de conduire - Le Parisien -
Le cas des masques : beaucoup de gens se sont pris en charge eux-mêmes et ont confectionné leurs propres protections, masques ou visières, sans rechigner, sans récriminer. Bravo à eux je dis ! Et leurs masques étaient très originaux, très beaux. Et pas chers.
AgoraVox — Nous ? Tous coupables. « Eux » ! Ben… Innocents - AgoraVox le média citoyen -
Pour les pauvres, ce sont les grands élus parce qu'ils sont pauvres. Ils ont besoin de tout et ont presque rien. Cependant, eux ASPIRENT A VIVRE parce qu'ils n'ont rien. Et ce sont les PGNH (plus Grand Nombre dans l'Histoire). N'est-ce pas que la vie est HARMONIE et Toujours pour eux parce qu’ils sont pauvres, sentent leur pauvreté et font tout pour survivre et sans rechigner sur leur sort. Ils SONT alors que les riches ont tout et ils rechignent parce qu’ils n’ont pas assez.
AgoraVox — Les 5 Humanités et le Monde d'après. Le cas de la Chine - AgoraVox le média citoyen -
Malgré la crise sanitaire, les paillotes de la côte catalane font le plein. Après une période de démarrage difficile en mai et juin, les établissements de plage ont été très fréquentés en juillet. La clientèle plébiscite le plein air et applique sans trop rechigner les gestes barrières.
France 3 Occitanie — Pyrénées-Orientales : les paillotes et clubs de plage en plein air sont bondés tous les jours -
Le président du RCD Mohcine Belabbes a critiqué ce samedi le nouveau gouvernement nommé par le président Abdelmadjid Tebboune à sa tête le premier ministre Abdelaziz Djerad. Pour Belabbes l’ex-president Bouteflika « aurait apposé son sceau, au bas d’une telle liste, sans rechigner ».
Algerie Eco — Nouveau gouvernement : Pour Mohcine Belabbes, Bouteflika "aurait apposé son sceau sans rechigner" - Algerie Eco -
Lorsque la police s’est présentée à la porte du local, le jeune suspect a ouvert sans rechigner ou chercher à nier. En fin de semaine dernière, un jeune homme de 18 ans a été interpellé à Vénissieux près de Lyon pour des faits de « détention et vente » de produits stupéfiants. Alors qu’une patrouille sillonnait le quartier des Minguettes, des policiers ont été alertés par une forte odeur de drogue se dégageant de la porte d’un local, situé boulevard Lénine, indique la sûreté du Rhône.
Faits divers : une forte odeur de drogue permet à la police de faire une grosse saisie -
Le compère d’attaque de Franck Magri a certainement passé plus de temps à courir pour défendre qu’à attaquer mais il l’a fait lui aussi sans rechigner. Tout en restant disponible offensivement tout au long du match, si bien qu’il a été récompensé lorsqu’il s’est retrouvé à la réception d’un centre qu’il reprit de volée et que l’infortuné Benzia détourna de la main, permettant à son coéquipier d’ouvrir le score. Enfin, il marqua dans le but vide (90+4’) alors que le gardien était monté sur le dernier corner rouennais, malgré le retour de Latron bénéficiant du contre favorable.
Football - National 2. Vainqueur de Rouen, la réserve d'Angers Sco peut compter sur ses cadres. - La Roche sur Yon.maville.com -
Les partis politiques se laisseraient-ils faire et accepteraient-ils sans rechigner un chef du gouvernement qui leur serait imposé pour la seule raison qu’il est un ami ou un proche du président de la République.
Espace Manager — Divergence dans l’entourage de Kaïs Saïed : M.S.Ben Aïssa VS Nadia Akacha
Traductions du mot « rechigner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | balk |
| Espagnol | obstáculo |
| Italien | lesinare |
| Allemand | balken |
| Chinois | alk |
| Arabe | يعوق. يحبط |
| Portugais | recusar |
| Russe | брус |
| Japonais | ボーク |
| Basque | balk |
| Corse | balcu |