Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « battre froid »
Battre froid
Sommaire
- Définitions de « battre froid »
- Phonétique de « battre froid »
- Fréquence d'apparition du mot « battre froid » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « battre froid »
- Images d'illustration du mot « battre froid »
- Traductions du mot « battre froid »
- Combien de points fait le mot battre froid au Scrabble ?
Définitions de « battre froid »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
battre froid \batʁ(.ə) fʁwɑ\ (se conjugue → voir la conjugaison de battre)
-
(Figuré) (Désuet) ou (Régionalisme) Manifester à quelqu’un de la froideur ou une indifférence marquée.
- Battre froid à quelqu’un.
- Babouchka, surnommée ainsi de la veille, parce que selon Aubin elle devait habiter une Sibérie, la grand-mère, pour nous battre si froid… — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 55)
- Little Johnny préfère battre froid à l’orchestre, n’enlevant jamais son manteau en séance, partant même faire un tour au milieu d’un morceau. — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 33)
Phonétique du mot « battre froid »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| battre froid | batr frwa |
Fréquence d'apparition du mot « battre froid » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « battre froid »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « battre froid »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | beat cold |
| Espagnol | vencer al frio |
| Italien | battere a freddo |
| Allemand | kalt schlagen |
| Chinois | 打冷战 |
| Arabe | تغلب على البرد |
| Portugais | bater frio |
| Russe | бить холодно |
| Japonais | 風邪をひく |
| Basque | irabiatu hotza |
| Corse | batte u friddu |
Combien de points fait le mot battre froid au Scrabble ?
Nombre de points du mot battre froid au scrabble : 17 points