Béjaune en anglais : bejaune

Traductions de « béjaune » en anglais

Traduction la plus commune : bejaune

Nom

béjaune m (pluriel béjaunes)

1. greenhorn (inexperienced person)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « béjaune » en français/anglais

• QUIZ - «Pusillanime», «béjaune»... Connaissez-vous le sens de ces mots? Le Figaro vous propose de faire le test.

  QUIZ - "Pusillanime", "bejaune"... Do you know the meaning of these words? Le Figaro invites you to take the test. Le Figaro.fr — Ferez-vous un sans-faute à ce test sur les synonymes et antonymes?

• Et le «béjaune», cet «homme, souvent jeune, sot et inexpérimenté.

  And the "bejaune", that "man, often young, foolish and inexperienced. Le Figaro.fr — Si vous connaissez ces mots rares, vous êtes un fou de langue française

• Quelques exemples. Un «aranteloir» est un «objet utilisé pour décrocher les toiles d’araignée». Un «béjaune» est un «jeune homme sot, inexpérimenté». Une «carabinade» est une «plaisanterie de mauvais goût».

  Some examples. An "aranteloir" is an "object used to remove cobwebs". A "béjaune" is a "foolish, inexperienced young man". A "carabinade" is a "joke in bad taste". Le Figaro.fr — Dix mots anciens ou rares dont vous ne pourrez plus vous passer

• Mais peut-être aurait-il pris ombrage de votre gloire, béjaune qu’il se serait trouvé à subir les foucades d’une indomptable douairière.

  But perhaps he would have taken umbrage at your glory, being subjected to the whims of an indomitable dowager. Chroniques politiques de la vie de Château, façon marquise de Sévigné — Ségolène Royal: « Banco sur la banquise » | Chroniques politiques de la vie de Château, façon marquise de Sévigné