Barguigner en anglais : stall

Traductions de « barguigner » en anglais

Traduction la plus commune : stall

Verbe

barguigner

1. to hesitate, being unable to make a decision

   Synonym: hésiter

2. (Canada) to bargain, to haggle

   Synonym: marchander

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « barguigner » en français/anglais

• Pour résumer, comme pour accompagner la sortie de son ouvrage sur la gestion de l’épidémie de Covid19 qui se classe en tête des ventes sur Amazon*, le professeur Perronne affirme sans barguigner que les autorités sanitaires du pays et une bonne partie de ses confrères ont laissé mourir quelque 25 000 patients du covid19, pour n’avoir pas utilisé le remède du professeur Didier Raoult, à base d’hydroxychloroquine et d’azithromycine.

  To sum up, as if to accompany the release of his book on the management of the Covid19 epidemic, which is the best-selling book on Amazon*, Professor Perronne states without hesitation that the country's health authorities and a good number of his colleagues let some 25,000 Covid19 patients die for not using Professor Didier Raoult's remedy, based on hydroxychloroquine and azithromycin. What's Up Doc — Les infectiologues ulcérés par les propos du professeur Perronne | What's Up Doc

• La Région aurait préféré que le Comité départemental du tourisme manchois abonde le budget de la campagne de promotion -Normandie, ailleurs, c’est ici- comme l’ont fait, sans barguigner, ses homologues de l’Eure, de l’Orne et de la Seine-Maritime.

  The Region would have preferred that the Manchois Departmental Tourism Committee should have contributed to the budget of the promotional campaign - Normandy, elsewhere, is here - as its counterparts in the Eure, Orne and Seine-Maritime regions have done, without hesitation. www.paris-normandie.fr — Pour hameçonner les touristes, la Manche sort son chéquier

• L’on se souvient qu’il y a quelques semaines, le Président de la République, sans barguigner, a mis fin aux fonctions de Cheick Talibé Sylla au sein gouvernement dirigé par le premier ministre Dr Ibrahima Kassory Fofana.

  It is recalled that a few weeks ago, the President of the Republic, without hesitation, terminated the functions of Cheick Talibé Sylla in the government led by Prime Minister Dr Ibrahima Kassory Fofana. Mosaiqueguinee.com — Cheick Taliby Sylla et sa nouvelle vie après le gouvernement - Mosaiqueguinee.com

• Elle expliquait, sans barguigner, avoir fait des provisions pour au moins quatre mois : courage mamie, vous en aurez fini à la mi-juillet avec vos boîtes de conserve.

  She explained, without hesitation, that she had stocked up on at least four months' worth of food: "Cheer up, Grandma, you'll be done with your tins by mid-July. Petites Affiches des Alpes-Maritimes - annonces légales, appels d'offres, ventes aux enchères... — Economie - Ainsi va l'air du temps... - Petites Affiches des Alpes-Maritimes - annonces légales, appels d'offres, ventes aux enchères...

• Édouard a envie de rester, mais si l'intérêt du Président était qu'il parte, notamment pour sa réélection, il partirait sans barguigner

  Édouard wants to stay, but if the President's interest was that he should leave, especially for his re-election, he would leave without a hitch lejdd.fr — Le départ d'Edouard Philippe à quitte ou double