Banderole en anglais : banner

Traductions de « banderole » en anglais

Traduction la plus commune : banner

Nom

banderole f (pluriel banderoles)

1. banner (in political demonstration)
2. banderole (in the sense of "streamer, little banner, little flag")
3. streamer (as a decoration)
4. (architecture) banderole (flat band with an inscription)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « banderole » en français/anglais

• Au début du match de football opposant Manchester City et Burnley, un avion tirant une banderole “White Lives Matter Burnley” avait survolé l’Etihad Stadium. 

  At the start of the Manchester City-Burnley football match, an aircraft carrying a "White Lives Matter Burnley" banner flew over the Etihad Stadium. Valeurs actuelles — Banderole “White Lives Matter” à Manchester : le supporter et sa petite-amie ont été licenciés | Valeurs actuelles

• La banderole «White Lives Matter» tirée lundi par un avion survolant le match de football entre Manchester City et Burnley a été fortement critiquée mardi en Angleterre, alors que la police cherche les responsables.

  The "White Lives Matter" banner shot from a plane flying over Manchester City's football match with Burnley was heavily criticised in England on Tuesday as police search for those responsible. La Croix — Angleterre: la banderole «White Lives Matter» très critiquée

• Peu avant le début de la marche, une poignée de militants d’extrême droite de Génération identitaire ont déployé, depuis le haut d’un immeuble de la place de la République, une banderole rouge et blanche portant l’inscription : "Justice pour les victimes du racisme anti-blanc", suivie du hashtag "White lives matter".

  Shortly before the start of the march, a handful of far-right activists from Génération identitaire unfurled a red and white banner from the top of a building in Place de la République, reading "Justice for the victims of anti-white racism", followed by the hashtag "White lives matter". SudOuest.fr — Manifestations à Paris : des identitaires déploient une banderole, les riverains la déchirent

• Lorsqu’il a aperçu la banderole "Justice pour les victimes du racisme anti-blanc #whitelivesmatter" de Génération identitaire déployée sur la façade d’un immeuble, il n’a pas hésité à escalader les cinq ou six étages.

  When he saw the Génération identitaire banner "Justice for the victims of anti-white racism #whitelivesmatter" unfurled on the facade of a building, he did not hesitate to climb the five or six floors. Konbini News - Société et Politique : Make News Great Again — Vidéo : j’ai arraché la banderole de Génération identitaire

• La banderole "White Lives Matter" tirée lundi par un avion survolant le match de football entre Manchester City et Burnley a été fortement critiquée mardi en Angleterre, alors que la police cherche les responsables.

  The "White Lives Matter" banner shot from a plane flying over Manchester City's football match with Burnley was heavily criticised in England on Tuesday as police search for those responsible. TV5MONDE — Angleterre: la banderole "White Lives Matter" très critiquée